Ultimamente sono molti gli Youtuber che iniziano a rilasciare canzoni e anche Maryna realizza il suo sogno: pubblicare un brano tutto suo che ha battezzato Cumbia Love, disponibile ovunque dal 12 luglio 2019 via CDM. Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta la canzone.
Lei è Marina Valdemoro Maino, una ragazza torinese classe 1991 che ha una grande passione: cantare; sin da bambina sognava di fare questo mestiere ed è finalmente per lei arrivato il momento. Il suo primo brano ufficiale e inedito, è completamente in spagnolo ma comunque molto gradevole. Chissà se questo sia solo l’inizio di una carriera nel mondo della musica e che questo sia solo il primo tassello di un futuro disco.
Maryna – Cumbia Love testo e traduzione
Maryna
Hey, hey
Esta noche vamos a estar cerca como playa y mar
Yo me dejaré llevar
Stasera saremo vicini come la spiaggia e il mare
Mi lascerò andare
Ahah
Cómo un baile pasional
una cumbia especial
voy a hablarte a media voz (shhh)
Come una danza passionale
una cumbia speciale
Ti parlerò a bassa voce (shhh)
Porque te digo que te quiero pero si te vas no te espero
solo quiero jugar a no pensarte más
Perché ti dico che ti amo ma se te ne vai non ti aspetto
voglio solo giocare a non pensare di più
y baby dime que
dime que tenemos que hacer
si este amor nos va a enloquecer
pa’ lante y pa’ tras
seguimos bailando
esta cumbia love
dime que tenemos que hacer
si este amor nos va a enloquecer
pa’ lante y pa’ tras
seguimos bailando
esta cumbia love
e baby, dimmi
dimmi tu cosa dobbiamo fare
se questo amore ci farà impazzire
avanti e indietro
continuiamo a ballare
questa cumbia love
dimmi tu cosa dobbiamo fare
se questo amore ci farà impazzire
avanti e indietro
continuiamo a ballare
questa cumbia love
baila baila bailando
baila baila bailando
baila baila bailando
Balla, balla, ballando
El aroma de tu piel
voy a hablarte a media voz
esta noche es especial
porque como tú no hay dos
aunque se que es difícil seguir así
cuando yo te digo no tú me dices sí
il profumo della tua pelle
Ti parlerò a bassa voce
questa è una serata speciale
perché come te non ce ne sono altri
anche se so che è difficile andare avanti così
Quando ti dico di no, tu dimmi di si
y vamos pa’ arriba y vamos pa’ abajo
seguimos los dos inventando pasos
me dices te “quiero” pero ya lo sé
nuestra cumbia love va a doler esta vez
e andiamo su e giù
entrambi continuiamo a inventare passi
Mi dici “ti amo” ma lo so
ma nostra Cumbia farà male stavolta
y baby dime que
e baby, dimmi
dime que tenemos que hacer
si este amor nos va a enloquecer
palante y patras seguimos
bailando esta cumbia love
dimmi tu cosa dobbiamo fare
se questo amore ci farà impazzire
avanti e indietro
continuiamo a ballare
questa cumbia love
dime que tenemos que hacer
si este amor nos va a enloquecer
palante y patras seguimos
bailando esta cumbia love
dimmi tu cosa dobbiamo fare
se questo amore ci farà impazzire
avanti e indietro
continuiamo a ballare
questa cumbia love
baila baila bailando
baila baila bailando
baila baila bailando
te digo
que te quiero
pero si te vas
no te espero
solo quiero jugar
a no pensarte más
Ti dico
Che ti amo
ma te ne vai
Non ti aspetto
Voglio solo giocare
non pensare di più
porque te digo
que te quiero
pero si te vas
no te espero
solo quiero jugar
a no pensarte más
perché ti dico
Che ti amo
ma te ne vai
Non ti aspetto
Voglio solo giocare
non pensare di più
y baby dime que
e baby, dimmi
dime que tenemos que hacer (que tenemos que hacer)
si este amor nos va a enloquecer (nos va a enloquecer baby)
palante y patras seguimos (nos va a enloquecer)
bailando esta cumbia love
dime que tenemos que hacer (que tenemos que hacer)
si este amor nos va a enloquecer (nos va a enloquecer baby)
palante y patras seguimos (nos va a enloquecer)
bailando esta cumbia love
dimmi cosa dobbiamo fare (cosa dobbiamo fare)
Se questo amore ci farà impazzire (ci farà impazzire)
avanti e indietro continuiamo (ci farà impazzire)
a ballare questa cumbia love
baila baila bailando
baila baila bailando
(esta cumbia love esta cumbia love)
baila baila bailando
esta cumbia love
(nuestra cumbia love)
baila baila bailando
(nuestra cumbia love)
baila baila bailando
(nuestra cumbia love)
baila baila bailando
y baby dime que
