Si intitola Handmade Heaven il nuovo armonioso singolo della cantautrice britannica Marina and the Diamonds, qui accreditata semplicemente come Marina, disponibile ovunque dall’8 febbraio 2019.
Scritta dall’interprete e prodotta da Joel Little, questa nuova e bella canzone anticipa il quarto album in studio, successore di “Froot” pubblicato nel marzo 2015.
Il brano mostra una beata, calma ed spirituale Marina, che canta il senso di pace interiore che la meravigliosa natura le trasmette, pace interiore che allo stesso tempo la cantante trasmette con la sua splendida voce all’ascoltatore di turno.
Diretto da Sophie Muller. il video musicale è stato girato a Tallinn, in Estonia ed è disponibile dallo stesso giorno del rilascio del singolo. Il filmato vede Marina vestita con un cappotto rosso, immersa in un bellissimo paesaggio di neve. Per vederlo su Youtube cliccate sull’immagine.
Marina – Handmade Heaven traduzione
[Strofa 1]
Invidio gli uccelli in alto sugli alberi
Vivono le loro vite in modo così deciso
Invidio i ragni, gli scoiattoli e i semi
Trovano tutti automaticamente la loro strada
[Ritornello]
Ma in questo paradiso fatto a mano, mi sento viva
Gli uccellini blu colorano da sempre il cielo
In questo paradiso fatto a mano, dimentichiamo il tempo
Perché le creature affini volano insieme
[Strofa 2]
Mi porto dietro una sensazione di disagio
Voglio vivere come gli uccelli sugli alberi
Mi siedo da solo, guardo oltre la città
I grattacieli brillano come se non cadessero mai
[Ritornello]
Ma questo paradiso fatto a mano, è un paradiso
Gli uccellini blu colorano da sempre il cielo
In questo paradiso fatto a mano, dimentichiamo il tempo
Perché le creature affini volano insieme
In questo paradiso fatto a mano, mi sento viva
Gli uccellini blu colorano da sempre il cielo
In questo paradiso fatto a mano, paradiso fatto a mano
Paradiso fatto a mano, paradiso fatto a mano
[Ponte]
E non posso più ignorare
L’edera che cresce in altezza
Questa vita non si addice più
La scritta sul muro
[Ritornello]
Ma in questo paradiso fatto a mano, mi sento viva
Gli uccellini blu colorano da sempre il cielo
In questo paradiso fatto a mano, paradiso fatto a mano
Paradiso fatto a mano, paradiso fatto a mano
[Conclusione]
(Uccellini blu per sempre) creature affini
(Uccellini blu per sempre) Volano insieme
(Uccellini blu per sempre) In questo strano, strano tempo
(Uccellini blu per sempre) In questo paradiso fatto a mano
In questo paradiso fatto a mano, in questo paradiso fatto a mano
In questo paradiso fatto a mano, in questo paradiso fatto a mano
Handmade Heaven – Marina – Testo
[Verse 1]
I envy the birds high up in the trees
They live out their lives so purposefully
I envy the spiders, the squirrels and seeds
They all find their way automatically
[Chorus]
But in this handmade heaven, I come alive
Bluebirds forever colour the sky
In this handmade heaven, we forget the time
‘Cause birds of a feather fly together
[Verse 2]
I carry along a feel of unease
I want to belong like the birds in the trees
I sit on my own, look over the town
The skyscrapers glow like they’ll never fall down
[Chorus]
But in this handmade heaven, it’s paradise
Bluebirds forever colour the sky
In this handmade heaven, we forget the time
‘Cause birds of a feather fly together
In this handmade heaven, I come alive
Bluebirds forever colour the sky
In this handmade heaven, handmade heaven
Handmade heaven, handmade heaven
[Bridge]
And I can no longer ignore
The ivy growing tall
This life don’t suit me anymore
The writings on the wall
[Chorus]
But in this handmade heaven, I come alive
Bluebirds forever colour the sky
In this handmade heaven, handmade heaven
Handmade heaven, handmade heaven
[Outro]
(Bluebirds forever) Birds of a feather
(Bluebirds forever) Fly together
(Bluebirds forever) In this strange, strange weather
(Bluebirds forever) In this handmade heaven
In this handmade heaven, in this handmade heaven
In this handmade heaven, in this handmade heaven
