Lana Del Rey – Music To Watch Boys To: traduzione testo + audio + video ufficiale

0

Aggiornamento: è disponibile dal 30 settembre, il filmato che accompagna il singolo di Lana Del Rey, Music To Watch Boys To. Molto carino il video ufficiale del brano, che potete vedere cliccando sull’immagine sottostante. Di seguito trovate ulteriori informazioni sul brano, oltre al testo ed alla traduzione.

Music-To-Watch-Boys-To-video-lana-del-rey

Scritto originariamente in data 14 settembre 2015

Music To Watch Boys To (musica per guardare i ragazzi) è il nuovo singolo estratto da Honeymoon, quarto album in studio della cantautrice statunitense Lana Del Rey, il cui rilascio è previsto il 18 settembre 2015.

Dopo il primo singolo ufficiale “High by the Beach“, in rotazione radiofonica in Italia dallo scorso 28 agosto ed i promozionali Terrence Loves You e la title track HoneyMoon, dall’11 settembre è disponibile in tutti gli store digitali questa canzone, scritta dall’interprete insieme a Rick Nowels. I due l’hanno anche co-prodotta con la collaborazione di Kieron Menzies.

A quanto sembra, Music To Watch Boys To non è un singolo promozionale ma il secondo singolo ufficiale estratto dall’atteso disco, che sarà composto da quattordici tracce.

La cantante ha detto che questa è una delle sue canzoni preferite del nuovo progetto e che inizialmente si pensava fosse utilizzata come bonus track.

Dal 10 settembre, è disponibile l’audio ufficiale dell’inedito. Il giorno dopo, Elizabeth Woolridge Grant ha reso disponibile nei social network l’anteprima di 14 secondi del video ufficiale che potete gustarvi cliccando sull’apposito link.

Cliccando sull’immagine in basso relativa alla cover, accedete all’audio mentre scendendo, trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone questo pezzo.

Lana-Del-Rey-Music-To-Watch-Boys-To

 

Traduzione Music To Watch Boys To – Lana Del Rey (Digital Download)

[Ritornello]
(Mi piaci molto)
Metti (o “metto”) la mia musica mentre tengo d’occhio i ragazzi
(Così faccio ciò che vuoi)
Canto (o “cantando”) un soft grunge semplicemente per assorbire quei rumori
(Nastri blu sul ghiaccio)
Suonando le loro chitarre, solo uno dei miei giocattoli
(Perchè mi piaci un sacco)
Senza esclusione di colpi, mi hanno mandata per distruggere, sì

[Verso 1]
I fenicotteri rosa mi hanno sempre affascinato
So ciò che solo le ragazze conoscono (o “sanno”)
Colori con bugie simili a me

[Pre-Chorus 1]
Io, io vedo che te ne stai andando
Quindi canto le mie canzoni, ti vedo uscire

[Ritornello]
(Mi piaci molto)
Metti la mia musica mentre tengo d’occhio i ragazzi
(Così faccio ciò che vuoi)
Canto (cantando) un soft grunge semplicemente per assorbire quei rumori
(Nastri blu sul ghiaccio)
Suonando le loro chitarre, solo uno dei miei giocattoli
(Perchè mi piaci un sacco)
Senza esclusione di colpi, mi hanno mandata per distruggere, sì

[Verso 2]
vita da single di velluto
Non ho mai sentito che è giusta per me
So ciò che solo le ragazze sanno
Le bugie possono acquistare l’eternità

[Pre-Ritornello 2]
Io, io vedo che te ne stai andando
Così registro e ti vedo uscire

[Ritornello]
(Mi piaci molto)
Metti la mia musica mentre tengo d’occhio i ragazzi
(Così faccio ciò che vuoi)
Canto (cantando) un soft grunge semplicemente per assorbire quei rumori
(Nastri blu sul ghiaccio)
Suonando le loro chitarre, solo uno dei miei giocattoli
(Perchè mi piaci un sacco)
Senza esclusione di colpi, mi hanno mandata per distruggere, sì

[Bridge]
Vivo per amarti
E adoro amarti
E vivo per amarti, ragazzo
Vivere per amare te
E mi piace amarti
E vivo per amarti, ragazzo
Nessun oro può rimanere
Come l’amore o la limonata
O il sole o i giorni estivi
Per me è comunque tutto un gioco

[Ritornello]
(Mi piaci molto)
Metti la mia musica mentre tengo d’occhio i ragazzi
(Così faccio ciò che vuoi)
Canto (cantando) un soft grunge semplicemente per assorbire quei rumori
(Nastri blu sul ghiaccio)
Suonando le loro chitarre, solo uno dei miei giocattoli
(Perchè mi piaci un sacco)
Senza esclusione di colpi, mi hanno mandata per distruggere, sì

[Conclusione]
Metto la mia musica mentre tengo d’occhio i ragazzi
Metti la mia musica mentre tengo d’occhio i ragazzi

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Music To Watch Boys To testo

[Chorus]
(I like you a lot)
Putting on my music while I’m watching the boys
(So I do what you want)
Singing soft grunge just to soak up the noise
(Blue Ribbons on ice)
Playing their guitars, only one of my toys
(Cause I like you a lot)
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah

[Verse 1]
Pink flamingos always fascinated me
I know what only the girls know
Colours with lies akin to me

[Pre-Chorus 1]
I, I see you’re going
So I play my music, watch you leave

[Chorus]
(I like you a lot)
Putting on my music while I’m watching the boys
(So I do what you want)
Singing soft grunge just to soak up the noise
(Blue Ribbons on ice)
Playing their guitars, only one of my toys
(Cause I like you a lot)
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah

[Verse 2]
Velveteen and living single
It never felt that right to me
I know what only the girls know
Lies can buy eternity

[Pre-Chorus 2]
I, I see you leaving
So I push record and watch you leave

[Chorus]
(I like you a lot)
Putting on my music while I’m watching the boys
(So I do what you want)
Singing soft grunge just to soak up the noise
(Blue Ribbons on ice)
Playing their guitars, only one of my toys
(Cause I like you a lot)
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah

[Bridge]
Live to love you
And I love to love you
And I live to love you, boy
Live to love you
And I love to love you
And I live to love you, boy
Nothing gold can stay
Like love or lemonade
Or sun or summer days
It’s all a game to me anyway

[Chorus]
(I like you a lot)
Putting on my music while I’m watching the boys
(So I do what you want)
Singing soft grunge just to soak up the noise
(Blue Ribbons on ice)
Playing their guitars, only one of my toys
(Cause I like you a lot)
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah

[Outro]
Putting on my music while I’m watching the boys
Putting on my music while I’m watching the boys