Rilasciato il 18 settembre 2019, Stack It Up è un singolo del cantautore Liam Payne con la collaborazione del rapper A Boogie wit da Hoodie: leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta la canzone, disponibile nella versione esplicita e in quella Clean.
Scritto dagli interpreti con la collaborazione di Fred Gibson, Steve Mac, Ed Sheeran, con produzione di Gibson e Mac, il nuovo brano parla di come Liam vorrebbe diventare ricchissimo per realizzare tutti i suoi sogni. E il rapper? Al contrario, lui che ne ha già fatti tanti, racconta come sarebbe la sua vita se non fosse ricco. Il video musicale sarà online dalle ore 22 del 18 settembre.
Liam Payne – Stack It Up Testo e Traduzione
Download su: Amazon – Clean – iTunes – Clean
[Verse 1: Liam Payne]
I don’t wanna be broke when I d.i.e
Wanna be livin’ it up in V.I.P
Tryna get in the club, they wanna see I.D
Want me to wear nice shows and a t.i.e
Quando morirò non voglio essere al verde
Voglio spassarmela da VIP
Cercando di entrare nel club (o “far parte del club”), vogliono vedere un documento
Vuoi che indossi belle scarpe e una cravatta
[Pre-Chorus 1: Liam Payne]
I’ve been workin’ and gettin’ by
But that ain’t enough to satisfy
‘Cause I got dreams for you and I
So I got money on my mind
Ho lavorato e mi sono arrangiato
Ma questo non mi soddisfa abbastanza
Perché ho dei sogni per te e per me
Quindi ho in mente di fare solo soldi
[Chorus: Liam Payne]
So if you wanna stack it up, man, you gotta work for it
I-I-I-I-I-I
Ain’t nobody gonna be doin’ it for ya
I-I-I-I-I
I got dreams and I got time
But that ain’t enough to get me by
So I stack it up, man, I gotta work for it
Yeah, I got money on my mind
I-I, I-I
I got money on my mind
I-I, I-I
Quindi se vuoi farne a palate, amico, devi guadagnarteli
Nessuno lo farà per te
Ho dei sogni e tempo
Ma non è sufficiente per farmi da parte
Quindi ne farò tanti, amico, devi guadagnarteli
Sì, ho in mente di fare solo soldi
Io-io, io-io
Ho in mente di fare solo soldi
Io-io, io-io
[Verse 2: Liam Payne]
I wanna flex hard like d.o.e
But right now my car need an m.o.t
And I can’t give the valet no t-i-p
But like him, I got dreams and they’re b-i-g
Voglio flettere duramente come d-o-e
Ma in questo momento la mia macchina ha bisogno della revisione (m-o-t)
E non posso dare al posteggiatore alcuna mancia
Ma come lui, ho dei sogni e sono grandi
[Pre-Chorus 2: Liam Payne]
Tried to be a better guy
But that weren’t enough to satisfy
I got dreams for you and I
I got money on my mind
Ho cercato di essere una persona migliore
Ma non era sufficiente per per sentirmi realizzato
Ho dei sogni per te e per me
Ho in mente di fare solo soldi
[Chorus: Liam Payne]
So if you wanna stack it up, man, you gotta work for it
I-I-I-I-I-I
Ain’t nobody gonna be doin’ it for ya
I-I-I-I-I
I got dreams and I got time
But that ain’t enough to get me by
So I stack it up, man, I gotta work for it
Yeah, I got money on my mind
I-I, I-I
I got money on my mind
I-I, I-I
Quindi se vuoi farne a palate, amico, devi guadagnarteli
Nessuno lo farà per te
Ho dei sogni e tempo
Ma non è sufficiente per farmi da parte
Quindi ne farò tanti, amico, devi guadagnarteli
Sì, ho in mente di fare solo soldi
Io-io, io-io
Ho in mente di fare solo soldi
Io-io, io-io
[Verse 3: A Boogie Wit da Hoodie]
Yeah, I know shit don’t come free, you gotta work for it (Gotta work for it)
Lamborghini Urus, bought it when I first saw it (Skrrt, when I first saw it)
She caught me creepin’, I had to buy her a purse for it (Purse for it)
I think if I ain’t have money, I’d be the worst for her
And if I ain’t have money, I woulda been lost her
The loudest ones was the brokest, I was a shit-talker
The loudest ones was the brokest and I was strugglin’ (Uh)
Girls called me “friend”, now they on me, that money comin’ in (That money comin’ in)
Saint Laurent fiend, I put it in Louis luggages (Yeah, yeah)
Took her to Celine, bought her a couple luggages
Wasn’t always sweet, Capri Suns for 50 cents (Yeah)
Now I just hate to reminisce (To reminisce)
Sì, lo so che le cose non sono gratis, devi lavorare per questo (devi lavorare per questo)
Lamborghini Urus, l’ho comprata non appena l’ho vista (Skrrt, non appena l’ho vista)
Lei mi ha scoperto, ho dovuto comprarle una borsa per rimediare (una borsa per rimediare)
Penso che se non avessi i soldi, per lei sarei il peggiore
E se non avessi i soldi, l’avrei già persa
I più rumorosi erano i più poveri, io ero un chiacchierone di mer*a
I più rumorosi erano i più poveri e io ero in difficoltà (Uh)
Per le ragazze ero solo un amico, ora ce le ho addosso, quei soldi che entrano (quei soldi che entrano)
Maniaco di Saint Laurent, l’ho messo nelle valigie Louis Vuitton (Sì, sì)
L’ho portata a Celine, le ho comprato un paio di valigie
Non è stato sempre dolce, Capri Suns per cinquanta centesimi (Sì)
Ora odio ricordare i vecchi tempi (ricordare)
[Chorus: Liam Payne]
So if you wanna stack it up, man, you gotta work for it
I-I-I-I-I-I
Ain’t nobody gonna be doin’ it for ya
I-I-I-I-I
I got dreams and I got time
But that ain’t enough to get me by
So I stack it up, man, I gotta work for it
Yeah, I got money on my mind
I-I, I-I
I got money on my mind
I-I, I-I
I got money on my mind
Quindi se vuoi farne a palate, amico, devi guadagnarteli
Nessuno lo farà per te
Ho dei sogni e tempo
Ma non è sufficiente per farmi da parte
Quindi ne farò tanti, amico, devi guadagnarteli
Sì, ho in mente di fare solo soldi
Io-io, io-io
Ho in mente di fare solo soldi
Io-io, io-io
Ho in mente di fare solo soldi
