Michele Bravi, The Fault In Our Stars: testo, traduzione e video ufficiale

0

The Fault In Our Stars è il primo singolo di Michele Bravi estratto da I Hate Music, secondo album in studio che vedrà la luce il 2 ottobre 2015 per Universal Music Italia. Nell’opera, che fa seguito a A passi piccoli pubblicato nel maggio 2014, saranno presenti otto tracce in lingua inglese, la maggior parte delle quali co-prodotte e co-scritte dal giovane cantante umbri classe ’94. Pre-ordinando il disco su iTunes, sarà possibile scaricare subito questo pezzo, che lascia intuire come Bravi abbia dato un taglio al passato, instradandosi verso nuove sonorità internazionali.

Dopo il trionfo agli MTV Awards 2014 come “Best Performance” con il singolo “Un giorno in più” e il rilascio dell’ultimo singolo “In bilico”, il vincitore di X Factor 2013 ha iniziato a lavorare sul suo nuovo progetto discografico che vedrà finalmente nel mercato il 2 ottobre.

The Fault In Our Stars è una canzone dell’australiano Troye Silvan, l’unica cover presente nell’EP di un altro giovane artista, che Bravi stima tantissimo.

Il brano è accompagnato dal semplice video ufficiale che potete vedere cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo completo.

The-Fault-In-Our-Stars-video-michele-bravi

 

Testo The Fault In Our Stars – Michele Bravi (Digital Download)

[Verse 1:]
The weight
of a simple human emotion
weighs me down
more than the tank ever did

The pain
It’s determined and demanding
To ache, but I’m okay…

[Chorus:]
And I don’t want to let this go
I don’t want to lose control
I just want to see the stars with you

And I don’t want to say goodbye
Someone tell me why
I just want to see the stars with you

[Verse 2:]
You lost, a part of your existence
In the war, against yourself
Oh, the lights,
They light up in lights of sadness
Telling you, it’s time to go

[Chorus:]
And I don’t want to let this go
I don’t want to lose control
I just want to see the stars with you

And I don’t want to say goodbye
Someone tell me why
I just want to see the stars with you

[Bridge x3:]
Don’t give it up just yet stay grand
For one more minute, don’t give it up just yet
Stay grand

[Chorus:]
And I don’t want to let this go
I don’t want to lose control
I just want to see the stars with you

And I don’t wanna say goodbye
someone tell me why
I just want to see the stars with you
With you

 

The Fault In Our Stars traduzione

[Verso 1]
Il peso
di una semplice emozione umana
mi appesantisce
più di una tanica

Il dolore
è determinato ed esigente
fino a farmi male, ma sto bene. . .

[Ritornello]
E non voglio lasciarmi scappare l’occasione (oppure “e non mi va di lasciar perdere”)
Non voglio perdere il controllo
Ho solo voglia di vedere le stelle con te

E non voglio dire addio (oppure “a me non piacciono gli addii”)
qualcuno mi dica perché
Voglio solo vedere le stelle con te

[Verso 2]
Hai perso, una parte della tua esistenza
in guerra, contro se stessi
oh, le luci,
si accendono in luci di tristezza
dicendo che, è ora di andare

[Ritornello]
E non mi va di lasciar perdere
Non voglio perdere il controllo
Voglio solo vedere le stelle con te

E a me non piacciono gli addii
qualcuno mi dica perché
Voglio solo vedere le stelle con te

[Ponte]
Non arrenderti proprio ora rimani grande
per un altro minuto, non rinunciare
proprio ora rimani grande (no)
Non arrenderti proprio rimani grande
per un altro minuto, non rinunciare
proprio ora rimani grande (no)
Non arrenderti proprio ora rimani grande
per un altro minuto, non rinunciare
proprio ora rimani grande

[Ritornello]
E non mi va di lasciar perdere
Non voglio perdere il controllo
Voglio solo vedere le stelle con te
E non voglio dire addio
qualcuno mi dica perché
Voglio solo vedere le stelle con te
Con te

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.