Mary J Blige, Not Loving You: video ufficiale + traduzione testo

0

Not Loving You è il nuovo singolo di Mary J Blige estratto dall’album The London Sessions, uscito in Italia il 2 dicembre scorso che dal punto di vista commerciale si è rivelato un mezzo flop, posizionandosi in maniera accettabile solamente negli Stati Uniti: US Billboard 200 (nono posto) e la prima piazza nella US Top R&B/Hip-Hop Albums (Billboard). Per il resto, l’opera è stata snobbata praticamente ovunque….

Dopo “Therapy“, “Whole Damn Year” e “Right Now” , arriva il videoclip di questa canzone scritta da Sam Smith e James Napier, e prodotta da Steve Fitzmaurice e  Jimmy Napes.

Il video ufficiale (ancora una volta in bianco e nero) è stato diretto da Sam Wrench e prodotto da Ore Okonedo. Per vedere questo filmato cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Not-Loving-You-videoclip-mary-j-blige

Traduzione Not Loving You – Mary J Blige (Digital Download)

Non nasconderai mai e poi mai
Rimarrai sempre
Seduto là, sorseggiando un’altra tazza
Da portare via
Pesa così tanto così tanto, sul tuo cuore

Che cosa farai ora?
Ora che stai cadendo, che stai precipitando
C’è solo così tanto da fare se non ti ami

Andando avanti a provare e a togliersi dai guai
E non si risolve mai
Sempre pieno di speranza farò un cambiamento
Che cosa è?
Pesa così tanto, così tanto sul mio cuore

Che cosa farai ora?
Ora che stai cadendo, che stai precipitando
C’è solo così tanto da fare se non ti ami

Ti amo, io voglio che tu sia tutto quello che puoi essere
Se potessi, lo farei, ma sai che non posso, no non posso

Che cosa farai ora?
Ora che stai cadendo, che stai precipitando
C’è solo così tanto da fare se non ami

Che cosa farai ora?
Che cosa farai ora?
Ora che stai cadendo, che stai precipitando
C’è solo così tanto da fare se non ami

Testo

You’re never ever gonna cover up
You’ll always remain
Sat there sipping on another cup
To take it away
It weighs so heavy so heavy, on your heart

So what you gonna do now?
Now that you’re falling, you’re falling down
There’s only so much I can do if you’re not loving you

Marching in to try and save the day
And never works out
Always hopeful that I’ll make a change
What’s that about?
It weighs so heavy, so heavy on my heart

So what you gonna do now?
Now that you’re falling, you’re falling down
There’s only so much I can do if you’re not loving you

I love you, I want you to be all that you can
If I could, then I would but you know that I can’t, no I can’t

So what you gonna do now?
Now that you’re falling, you’re falling down
There’s only so much I can do if you’re not loving

What you gonna do?
What you gonna do now?
Now that you’re falling, you’re falling down
There’s only so much I can do if you’re not loving you