Nicki Minaj, The Night Is Still Young: traduzione testo + video ufficiale

0

 

The Night Is Still Young è il sesto singolo di Nicki Minaj estratto dall’album The Pinkprint, disponibile in tutti i negozi dal 16 dicembre 2014.

Dopo i precedenti “Pills n Potions“, “Anaconda“, “Only“, “Bed of Lies” e “Feeling Myself“, la rapper ha scelto la traccia numero tredici del disco, al fine di tornare a promuoverlo.

Scritta dalla Minaj insieme a Ester Dean, Lucasz Gottwald, Theron Thomas e Henry Walterin arte Cirkut, e prodotta da quest’ultimo insieme a Dr. Luke, The Night Is Still Young entrerà in rotazione radiofonica presumibilmente il prossimo marzo.

Di seguito potete leggere le parole che la compongono, mentre cliccando sull’immagine sotto potete ascoltare l’audio integrale. In apertura il video ufficiale mentre a seguire trovate il lyric video.

The-Pinkprint-cd-cover-minaj

 

Traduzione The Night Is Still Young – Nicki Minaj (Digital Download)

[Verso 1]
Yo, stasera è la notte in cui sarò contorto
Mescolando Moscato e vodka, li unirò
Rolla quel sigaro, ci sballiamo
Solleva e il dono del Presidente è per il prescelto
Questo quello che è accaduto, questo è ciò per il quale siete venuti
Tu ottieni ciò che compri, questo è quello per cui hai pagato
Quindi assicurarsi che siano le stelle ciò a cui miri
Anche se fai errori

[Pre-Ritornello]
Non sono mai preoccupata, la vita è un viaggio
Voglio solo godermi il viaggio
Che fretta c’è? E ‘molto presto
Va bene, ci prenderemo il nostro tempo

[Ritornello x2]
La notte è ancora giovane
La notte è ancora giovane
La notte è ancora giovane
E così siamo noi

[Verso 2]
Ayo, bevande su di te o bevande su di me
Noi non stiamo andando da nessuna parte come carri armati su E
Stiamo ancora ottenendo denaro, quale banca sarà?
Lui è sexy, sta puntando me
Così, quando quei grandi ragazzi vogliono tutto questo
Dite al barista, dite che il mio ordine torna indietro
Spende 500 dollari per venti bottiglie di liquore, le ha ordinate lui
Potrebbe permettergli di portarla a casa e starci insieme
Ha chiamato amici per tutte le mie amiche
Non lasceranno fino a quando non glielo diremo noi
E avremo i postumi il giorno dopo
Ma ci ricorderemo questo giorno
Così cadere il pop e ottenere bassi
Lasciati scivolare e fai scendere i glutei fino al pavimento
Oppure possiamo uscire
Siamo meravigliosamente fantastici
Il mio unico motto nella vita è non perdere

[Pre-Ritornello]
Non sono mai preoccupata, la vita è un viaggio
Voglio solo godermi il viaggio
Che fretta c’è? E ‘molto presto
Va bene, ci prenderemo il nostro tempo

[Ritornello x2]
La notte è ancora giovane
La notte è ancora giovane
La notte è ancora giovane
E così siamo noi

[Bridge x2:]
Siamo appena agli inizi, yeah, yeah
Siamo appena agli inizi, yeah, yeah
Non vedi la notte è ancora presto
E noi diventeremo selvaggi e folli

[Ritornello x2]
La notte è ancora giovane
La notte è ancora giovane
La notte è ancora giovane
E così siamo noi

Testo

[Verse 1:]
Yo, ayo tonight is the night that I’ma get twisted
Myx Moscato and vodka, I’ma mix it
Roll that spaceship, we about to get lifted
Lift and the President gift is for the gifted
This what you came, this what you came for
You get what you buy, this what you paid for
So make sure the stars is what you aim for
Make mistakes though

[Pre-Chorus:]
I never worry, life is a journey
I just wanna enjoy the ride
What is the hurry? It’s pretty early
It’s ok, we’ll take our time

[Chorus x2:]
The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we

[Verse 2:]
Ayo, drinks on you or the drinks is on me
We ain’t going nowhere like tanks on E
We still getting money, which bank is it gonna be?
If he sexy, he planking on me
So when them big boys want all of that
Tell the bartender, say my order back
It’s bottle service, he ordered that
Might let him take it home and slaughter that
He got friends for all of my friends
They ain’t leaving ‘till we say when
And we gon’ hangover the next day
But we will remember this day
So drop the pop and get low
Or we can drop the top and just cruise
We fresh to death, down to the shoes
My only motto in life is don’t lose

[Pre-Chorus]

[Chorus x2]

[Bridge x2:]
We’re just getting started, yeah, yeah
We’re just getting started, yeah, yeah
Can’t you see the night’s still early
And we gon’ get wild and crazy

[Chorus x2]