Justin Bieber – What Do You Mean? Traduzione testo e video ufficiale

0

Aggiornamento: è stato diretto da Brad Furman e prodotto da Roger Ubina il video ufficiale che accompagna il singolo di Justin Bieber, What Do You Mean?, un brano che in poche ore ha già scalato le classifiche di tutto il mondo. Nel filmato è presente anche la modella Xenia Deli che lecca gli addominali di Justin… Per vederlo cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate ulteriori informazioni sulla canzone.

what-do-you-mean-official-video-justin-bieber

Scritto originariamente in data 28 agosto 2015

What Do You Mean? (Che vuoi dire?) è il primo singolo di Justin Bieber, ad anticipare il rilascio del quarto album in studio ancora senza titolo Purpose, che dovrebbe essere pubblicato a metà novembre 2015. A quanto sembra, il disco è stato co-prodotto da Kanye West e Rick Rubin e viene definito dal cantante come “un album speciale”, aumentando quindi la curiosità dei milioni di fans in tutto il globo. L’opera farà seguito all’ultima fatica “Believe”, pubblicata nel 2012.

Prodotto da Jason “Pooh Bear” Boyd, il brano della popstar canadese è stato rilasciato su iTunes il 28 agosto 2015 per Def Jam Recordings.

Il cantante si è detto soddisfatto per il sound di questo pezzo pop misto ad R&B, incentrato su un uomo che non capisce mai cosa intende dire la sua donna, una tipa decisamente indecisa su tutto.

Biber inizia quindi la promozione della quarta era discografica con quest’orecchiabile canzone, accompagnata dal lyric video disponibile dal 28 agosto.

Il filmato in bianco e nero, è stato prodotto per Occupy Films e ha un’ambientazione totalmente urban. E’ presente ma si vede pochissimo, un Bieber vestito in maniera sportiva, ma d’altronde questo non è il videoclip ufficiale che siamo curiosi di vedere.

A proposito di video, per il countdown del video ufficiale, il cantante ha “scomodato” quattordici amici vip, tra i quali Ariana Grande, Ed Sheeran, Mariah Carey e Kylie Jenner, chiedendo loro di posare in foto e filmati di incoraggiamento con il titolo What do you mean?, come nell’immagine relativa alla copertina che vedete in basso. Cliccandoci sopra, accedete al lyric video mentre a seguire trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone l’inedito, che rispetto al passato, propone un sound decisamente rinnovato.

Justin-Bieber-What-Do-You-Mean

 

What Do You Mean? traduzione – Justin Bieber (Digital Download)

[Hook]
Che vuoi dire?
Oh oh oh Quando fai il cenno di sì con la testa
Ma vorresti dire di no
Cosa Intendi?
Quando non vuoi che me ne vada
Ma dici di andarmene
Cosa vuoi dire?
Oh Cosa vuoi dire?
Dici che non abbiamo molto tempo, cosa intendi?
Oh oh oh Cosa vuoi dire?
Sarà meglio tu prenda una decisione (oppure “farai meglio a deciderti”)
Cosa vuoi dire?

(1° verso)
Sei così indecisa su ciò che sto dicendo
Cercando di prendere (oppure “catturare”) il battito del tuo cuore
Non sai se sei felice o se lamentarti
Non vorrei che per noi finisca da dove si comincia

(PRE HOOK)
Prima vuoi andare a sinistra e dopo desideri girare a destra
Vuoi litigare tutto il giorno e fare l’amore tutta la notte
Prima sei su e giù e poi nel mezzo
Ohh vorrei davvero sapere

[Hook]
Che vuoi dire?
Oh oh oh Quando fai il cenno di sì con la testa
Ma vorresti dire di no
Cosa Intendi?
Quando non vuoi che me ne vada
Ma dici di andarmene
Cosa vuoi dire?
Oh Cosa vuoi dire?
Dici che non ci rimane molto tempo, cosa intendi?
Oh oh oh Cosa vuoi dire?
Farai meglio a deciderti
Cosa vuoi dire?

(2 ° verso)
Sei iperprotettiva quando esco
Sto cercando di scendere a compromessi, ma non posso vincere
Vuoi sempre aver ragione, ma continui a predicare
Fin dall’inizio mi hai chiesto di non concludere il nostro rapporto

(PRE HOOK)
Prima vuoi andare a sinistra e dopo desideri girare a destra
Vuoi litigare tutto il giorno e fare l’amore tutta la notte
Prima sei su e giù e poi nel mezzo
Ohh vorrei davvero sapere

(HOOK x2)
Che vuoi dire?
Oh oh oh Quando fai il cenno di sì con la testa
Ma vorresti dire di no
Cosa Intendi?
Quando non vuoi che me ne vada
Ma dici di andarmene
Cosa vuoi dire?
Oh Cosa vuoi dire?
Dici che non abbiamo molto tempo, cosa intendi?
Oh oh oh Cosa vuoi dire?
Sarà meglio tu prenda una decisione
Cosa vuoi dire?

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo What Do You Mean?

(HOOK)
What do you mean?
Oh oh oh When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Oh What do you mean?
Said we’re running out of time
Oh oh oh What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

(1ST VERSE)
You’re so indecisive of what I’m saying
Trying to catch the beat make up your heart
Don’t know if you’re happy or complaining
Don’t want for us to end where do I start

(PRE HOOK)
First you wanna go left and you want to turn right
Wanna argue all day make love all night
First you up and you’re down and then between
Ohh I really want to know…

(HOOK)
What do you mean?
Oh oh oh When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Oh What do you mean?
Said we’re running out of time
What do you mean?
Oh oh oh What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

(2ND VERSE)
You’re overprotective when I’m leaving
Trying to compromise but I can’t win
You wanna make a point but you keep preaching
You had me from the start won’t let this end

(PRE HOOK)
First you wanna go left and you want to turn right
Wanna argue all day make love all night
First you up and you’re down and then between
Ohh I really want to know…

(HOOK)
What do you mean?
Oh oh oh When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Oh What do you mean?
Said we’re running out of time
What do you mean?
Oh oh oh What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

Oh oh oh When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Oh What do you mean?
Said we’re running out of time
What do you mean?
Oh oh oh What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?