Karmin – Along The Road: testo, traduzione e video ufficiale

0

Along The Road è il nuovo singolo dei Karmin, rilasciato il 24 marzo 2015: guardate il video ufficiale e leggete la traduzione in italiano del testo.

Dopo l’ottima Sugar, il duo pop rock americano formato da Amy Heidemann e Nick Noonan, ha rilasciato il filmato che accompagna questa canzone, che insieme a Sugar dovrebbe essere inclusa nel nuovo progetto discografico che si intitolerà Leo Rising, che al momento in cui scrivo non ha ancora una release date.

Il malinconico brano, parla della fine di una relazione amorosa, anche se lei è ancora fiduciosa del fatto che un giorno l’amore possa rinascere.

Sia la canzone che il video sono stati registrati in una sola ripresa. Le scarpe nel muro ed il lampadario utilizzati nel video, sono stati progettati e realizzati a mano da un team artistico, guidato da KARMIN e Stewart Yost. Il muro di scarpe è stato donato all’ospedale newyorkese per bambini St. Mary’s. Le scarpe saranno invece devolute ai senzatetto.

Il filmato che potete gustarvi su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, è stato diretto da Stewart Yost.

along-the-road-video-karmin

 

Along The Road traduzione – Karmin (Digital Download)

[Verso 1]
Esperti a diciotto anni
Con birra calda e caffeina
Abbiamo parlato per tutta la notte
e gironzolato prima che la luce venisse
Sapevo che era finita, la mattina è venuta sobria
ci siamo salutati
E poi un sorriso bugiardo, pensavo solo

[Ritornello]
A tutte le parole che non ci siamo mai detti
Tutte le cose folli che abbiamo fatto
Continuo a giocare nella mia testa
Anche se questa è la fine
I cuori spezzati sono fatti per essere riparati
E so che ci incontreremo di nuovo

[Verso 2]
I giorni diventano settimane, sì
Abbiamo tutti tagliato il nostro tè, così
Stiamo rimanendo in contatto
Anche se noi non parliamo molto
Sapevo che ci sarebbe piaciuto trovare nuovi amici
La vita cambia, succede
Ma siamo ancora pazzi per quei bei vecchi tempi passati insieme
Basta cantare

[Ritornello]
A tutte le parole che non ci siamo mai detti
Tutte le cose folli che abbiamo fatto
Continuo a giocare nella mia testa
Anche se questa è la fine
I cuori spezzati sono fatti per essere riparati
E so che ci incontreremo di nuovo
Lungo il cammino
Oh oh oh ooh
Oh oh oh ooh
Oh oh oh ooh
Lungo il cammino

Alcuni perderanno la retta via
Svanirà nella nebbia
Ma quando il sole tramonta
A volte penso a
Yeah Yeah!

[Ritornello]
Tutte le parole che non ci siamo mai detti
Tutte le cose folli che abbiamo fatto
Continuo a giocare nella mia testa
Anche se questa è la fine
I cuori spezzati sono fatti per essere riparati
E so che ci incontreremo di nuovo
Lungo il cammino

Tutte le parole che non ci siamo mai detti
Tutte le cose folli che abbiamo fatto
Continuo a giocare nella mia testa
(Lo so, yeah)
Anche se questa è la fine
I cuori spezzati sono fatti per essere riparati
E so che ci incontreremo di nuovo
Lungo il cammino

Oh oh oh ooh
Oh oh oh ooh
Oh oh oh ooh
Lungo il cammino

 

Testo Along The Road

Experts at eighteen
With warm beer and caffeine
We spoke all night
And hung out ‘til the first light would come
I knew it was over, the morning came sober
We said goodbye
And then we smiled trough a lie, just thinkin’

All the words we never said
All the crazy things we did
Keep on playin’ in my head
And although this is the end
Broken hearts are made to mend
And I know we’ll meet again

Days turn to weeks, yeah
We’ve all cut our tea (o teeth), so
We’re keeping touch
Although we don’t talk much
I knew we’d find us some new friends
Life changes, it happens
But we’re still crazy for those good old days we had
Just singing

All the words we never said
All the crazy things we did
Keep on playin’ in my head (Ooh, yeah)
And although this is the end
Broken hearts are meant to mend
And I know we’ll meet again
Along the road
Oh oh oh ooh
Oh oh oh ooh
Oh oh oh ooh
Along the road

Some will lose their way
Vanish in the haze
But as the sun goes down
I sometimes think about
Yeah yeah!

All the words we never said
All the crazy things we did
Keep on playin’ in my head
And although this is the end
Broken hearts are meant to mend
And I know we’ll meet again
Along the road

All the words we never said
All the crazy things we did
Keep on playin’ in my head
(I know, yeah)
And although this is the end
Broken hearts are meant to mend
And I know that we’ll meet again
Along the road

Oh oh oh ooh
Oh oh oh ooh
Oh oh oh ooh
Along the road