KAROL G – Ay DiOs Mío!: audio, video, testo e traduzione della canzone

0

Leggi il testo e la traduzione in italiano di Ay DiOs Mío!, singolo della cantautrice colombiana Karol G, rilasciato il 10 giugno 2020 su Universal Music Latino come anticipo del futuro terzo album in studio.

Ascolta e guarda il video che accompagna la nuova gradevole canzone, scritta con la collaborazione di Danny Ocean & Ovy On The Drums, che ha anche curato la produzione.

Il brano, il primo solista rilasciato nel 2020, arriva a 8 mesi da Tusa (con Nicki Minaj) e a oltre un anno dalla hit Ocean, title track del secondo album in studio omonimo.

La canzone, che originariamente doveva essere rilasciata ad aprile, release posticipata a causa del Covid-19, racconta l’inizio della sua relazione amorosa con Anuel AA, con il quale sta insieme da 2 anni. Tutto ebbe inizio quando un giorno Emmanuel Gazmey Santiago, aka Anuel AA, le scrisse un DM su Instagram e dopo diverse chiacchierate tramite internet si incontrarono e iniziarono a frequentarsi e ad oggi sono una coppia felice.

copertina canzone ay dios mio karol g

Karol G Ay DiOs Mío testo

downloadDownload su: AmazoniTunes

[Intro]
Ovy On The Drums

[1a Strofa]
Yo no te estaba buscando, babe
Pero cuando coincidimos, bebé
Fue una cosa que yo no sé
Tú fuiste conquistándome
Y en tus ojos yo lo noté
Que tú querías y yo también
Entre botellas de Rosé
Nos fuimos calentando

[Ritornello]
Emma me escribió (Oh), y me dijo a mí (A mí)
Que le gustaban toda’ mis cancione’ (Eh, eh)
Y yo le dije: “Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío”
Luego me dijo (Oh) que le gusté yo (-té yo)
Que conmigo quiere tener relaciones, eh
Y yo le dije: “Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío”

[Post-Ritornello]
“Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío” (Mmm)
“Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío” (Yeh)
“Ay, Dios mío, qué rico” (Qué rico)
“Ay, Dios mío, qué rico” (Qué rico)

[2a Strofa]
Él me jaló y me dijo: “Ven pa’cá” (Oh; ah)
Yo le dije “lento”, y me hizo tra-tra
Yo sé que lo notó y no pude evitar
Dejar de mirarlo (Ah), y me hizo (Y me hizo, ay)
Él me invitó a salir a bailar (Ah-ah)
Un perreíto de eso’ bien anormal (Mmm-mmm)
Cuando me fui él me mandó a buscar (Oh)
Y yo no pude, no (No), decirle que no

[Ritornello]
Emma me escribió (Oh), y me dijo a mí (A mí)
Que le gustaban toda’ mis cancione’ (Eh, eh)
Y yo le dije: “Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío”
Luego me dijo (Oh) que le gusté yo (-té yo)
Que conmigo quiere tener relaciones, eh (Eh, eh, ah)
Y yo le dije: “Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío”

[Post-Ritornello]
“Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío” (Mmm)
“Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío” (Yeh)
“Ay, Dios mío, qué rico” (Qué rico)
“Ay, Dios mío, qué rico” (Qué rico)

[Ponte]
Él me invitó a salir a bailar (Ah-ah)
Un perreíto de eso’ bien anormal (Mmm-mmm)
Cuando me fui él me mandó a buscar (Oh)
Y yo no pude, no (No), decirle que no
No pude, no (No), decirle que no
No pude, no, decirle que no (No)
Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío

[Ritornello]
Emma me escribió (Oh), y me dijo a mí (A mí)
Que le gustaban toda’ mis cancione’ (Eh, eh)
Y yo le dije: “Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío”
Luego me dijo (Oh) que le gusté yo (-té yo)
Que conmigo quiere tener relaciones, eh (Eh)
Y yo le dije: “Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío” (Ah)

[Outro]
Y yo le dije: “Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío”
“Ay, Dios mío, qué rico”


Ay DiOs Mío traduzione Karol G

[Intro]
Ovy On The Drums

[1a Strofa]
Io non ti stavo cercando, piccolo
Ma quando siamo d’accordo, piccolo
E’ stata una cosa che non conoscevo
Mi stavi conquistando
E nei tuoi occhi ho notato
Che lo volevamo entrambi
Tra bottiglie di rosato
Ci siamo scaldati

[Ritornello]
Manu mi ha scritto (oh) e mi ha detto (a me)
Che gli piacevano tutte le mie canzoni (Eh, eh)
E gli ho detto: “Oh, mio Dio, che bello, mio Dio”
Poi ha detto (Oh) che gli piacevo
Che vuole vuole fare sesso con me, eh
E gli ho detto: “Oh, mio Dio, che bello, mio Dio”

[Post-Ritornello]
“Oh, mio Dio, che bello, mio Dio” (Mmm)
“Oh, mio Dio, che bello, mio Dio” (Yeh)
“Oh mio Dio, che bello” (Che bello)
“Oh mio Dio, che bello” (Che bello)

[2a Strofa]
Mi ha trascinata e mi ha detto: “Vieni qui” (Oh; ah)
Gli ho detto “lento”, e mi ha fatto tra-tra
So che l’ha notato e non ho potuto evitarlo
Smetti di guardarlo (Ah) e mi ha fatto (E mi ha fatto, ay)
Mi ha invitato a ballare (Ah-ah)
Uno di quei cagnolini anormali (Mmm-mmm)
Quando me ne sono andata mi è corso dietro (Oh)
E non potevo, no (No), dire di no

[Ritornello]
Manu mi ha scritto (oh) e mi ha detto (a me)
Che gli piacevano tutte le mie canzoni (Eh, eh)
E gli ho detto: “Oh, mio Dio, che bello, mio Dio”
Poi ha detto (Oh) che gli piacevo
Che vuole vuole fare sesso con me, eh (Eh, eh, ah)
E gli ho detto: “Oh, mio Dio, che bello, mio Dio”

[Post-Ritornello]
“Oh, mio Dio, che bello, mio Dio” (Mmm)
“Oh, mio Dio, che bello, mio Dio” (Yeh)
“Oh mio Dio, che bello” (Che bello)
“Oh mio Dio, che bello” (Che bello)

[Ponte]
Mi ha invitato a ballare (Ah-ah)
Uno di quei cagnolini anormali (Mmm-mmm)
Quando me ne sono andata mi è corso dietro (Oh)
E non potevo, no (No), dire di no
Non potevo, no (No), dirgli di no
Non potevo, no, dirgli di no (No)
Oh mio Dio, quanto è bello, mio Dio

[Ritornello]
Manu mi ha scritto (oh) e mi ha detto (a me)
Che gli piacevano tutte le mie canzoni (Eh, eh)
E gli ho detto: “Oh, mio Dio, che bello, mio Dio”
Poi ha detto (Oh) che gli piacevo
Che vuole vuole fare sesso con me, eh (Eh)
E gli ho detto: “Oh, mio Dio, che bello, mio Dio” (Ah)

[Outro]
E gli ho detto: “Oh, mio Dio, che bello, mio Dio”
“Oh mio Dio, che bello”

Il Video

Ascolta su: