Moonshine nuovo singolo di Bruno Mars: audio, testo e traduzione

0

Si intitola Moonshine il nuovo singolo del cantautore statunitense Bruno Mars, sesto estratto dall’ultima fatica discografica Unorthodox Jukebox, uscita nel dicembre 2012.

Il singolo Moonshine

Con questo singolo (il quinto internazionale) che non ha ancora una data di rilascio, e che è stato preceduto da Young Girls, inviato nelle sole radio americane, continua quindi l’era di quest’opera. Entrambi sono stati singoli promozionali di questo disco, che è arrivato a ben 6 singoli su dieci tracce totali.

Crediti

Si tratta di una midtempo disco-pop, scritta da Jeff Bhasker, Philip Lawrence, Ari Levine, Bruno Mars, Mark Ronson e Andrew Wyatt, mentre la produzione è stata curata da Bhasker, Ronson e The Smeezingtons.

Audio ufficiale

Critica

La canzone ha ricevuto recensioni generalmente favorevoli da parte della critica; riportiamo qualche parere: Chris Martins di Spin che ha definito il brano “‘meraviglioso”. Sam Lanksy di Idolator, ha elogiato il brano, scrivendo che è probabilmente uno dei migliori pezzi di Bruno Mars. TJ di Neon Limelight ha definito la canzone “inebriante”, mentre Richard di DJ Booth ha detto che il brano è “stile anni ’80 leggermente funky”. Sarah Rodman del Boston Globe l’ha definita “malinconica”. Jon Caramanica del New York Times. ha definito la traccia come “melodrammatica ed arzilla”. Jason Lipshut di Billboard ha scritto che la canzone è “decisamente retrò”.

La copertina di Moonshine

Quella che potete vedere di seguito, è la cover ufficiale del singolo. Dopo di essa, potete leggere i testi.

Bruno-Mars-Moonshine-single-artwork

I Testi della canzone

Testo Moonshine – Bruno Mars
Hello
You know you look even better than the way you did the night before
And the moment that you kissed my lips you know I started to feel wonderful
It’s something incredible, there’s sex in your chemicals
oh, let’s go
You’re the best way I know to escape the extraordinary
This world aint for you, and I know for damn sure this world aint for me
Lift off and say goodbye
Just let your fire set me free
Ohhh

Moonshine, take us to the stars tonight
Take us to that special place
That place we went the last time, the last time

I know, I was with you last night but it feels like it’s been so long
And everybody that’s around they know that im not myself when your gone
It’s good to see you again, good to see you again
On top of the world, is where I stand when you’re back in my life
Life’s not so bad when you’re way up this high
Everything is alright, everything is alright

Moonshine, take us to the stars tonight
Take us to that special place
That place we went the last time, the last time, ohhMoonshine, your lovin makes me come alive
Take us to that special place
That place we went the last time, the last time
Don’t look down no don’t ever look back
We are not afraid to die young and live fast
Give me good times, give me love, give me laughs
Let’s take a ride to the sky before the night is gone

Moonshine, take us to the stars tonight
Take us to that special place
That place we went the last time, the last time, ohh

Moonshine, your lovin makes me come alive
Take us to that special place
That place we went the last time, the last time


Traduzione Moonshine
Ciao
Sai che sei ancora più bella di quanto non lo fossi ieri sera?
E dal momento preciso in cui mi hai baciato sulle labbra, sai, ho iniziato a sentirmi magnificamente
È davvero incredibile, c’è del sesso nella tua chimica
oh, andiamo
Sei il modo migliore che conosco per sfuggire allo straordinario
Questo mondo non fa per te, e so per certo che questo mondo non fa per me
Decolla e di’ addio
Lascia che il tuo fuoco mi renda libero
Ohhh

Moonshine, stanotte portaci sulle stelle
Portaci in un posto speciale
Quel posto in cui siamo stati l’ultima volta, l’ultima volta

So che ero con te ieri sera ma sembra passato tanto tempo
E tutti quelli che mi circondano sanno che quando non ci sei non sono più me stesso
È bello rivederti, è bello rivederti
Da quando sei tornata nella mia vita, sono al settimo cielo
La vita non è tanto male quando sei tanto in alto
Tutto va bene, tutto va bene

Moonshine, stanotte portaci sulle stelle
Portaci in un posto speciale
Quel posto in cui siamo stati l’ultima volta, l’ultima volta
Moonshine, il tuo amore mi ravviva
Portaci in un posto speciale
Quel posto in cui siamo stati l’ultima volta, l’ultima volta

Non guardare in basso, no, non voltarti mai indietro
Non abbiamo paura di morire giovani e vivere avidamente
Regalami dei bei momenti, dammi il tuo amore, fammi ridere
Facciamo un giro nel cielo prima che la notte finisca

Moonshine, stanotte portaci sulle stelle
Portaci in un posto speciale
Quel posto in cui siamo stati l’ultima volta, l’ultima volta

Moonshine, il tuo amore mi ravviva
Portaci in un posto speciale
Quel posto in cui siamo stati l’ultima volta, l’ultima volta

Significato di Moonshine (nella canzone): whisky prodotto illegalmente, così chiamato perché ai tempi del proibizionismo veniva prodotto di notte, al ”chiaro di luna.

Credit testi: testitradotti.wikitesti.com