Quello che c’è da sapere su Location, singolo di Karol G, impreziosito dalla collaborazione con J Balvin e Anuel AA, rilasciato venerdì 12 febbraio 2021 per Universal Music Latino.
Testo LOCATION di KAROL G, Anuel AA e J. Balvin
Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music
[Intro: KAROL]
Hoy es sábado (Sábado)
Indica las coordenadas, que hoy nos vamo-o-os
Prendo el Murciélago
La madre del que hoy no beba, hoy me emborracho, oh, oh
[Ritornello: KAROL, (Anuel), insieme]
Bebé, manda el location-tion-tion
Outfit Chanel y de collection-tion-tion
Foto’ del combo y dame mention-on-on
Hoy tengo mala intentio-o-on
Bebé, manda el location-tion-tion
Outfit Chanel y de collection-tion-tion (Yeah)
Foto’ del combo y dame mention-on-on (Brr)
Hoy tengo mala intentio-o-on
[1a Strofa: Anuel AA]
Anuel
Ella hoy no tiene hora de llegada (No, no)
No cree en los hombres, es una desconfiada (Uah)
Soltera, pero dice que ella es casada (Uah)
Pero eso cambia cuando bebe Buchanan’s
Mucho krippy en la mochila, dilatara mis pupilas
Griten: “Yo quiero tequila” (Yeah-yeah), “ey, yo quiero tequila”
La nota está subiéndome
Cabrón, está mirándome (Mirándome)
Todas las baby’s están texteándome
Hoy termino emborrachándome (Uah)
Y borracho no vo’a guiar
Por que si un poli me detiene
Yo le vo’a gritar: “Sin cojone’ me tiene” (Brr)
[Ritornello: KAROL & Balvin, (Anuel)]
Bebé, manda el location-tion-tion
Outfit Chanel y de collection-tion-tion (De collection, yeah)
Foto’ del combo y dame mention-on-on
Hoy tengo mala intentio-o-on
[2a Strofa: Balvin]
Leggo
Don’t call me, I’ll call you (I’ll call, I’ll call)
We’ll close off the club to ourselves (Close off)
I’m not for a relationship, I want alcohol (-cohol, -cohol)
Ayy, I’ll hit you with a call (Call)
I have the bat ready and it’s not of baseball
I like it because you stand out (Ah)
And you put the jealous ones in the shadows (Ah)
Now with so much gold on my neck (Ayy; chain-chain, chain)
Baby, I already look like a Huaca
I like your body that’s like Kylie’s (Mamacita)
Your barbie face (Yah)
Your boyfriend can show off, but Balvin is Balvin, yeah
[3a Strofa: KAROL, Anuel, Ambos]
Baby, manda la ubi (Ubi)
Pa’ darle play a la movie (Movie)
Lo mío e’ flow Call of Duty (Ey)
La’ nena’ grande los booty, ey
Ey, atrás de uno lloran con sus tacone’
Mi flow e’ de Neptuno y mi pelo de colore’ (Ah, ah, ah)
Yo solo tomo champagne, el Richard Mille, plain jane
La K y la D en mi chain, bebiendo me pongo insane
Con su’ amiga’ hoy salió a beber, eh
Tú no la joda’, ella no e’ tu mujer, eh (Tu mujer)
Estamo’ to’a soltera’ (Ah), el amor no e’ bienvenido (No)
No necesito un hombre, yo misma sola me cuido
[Ritornello: Anuel, insieme, KAROL]
Bebé, manda el location
Outfit Chanel y de collection-tion-tion (De collection, yeah)
Foto’ del combo y dame mention-on-on (mention, mention; uah, eh)
Hoy tengo mala intentio-o-on (Uah, eh)
[Outro]
Dama’ y caballero’ (Dama’ y caballero’)
Con cancione’ como esta e’ que se separan (Mmm)
Lo’ simple’ artista’ de lo’ lídere’ (Mmm)
Leggo
Los simples cantantes (Mmm-mmm) de las leyendas (De las leyendas)
Anuel y Karol G
J Balvin, man
Unión legendaria
Ya tú sabe’
¡Brr!
Latino gang
Uy, ah
Ovy On The Drums, yeah (On The Drums, yeah)
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
Ovy On The Drums
Mosty
¡Brr! (Brr)
Real hasta la muerte (Jajajaja)
Real hasta la muerte
Bebecita, ¿ah?
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
O-O-Ovy On The Drums
Uh-uh-uh, uh-uh
Location traduzione canzone di KAROL G con J Balvin e Anuel AA
[Introduzione]
Oggi è sabato (sabato)
Indica le coordinate, che oggi oggi partiamo
Accendo la Murciélago [Nota: Murciélago era un toro de lidia della Navarra, il cui nome divenne popolare dopo che la Lamborghini lo scelse per intitolargli il nuovo modello Lamborghini in onore della passione per la corrida del fondatore dell’azienda, Ferruccio Lamborghini]
La madre di chi oggi non beve, oggi mi ubriaco, oh, oh
[Ritornello]
Tesoro, manda la posizione-zione-zione
Abito Chanel e da collezione-zione-zione
Foto di tutte le combinazioni e dammi una menzione-one-one
Oggi sono male intenzionata
Tesoro, manda la posizione-zione-zione
Abito Chanel e da collezione-zione-zione (Sì)
Foto di tutte le combinazioni e dammi una menzione-one-one (Brr)
Oggi ho cattive intenzioni
[Strofa 1]
Anuel
Leo oggi non ha ha un orario di arrivo (No, no)
Non crede negli uomini, è un tipo diffidente (Uah)
Single, ma dice di essere sposata (Uah)
Ma tutto cambia quando beve Buchanan’s
Molto krippy nello zaino, dilaterà le mie pupille [Nota: Cripy, krippy o Creepy, è un tipo di marijuana ad alto contenuto di THC, diventata famoso negli ultimi anni in tutto il Sud America e anche negli Stati Uniti, che i cantanti reaggaeton citano spesso nelle loro canzoni.]
Grida: “Voglio la tequila” (Sì-sì), “Ehi, voglio tequila”
L’ubriachezza sta salendo
Stron*o, mi stanno guardando (Guardando me)
Tutte le ragazze mi stanno scrivendo
Oggi finisco per ubriacarmi (Uah)
E non guiderò ubriaco
Perché se un poliziotto mi ferma
Gli griderò: “Non me ne frega un ca**o” (Brr)
[Ritornello]
Tesoro, manda la posizione-zione-zione
Abito Chanel e da collezione-zione-zione (Da collezione, yeah)
Foto di tutte le combinazioni e dammi una menzione-one-one
Oggi sono male intenzionata
[Strofa 2]
Leggo
Non mi chiamare, ti chiamo ti (chiamo, chiamo)
La discoteca la chiudiamo per noi (chiudiamo)
Non sono fatto per le relazioni, voglio alcol (-col, -col)
Ehi, io ti colpirò con una chiamata (chiamata)
Ho la mazza e non è da baseball
Mi piaci perché ti distingui (Ah)
E metti nell’ombra gli invidiosi (Ah)
Io con tanto oro al collo (Hey, catena, catena)
Tesoro, sembro già una mucca
Mi piace il tuo corpicino che è come quello di Kylie (Mamacita)
Il tuo bel faccino da Barbie (Yah)
Il tuo ragazzo può mettersi in mostra, ma Balvin è Balvin, sì
[Strofa 3]
Tesoro, manda la posizione (posizione)
Per riprodurre il film (Film)
Il mio è il flow Call of Duty (Hey)
Le ragazze hanno un gran bel sedere , ehi
Ehi, dietro piangono con i tacchi
Il mio flow proviene da Nettuno e i miei capelli sono colorati (Ah, ah, ah)
Io bevo solo champagne, il Richard Mille, plain jane
La K e D G nella mia catenina, bevendo divento matta
Con le sue amiche oggi è uscita a bere, eh
Tu non combinare casini, lei non è la tua donna, eh (la tua moglie)
Siamo tutte single’ (Ah), l’amore non è il benvenuto (No)
Non ho bisogno di un uomo, mi prendo cura di me stessa da sola
[Ritornello]
Tesoro, manda la posizione-zione-zione
Abito Chanel e da collezione-zione-zione (Da collezione, yeah)
Foto di tutte le combinazioni e dammi una menzione-one-one (menzione, menzione; uah, eh)
Oggi sono male intenzionata (Uah, eh)
[Conclusione]
Signore e signori (signore e signori)
Con canzoni come questa ci si separa (Mmm)
Gli artisti semplici dei leader (Mmm)
Leggo
I cantanti semplici (Mmm-mmm) dalle leggende (Dalle leggende)
Anuel e Karol G
J Balvin, amico
Unione leggendaria
E tu sai già
Brr!
Banda latina
Oops ah
Ovy On The Drums, yeah (On The Drums, yeah)
Sì, sì (Sì, sì)
Ovy On The Drums
Mosty
Brr! (Brr)
Reale fino alla morte (Hahahaha)
Reale fino alla morte
Baby, eh?
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
O-O-Ovy On The Drums
Uh-uh-uh, uh-uh
KAROL G: informazioni e significato del singolo Location con Anuel AA e J Balvin
Per il nuovo tormentone Location, la cantautrice colombiana classe ’91 ha chiamato a raccolta il connazionale, sua maestà J. Balvin e il rapper portoricano Anuel AA, suo ex fidanzato (con il quale fece anche un figlio), recentemente ritiratosi dalla scena.
Il trio ha dato vita a questa potenziale hit prodotta da Ovy On The Drums, producer colombiano, uno dei più importanti della scena. Nell’allegra canzone si parla di divertimento sfrenato come se non ci fosse un domani, ma per ulteriori informazioni a riguardo, vi rimando al testo da me tradotto.
Il singolo arriva a poco meno di quattro mesi da BICHOTA, ultimo grande successo della cantante classe 1991, pubblicato il 23 ottobre 2020. Entrambe le canzoni, ma anche Ay, DiOs Mío!, Tusa e Follow (con Anuel), dovrebbero essere racchiuse nel futuro terzo album in studio, successore di Ocean (2019).
Audio e Video della canzone
