Marilyn Manson, Deep Six: traduzione testo e video ufficiale

 

Aggiornamento: è uscito il video ufficiale che accompagna Deep Six, il nuovo singolo di Marilyn Manson. Il filmato è stato diretto dall’artista surrealista Bart Hess e potete vederlo sopra.

deep-six-videoclip-marilyn-manson

Scritto originariamente il 16 dicembre 2014

Deep Six è il secondo singolo di Marilyn Manson estratto dal nuovo progetto discografico The Pale Emperor, il nono in studio del cantautore statunitense, che vedrà la luce in Italia il 19 gennaio 2015 e che farà seguito a Born Villain uscito nel 2012.

L’opera, preordinabile nel classico CD e vinile, è formata da dieci tracce inedite, più tre pezzi bonus disponibili nella sola edizione deluxe.

Dopo il primo estratto Third Day Of A Seven Day Binge uscito qualche settimana fa, è arrivato l’audio ufficiale di questo nuovo pezzo che potete ascoltare cliccando sull’immagine sotto.

marilyn-manson-deep-six

L’inedito è stato prodotto dallo stesso interprete con la collaborazione di Tyler Bates, conosciuto perlopiù per aver composto le colonne sonore di alcuni videogiochi per Playstation 3.

Come al solito il testo della canzone è piuttosto criptico, e sembrerebbe parlare di morale corrotta, di piani andati male e vanità. A proposito di lyrics, di seguito potete leggere le parole in inglese che lo compongono, e quelle tradotte in italiano.

Traduzione Deep Six – Marilyn Manson (Digital Download)

Vuoi sapere cosa ha detto Zeus a Narciso?
“Dovresti riguardarti”
Vuoi sapere cosa ha detto Zeus a Narciso?
“Dovresti riguardarti”
“Dovresti riguardarti”

YEAH

E’ come se uno sconosciuto avesse avuto una chiave, sia entrato nella mia testa
e ha spostato tutte le cose
non sapeva che i serpenti possono mangiare un cervello
non puoi spezzare una mente

YEAH

E’ nella cera mezza congelata
e nel piombo delle tue armi
Ti piace il nostro piano?
Ti piace il nostro piano?

Un profondo sei, sei, sei piedi sottoterra
Un profondo sei, sei, sei piedi sottoterra

YEAH

E’ come se uno sconosciuto avesse avuto una chiave, sia entrato nella mia testa
e ha spostato tutte le cose
non sapeva che i serpenti possono mangiare un cervello
non puoi spezzare una mente

E’ nella cera mezza congelata
e nel piombo delle tue armi
Ti piace il nostro piano?
Ti piace il nostro piano?

YEAH

E’ nella cera mezza congelata
e nel piombo delle tue armi
Ti piace il nostro piano?
Ti piace il nostro piano?

Un profondo sei, sei, sei piedi sottoterra
Un profondo sei, sei, sei piedi sottoterra

YEAH

Vuoi sapere cosa ha detto Zeus a Narciso?
“Dovresti riguardarti”
Vuoi sapere cosa ha detto Zeus a Narciso?
“Dovresti riguardarti”
“Dovresti riguardarti”

Amore è male
Truffa è fiducia
Eros è dolore
Peccato è sincerità

Peccato è sincerità
Peccato è sincerità
Peccato è sincerità

Un profondo sei, sei, sei piedi sottoterra
Un profondo sei, sei, sei piedi sottoterra

Vuoi sapere cosa ha detto Zeus a Narciso?
“Dovresti riguardarti”
Vuoi sapere cosa ha detto Zeus a Narciso?
“Dovresti riguardarti”
“Dovresti riguardarti”

Testo

You want to know what Zeus said to Narcissus?
“You’d better watch yourself”
You want to know what Zeus said to Narcissus?
“You’d better watch yourself”
“You’d better watch yourself”

YEAH

It’s like a stranger had a key, came inside of my mind
and moved all my things around
he didn’t know snakes can’t eat a brain
can’t try to break the psyche down

YEAH

it’s in my half-frozen wax
and your artillery lead
do you like our plan?
do you like our plan?

DEEP SIX, SIX, SIX FEET DEEP
DEEP SIX, SIX, SIX FEET DEEP

YEAH

It’s like a stranger had a key, came inside of my mind
and moved all my things around
he didn’t know snakes can’t eat a brain
can’t try to break the psyche down

it’s in my half-frozen wax
and your artillery lead
do you like our plan?
do you like our plan?

YEAH

it’s in my half-frozen wax
and your artillery lead
do you like our plan?
do you like our plan?

DEEP SIX, SIX, SIX FEET DEEP
DEEP SIX, SIX, SIX FEET DEEP

YEAH

You want to know what Zeus said to Narcissus?
“You’d better watch yourself”
You want to know what Zeus said to Narcissus?
“You’d better watch yourself”
“You’d better watch yourself”

LOVE IS EVOL
CON IS CONFIDENCE
EROS IS SORE
SIN IS SINCERE

SIN IS SINCERE
SIN IS SINCERE
SIN IS SINCERE

DEEP SIX, SIX, SIX FEET DEEP
DEEP SIX, SIX, SIX FEET DEEP

You want to know what Zeus said to Narcissus?
“You’d better watch yourself”
You want to know what Zeus said to Narcissus?
“You’d better watch yourself”

Impostazioni privacy