Pink – Today’s The Day: testo, traduzione e audio ufficiale

0

Today’s The Day (oggi è il gran giorno) è il nuovo singolo della cantautrice statunitense P!nk, inciso per fare da sigla della tredicesima stagione di The Ellen DeGeneres Show.

Disponibile negli store digitali dal 10 settembre 2015, la nuova canzone di Alecia Beth Moore in arte Pink è davvero molto carina, energica e solare, un classico pezzo di questa straordinaria artista che non fallisce mai un colpo.

Il brano è infatti un pop-rock in pieno stile Pink, che potrebbe essere incluso nel settimo album in studio sul quale sta lavorando da tempo, che al momento in cui scrivo non ha né un titolo, né una release date.

Dopo il grande successo dell’ultima fatica discografica The Truth About Love (2012), dalla quale sfornò singoli di enorme successo, la cantante si è riposata per un bel po’, ma ora è pronta a tornare alla ribalta più grintosa che mai.

Siete pronti ad ascoltare l’inedito? Potete farlo direttamente dal canale Youtube dell’artista cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che lo compone.

pink-todays-the-day-ellen

 

Today’s The Day traduzione – Pink (Digital Download)

[Verso 1]
Ho passato da sola abbastanza tempo
A casa nella mia camera da letto
Ultimamente mi sono un po’ annoiata
Odio tutto quello che vedo
Per me è tutto tutto banale
Questa scatola che ho dipinto (o “disegnato”) mi fa star male
Ma tu potevi guardarmi
Potresti aiutarmi a scendere nella tana del coniglio con te
Andiamoci insieme
Potresti fare strada (oppure “aprire la strada”, “indicare la via”) mi piacerebbe andarci mano nella mano con te

[Ritornello]
Oh oh oh
Oggi è il gran giorno che aspettavo
Domani non arriverà dopo tutto
Ieri è così lontano
E quello di oggi è l’unico giorno
Qualcuno per favore fermi il tempo
Oh oh oh
Non permettere che questo giorno si fermi
Oh oh oh
Non voglio tornare a casa
No no no oh oh oh
No no no
No no no no no
Oh oh oh

[Verso 2]
Volevo crescere
Pensavo di poter essere libera
Ma ora mi sto rendendo conto che
E’ bello, ma non fa per me
E’ bello, perché tutti i miei sogni
Sono più delle possibilità
Divento così cattiva
Quando non mi sento deliziosa
Ho solo bisogno di un amico
Così tanto che
Questi questi giorni (o “tempi”) sono piuttosto inquietanti, non voglio che il divertimento finisca

[Ritornello]
Oh oh oh
Oggi è il gran giorno che aspettavo
Domani non arriverà dopo tutto
Ieri è così lontano
E quello di oggi è l’unico giorno
Qualcuno per favore fermi il tempo
Oh oh oh
Non permettere che questo giorno si fermi
Oh oh oh
Non voglio tornare a casa
No no no
No no no
No no no no no no no
Oh oh oh
Oh oh oh

[Ponte]
Dirò (oppure “sto per dire”) che oggi è il mio giorno
Sto per dire che oggi è il mio giorno
Dirò che oggi è il mio giorno
Dirò che gioca a mio favore (oppure “che va come dico io”)

Dirò che oggi è il mio giorno
Dirò che oggi è il mio giorno
Dirò che oggi è il mio giorno
Dirò che va come dico io

[Ritornello]
Oh oh oh
Oggi è il gran giorno che aspettavo
Domani non arriverà dopo tutto
Ieri è così lontano
E quello di oggi è l’unico giorno
Qualcuno per favore fermi il tempo
Oh oh oh
Non permettere che questo giorno si fermi
Oh oh oh
Non voglio tornare a casa
No no no oh oh oh

Dirò che oggi è il mio giorno
Dirò che oggi è il mio giorno
Dirò che oggi è il mio giorno
Dirò che gioca a mio favore
Dirò che oggi è il mio giorno
Dirò che oggi è il mio giorno
Dirò che oggi è il mio giorno
Dirò che va come dico io
Dirò che oggi è il mio giorno
Dirò che oggi è il mio giorno
Dirò che oggi è il mio giorno
Dirò che va come dico io

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Today’s The Day – P!nk

[Verse 1]
I’ve spent enough time alone
Up in my bedroom at home
Been kinda bored lately
I hate on all I see
It’s all mundane to me
This box I painted pains me
But you could watch me
You could help me down the rabbit hole with you
I could go with you
You could lead the way I’d go hand in hand with you

[Chorus]
Oh oh oh
Today’s the day I’ve been waiting for
Tomorrow won’t come after all
Yesterday is so far away
And today is the only day
Somebody please stop the clock
Oh oh oh
Don’t ever let this day stop
Oh oh oh
I never wanna go home
No no no oh oh oh
No no no
No no no no no
Oh oh oh

[Verse 2]
I used to want to grow up
I thought that I could be free
But now I’m realizing
It’s cool, it ain’t for me
It’s cool, cause all my dreams
Are more than possibilities
I get so vicious
When I don’t feel delicious
I just need a friend
So much to carry
These days are kinda scary I don’t want the fun to end

[Chorus]
Oh oh oh
Today’s the day I’ve been waiting for
Tomorrow won’t come after all
Yesterday is so far away
And today is the only day
Somebody please stop the clock
Oh oh oh
Don’t ever let this day stop
Oh oh oh
I never wanna go home
No no no
No no no
No no no no no no no
Oh oh oh
Oh oh oh

[Bridge]
I’mma say today’s my day
I’mma say today’s my day
I’mma say today’s my day
I’mma say it’s gonna go my way

I’mma say today’s my day
I’mma say today’s my day
I’mma say today’s my day
I’mma say it’s gonna go my way

[Chorus]
Oh oh oh
Today’s the day I’ve been waiting for
Tomorrow won’t come after all
Yesterday is so far away
And today is the only day
Somebody please stop the clock
Oh oh oh
Don’t ever let this day stop
Oh oh oh
I never wanna go home
No no no oh oh oh

I’mma say today’s my day
I’mma say today’s my day
I’mma say today’s my day
I’mma say it’s gonna go my way
I’mma say today’s my day
I’mma say today’s my day
I’mma say today’s my day
I’mma say it’s gonna go my way
I’mma say today’s my day
I’mma say today’s my day
I’mma say today’s my day
I’mma say it’s gonna go my way