Marilyn Manson – The Mephistopheles Of Los Angeles: traduzione testo e video ufficiale

0

 

The Mephistopheles Of Los Angeles è il quarto singolo dei Marilyn Manson estratto da The Pale Emperor, il nono disco in studio del gruppo capitanato da Brian Hugh Warner, pubblicato in Italia lo scorso gennaio.

Dopo i precedenti “Third Day of a Seven Day Binge“, “Deep Six” e “Cupid Carries a Gun“, è da qualche giorno disponibile il video ufficiale che accompagna questa canzone, scritta insieme a Tyler Bates che ha anche curato la produzione.

Il filmato è stato diretto dall’italiano Francesco Carrozzini, fidanzato di Lana Del Rey. Il protagonista è ovviamente Manson e l’attore Michael K. Williams.

Potete vederlo direttamente da qui, in apertura articolo. Per gustarvelo su Youtube cliccate sull’immagine sottostante.

A seguire trovate il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano da noi effettuata.

The-Mephistopheles-Of-Los-Angeles-video-marilyn-manson

 

Traduzione The Mephistopheles Of Los Angeles – Marilyn Manson (Digital Download)

[Verso 1]
Non so se non riesco ad aprirmi
Sono stato sufficientemente aperto
Non so se posso aprirmi
Io non sono un regalo di compleanno
Io sono aggressivo aggressivo
Il passato è finito
Ora il passivo sembra così patetico

[Ritornello]
Siamo predestinati, fedeli, o fatali?
Siamo predestinati, fedeli, o fatali?

[Verso 2]
Mi sento fatto e solo, come un eretico
E sono pronto a incontrare il creatore
Mi sento fatto e solo, come un eretico
E sono pronto a incontrare il creatore
Lazzaro non mi ha sporcato
Lazzaro non mi ha sporcato
E intervengo in ogni occasione
Sono il Mefistofele di Los Angeles
Di Los Angeles

[Ponte]
Non so se non riesco ad aprirmi
Mi sono aperto fin troppo
Ingannato e trascurato nella mia compassione

[Verso 2]

[Ritornello]

Fonte: www.nuovecanzoni.com

 

The Mephistopheles Of Los Angeles Testo

[Verse 1]
I don’t know if I cannot open up
I’ve been opened enough
I don’t know if I can open up
I’m not a birthday present
I’m aggressive aggressive
The past is over
Now the passive seems so pathetic

[Chorus]
Are we fated, faithful, or fatal?
Are we fated, faithful, or fatal?

[Verse 2]
I’m feeling stoned and alone like a heretic
And I’m ready to meet my maker
I feel stoned and alone like a heretic
I’m ready to meet my maker
Lazarus got no dirt on me
Lazarus got no dirt on me
And I rise to every occasion
I’m the Mephistopheles of Los Angeles
Of Los Angeles

[Bridge]
Don’t know if I cannot open up
I’ve been opened too much
Double-crossed and glossed over in my Pathos

[Verse 2]

[Chorus]