Otto Knows, Next To Me: traduzione testo e video ufficiale

0

 

Next To Me è il nuovo singolo del deejay e produttore discografico svedese di musica House ed elettronica Otto Knows, pubblicato negli store digitali lo scorso 8 maggio e trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane da venerdì 15 maggio 2015.

Otto Jettmanin arte Otto Knows, è uno degli artisti più interessanti del momento, non a caso supportato da importanti colleghi come ad esempio Sebastian Ingrosso.

Egli ha sfornato questo gran bel pezzo scritto di suo pugno ed interpretato dall’amico Simon Strömstedt. Knows ama e sa scrivere i testi delle canzoni ed è stato recentemente co-autore della hit di Britney Spears “Work Bitch”.

L’inedito è decisamente significativo e malinconico e racconta il legame tra un tipo ed una tipa.

Il video ufficiale è stato diretto da Yuki Yamato e vede protagonista il campione di yo-yo Kazuya Murata, che ha appena 9 anni.

Il filmato è visionabile da qui, in apertura articolo. Per vederlo su Youtube cliccate sull’immagine sottostante.

A seguire trovate la nostra traduzione ed il testo in inglese.

next-to-me-videoclip-otto-knows

 

Traduzione Next To Me – Otto Knows (Digital Download)

[Verso 1]
Da bambino mi dissero che l’amore era tutta una balla
Ma ero solito dir loro che si sbagliavano
A causa della ragazza dagli occhi blu, che mi ha fatto svegliare
Lei resterà con me in questa canzone
Me ne stavo lì a contare ogni battito cardiaco
Pensando alle parole da dire
Non ho cercato di comprendere che quel sentimento
Non sarebbe mai sparito

[Ritornello]
Ora, quelli erano i giorni
Prima che tu dovevi andar via
Ora sto ballando da solo
Sotto la pioggia
Ora sta facendo piuttosto freddo
E volevo solo dirti
Che se i miei sogni si avvereranno
Verrai ballare accanto a me?
Vicino a me
Di fianco a me
Accanto a me

[Verso 2]
Mi avevi detto che sarebbe durato per sempre
Ma forse eravamo troppo giovani
Mi chiedo se vi ricordate ancora
Quando ballavamo sotto al sole

[Ritornello]

Fonte: www.nuovecanzoni.com

 

Next To Me testo

[Verse 1]
As a kid they told me love was made up
But I used to tell em they were wrong
Cause the blue-eyed girl who made me wake up
Will stay right by me in this song
I stood there counting every heartbeat
Thinking about the words to say
Tried not to understand that feeling
Would it ever go away

[Chorus]
Now those were the days
Before you had to go away
Now I’m dancing by myself
Out in the rain
Now it’s getting rather cold
And I just wanted you to know
That if my dreams will ever be
Will you come dancing next to me?
Next to me
Next to me
Next to me

[Verse 2]
You told me we would be forever
But maybe we were just too young
I wonder if you still remember
When we were dancing in the sun

[Chorus]