Dying For You è il nuovo nonché quinto singolo in carriera di Otto Knows, da febbraio disponibile nei remix di The Him, Didrick, Jetique, David K. e Oliver Moldan inclusi in un EP, ascoltabile in streaming gratuito su Spotify.
Dopo iTrack (Avicii vs. Oliver Ingrosso & Otto Knows), Million Voices, Parachute, Next to Me e qualche remix, il giovane disc jockey e produttore discografico svedese Otto “Knows” Jettmann torna con questo bel pezzo, in radio dal 22 Gennaio 2016, inciso con la collaborazione della compositrice, ballerina e violinista statunitense. Lindsey Stirling e dell’emergente cantautore di Stoccolma, Alex Aris.
L’inedito è un potenziale inno dance capace di oltrepassare le barriere di un genere e diventare pop. Dying For You è stato scritto dal trio e prodotto da Knows: si tratta di una track Violin house molto bella, inclusa anche in DJ Zone Best Session 03/2016 e M2o Music Experience – La Compilation Allo Stato Puro.
Il brano è accompagnato dal video ufficiale disponibile dallo scorso 1° febbraio. Il filmato è stato diretto da Alex Wessely ed è stato girato a in Svezia, esattamente a Stoccolma.
Per vederlo cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere il testo e la nostra traduzione in italiano.
Scarica la suoneria “Dying For You” sul tuo cellulare
Dying For You Otto Knows traduzione (Digital Download – Remixes)
[Verso 1:]
Qualcuno mi ha detto che hai smesso di sorridere
Questo significa che fingevi da un po’
Per me, non devi continuare a nascondere chi sei
Ricorda quando dicevamo che saremmo andati lontano
[Pre-Ritornello:]
Notti d’estate uno accanto all’altro
Oh, so che ti ricordi come ridevamo fino a piangere (secondo me intende: ridevamo con le lacrime agli occhi)
[Ritornello:]
Quindi, quando sei depressa e vuoi uscire dalla tua travagliata (o “turbolenta-problematica”) vita
Morirò per te, morirò per te
Quando tutto ciò che hai è il dubbio, sappi che sono nei paraggi
Morirò per te, morirò per te
Così, quando sei depressa e vuoi uscire dalla tua difficile vita
Morirò per te, morirò per te
Quando tutto ciò che hai è il dubbio, sappi che sono qui in giro
Morirò per te, morirò per te
[Post-Ritornello:]
Morirò per te, si, morirò per te
Morirò per te
[Verso 2:]
Hai continuato a cambiare i tuoi colori per essere qualcun altro
Ma si sa che alcuni dipinti (o “quadri”) non dovrebbero mai, mai essere modificati
[Pre-Ritornello:]
Notti d’estate fianco a fianco
Oh, so che ti ricordi come ridevamo fino a piangere
[Ritornello]
[Post-Ritornello:]
Morirò per te
Morirò per te, sì, morirò per te, morirò per te
Morirò per te, sì, morirò per te
Morirò per te
Testo Dying For You – Otto Knows feat. Lindsey Stirling & Alex Aris
[Verse 1:]
Somebody told me you had given up on your smile
That must mean you’ve been pretending now for a while
To me, you don’t have to keep hiding away who you are
Remember how we said together we would go far
[Pre-Chorus:]
Summer nights side by side
Oh, I know you remember how we laughed until we cried
[Chorus:]
So when you’re down and out from your troubled life
I will be dying for you, dying for you
When all you have is doubt, know that I’m around
I will be dying for you, dying for you
So when you’re down and out from your troubled life
I will be dying for you, dying for you
When all you have is doubt, know that I’m around
I will be dying for you, dying for you
[Post-Chorus:]
Dying for you, yeah, dying for you
I’ll be dying for you
[Verse 2:]
You kept on changing your colors to be someone else
But you know some paintings should never, ever be changed
[Pre-Chorus:]
Summer nights side by side
Oh, I know you remember how we laughed until we cried
[Chorus:]
So when you’re down and out from your troubled life
I will be dying for you, dying for you
When all you have is doubt, know that I’m around
I will be dying for you, dying for you
So when you’re down and out from your troubled life
I will be dying for you, dying for you
When all you have is doubt, know that I’m around
I will be dying for you, dying for you
[Post-Chorus:]
I’ll be dying for you
I will be dying for you, yeah, dying for you, dying for you
I will be dying for you, yeah, dying for you
I’ll be dying for you
