Nick Jonas, Levels: testo, traduzione e video ufficiale

0

Aggiornamento: è online il video ufficiale del singolo di Nick Jonas, Levels. Nel filmato è presente l’interprete ed alcune ragazze che ballano coreograficamente. Per gustarvelo cliccate sull’immagine sottostante.

levels-videoclip-nick-jonas

Scritto originariamente in data 22 agosto 2015

Levels è il titolo del nuovo singolo di Nick Jonas, disponibile in tutti i negozi digitali da sabato 22 agosto 2015.

Trasmesso in anteprima da New York’s Z100 FM, il brano Levels anticipa il rilascio del terzo album in studio da solista, che al momento in cui scrivo, non ha una data d’uscita e nemmeno un titolo. Il disco farà seguito al precedente e recente Nick Jonas, pubblicato il 10 novembre 2014. Tuttavia a quanto sembra, si tratterà della ri-pubblicazione del citato disco omonimo, al quale saranno aggiunte un paio di canzoni inedite.

Questo bel pezzo, è stato scritto da Sean Douglas, Stefan Johnson, Marcus Lomax, Ian Kirkpatrick, Sam Martin, Talay Riley e Jordan Johnson, mentre la produzione è opera dei The Monsters and the Strangerz e Ian Kirkpatrick.

Dopo l’ottimo riscontro ottenuto con i singoli “Jeaolous” e “Chains”, il cantautore, musicista e attore statunitense, il più giovane dei fratelli Jonas, in questi giorni sta girando il videoclip che accompagnerà questa nuova potenziale hit, un pezzo electro-pop con influenze funky anni ’80, decisamente orecchiabile e ballabile.

Il filmato dovrebbe essere disponibile il prossimo 30 agosto e nell’attesa, potete ascoltare l’audio ufficiale cliccando sull’immagine in basso relativa alla copertina.

A seguire trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che compongono questa traccia.

nick-jonas-levels-cover

 

Levels traduzione – Nick Jonas (Digital Download)

[Intro]
I livelli, i livelli, piani, piani

[Verso 1]
Sali sul il mio ascensore, tesoro saliamo
Dammela ora e in seguito, non ne ho mai abbastanza
Così tanto per capire (o “scoprire”), per favore non fermarmi adesso (non fermarmi)
Ogni volta che ti tocco, ti sollevi subito da terra

[Pre-Ritornello]
Lascia andare, tutti quelli che cercano di entrare dalla porta (o “arrivare alla porta”)
Sto andando dove tutti loro non sono riusciti ad arrivare
Su un piano, in un piano, su un piano, oh

[Ritornello]
Lo so, possiamo trovare un posto più alto
Ci sono livelli (oppure “gradi”) per il tuo amore
Sì, ci sono gradi per il tuo amore
E so che, possiamo trovare un posto più alto
Ci sono livelli per il tuo amore
E continuo a salire

[Post-Ritornello]
(Sul tetto)
(Su-su-su, su-su-su, su-su-su)
Su-su-su, su-su-su, su-su-su)
Su-su-su, su-su-su, su-su-su)
Su-su-su, su-su-su, su-su-su)

[Verso 2]
Aw sì, camminando sul soffitto, ballando sul muro
Tu e quel farmaco con cui hai a che fare, dovrebbe essere contro la legge
Tutto questo caldo continua a crescere, ti fa smettere (oppure “fermare”) e rotolare a terra (oppure cadere a terra e rotolare)
Sto imbottigliando il fulmine, soprannaturale

[Pre-Ritornello]
Lascia andare, tutti quelli che cercano di arrivare alla porta
Sto andando dove tutti loro non sono riusciti ad arrivare
Su un piano, in un piano, su un piano, oh

[Ritornello]
Lo so, possiamo trovare un posto più alto
Ci sono livelli per il tuo amore
Sì, ci sono gradi per il tuo amore
E so che, possiamo trovare un posto più alto
Ci sono livelli per il tuo amore
E continuo a salire

[Ponte (Post-Ritornello in background)]
I livelli, i livelli, piani, piani
Livelli per il tuo amore
Sì, il Paradiso non può raggiungerci
Sì, stiamo dando il cinque a Gesù
Si si

[Ritornello]
Lo so, possiamo trovare un posto più alto
Ci sono livelli per il tuo amore
Sì, ci sono gradi per il tuo amore
E so che, possiamo trovare un posto più alto
Ci sono livelli per il tuo amore
E continuo a salire

[Conclusione]
(Li lasceremo sul tetto)
Oh, i livelli
Ci sono livelli per il tuo amore, yeah, yeah
Livelli, livelli, livelli, livelli
Oh, oh, sì, sali sul mio livello
Ci sono livelli per il tuo amore ed io continuo a salire
(Sul tetto)

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Levels

[Intro]
Levels, levels, levels, levels

[Verse 1]
Get on my elevator, baby we’re going up
Give me that now and later, I can’t get enough
So much to discover, please don’t stop me now (don’t stop me)
Every time I touch you, you lift right off the ground

[Pre-Chorus]
Let them go, all the one’s tryna get in the door
I’mma go where they all couldn’t go
Up a floor, up a floor, up a floor, oh

[Chorus]
I know, we can get higher
There’s levels to your love
Yeah, there’s levels to your love
And I know, we can get higher
There’s levels to your love
And I keep on climbing up

[Post-Chorus]
(Rooftop)
(Up-up-up, up-up-up, up-up-up)
(Up-up-up, up-up-up, up-up-up)
(Up-up-up, up-up-up, up-up-up)
(Up-up-up, up-up-up, up-up-up)

[Verse 2]
Aw yeah, just walking up on the ceiling, dancing up on the wall
You and that drug you’re dealing, should be against the law
All this heat keep rising, make you stop, drop, and roll
I’m bottling up the lightning, supernatural

[Pre-Chorus]
Let them go, all the one’s tryna get in the door
I’mma go where they all couldn’t go
Up a floor, up a floor, up a floor, oh

[Chorus]
I know, we can get higher
There’s levels to your love
Yeah, there’s levels to your love
And I know, we can get higher
There’s levels to your love
And I keep on climbing up

[Bridge (Post-Chorus in the background)]
Levels, levels, levels, levels
Levels to your love
Yeah, heaven can’t reach us
Yeah, we’re high-fiving Jesus
Yeah, yeah

[Chorus]
And I know, we can get higher
There’s levels to your love
Yeah, there’s levels to your love
And I know, we can get higher
There’s levels to your love
And I keep on climbing up

[Outro]
(Take them to the rooftop)
Oh, levels
There’s levels to your love, yeah, yeah
Levels, levels, levels, levels
Oh, oh, yeah, get on my level
There’s levels to your love and I keep on climbing up
(Rooftop)