John Newman – I’m Not Your Man: traduzione testo + video ufficiale

0

I’m Not Your Man (non sono il tuo uomo) è il terzo singolo estratto da Revolve, secondo album in studio del cantautore e musicista britannico John Newman, che sarà disponibile in tutti i negozi a partire dal prossimo 23 ottobre. L’opera farà seguito a Tribute (2013) e conterrà undici tracce (standard edition) e quattordici pezzi (edizione deluxe). Cliccando sui rispettivi link, potete leggere le tracklist delle due versioni dell’atteso progetto.

Dopo i precedenti Come And Get It e Tiring Game feat. Charlie Wilson, il cantante ha reso disponibile il filmato che accompagna questa canzone, che dovrebbe essere un singolo promozionale del disco.

Si tratta di un semplice filmato in bianco e nero disponibile dall’11 ottobre 2015, che mostra il cantante interpretare questo pezzo, indossando una maglietta a strisce bianche e nere.

Per gustarvi su Youtube questo videoclip cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate le parole in inglese e quelle da noi tradotte in italiano.

im-not-your-man-video-john-newman

 

Traduzione I’m Not Your Man – John Newman (Digital Download)

[Verso 1]
Tre anni fa, quando ci siamo incontrati per la prima volta
Ero solo un ragazzo che aveva difficoltà a parlare
Non riuscivo a trovare le parole, ho dovuto vederti andar via

[Verso 2]
Ora torni a casa da me ogni sera
Ti parlo nelle tue brutte giornate, ti tranquillizzo
Non voglio alcuna altra donna al mio fianco

[Pre-Ritornello]
Oh, no no no, perché ultimamente
Siamo stati sempre così vicini (oppure “intimi, legati”)
Oh baby, potremmo invecchiare, invecchiare, invecchiare

[Ritornello]
Io non sono il tuo uomo
Non sono il tuo uomo
Io non sono il tuo uomo
Oh, non sono il tuo uomo

[Verso 3]
Ogni volta che ti chiamo, dici che non hai alcun progetto
Un’altra notte insieme, un’altra notte che non si conlcuderà
Sembra che ci sia il tuo corpo, posso lasciarti le mie mani

[Pre-Ritornello]
Oh tesoro, ci stiamo avvicinando anche troppo, magari così intimamente
Oh recentemente, yeah yeah yeah, potremmo invecchiare, invecchiare, invecchiare

[Ritornello]
Io non sono il tuo uomo
Non sono il tuo uomo
Io non sono il tuo uomo
Oh, non sono il tuo uomo

[Ponte]
Nooo, non lasciate andare (o “fuori”) i sogni
Lasciate che si muovano, per le vostre strade
So che la verità
A volte bisogna infrangerla
I vostri sogni non sono soli
Tornare a casa, mai più tornare a casa, si

[Outro]
Io non sono il tuo uomo
Non sono il tuo uomo
Io non sono il tuo uomo
Non sarò mai il tuo uomo
Mmmmmmm
Mmm-sì-sì
Baby, baby
Io non sono il tuo uomo

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

I’m Not Your Man testo

[Verse 1]
Three years ago when you first met me
I was just a boy that found it hard to speak
I couldn’t find the words, I had to watch you leave

[Verse 2]
Now you’re coming home to me every night
I talk you through your bad days, I ease your mind
I don’t want no other woman by my side

[Pre-Chorus]
Oh no no no, cause lately
We’ve been getting so close
Oh baby, we could grow old old old

[Chorus]
I’m not your man
I’m not your man
I’m not your man
Oh I’m not your man

[Verse 3]
Every time I call, you say you have no plans
Another night together, another night that won’t end
There seems to be your body, can I leave my hands

[Pre-Chorus]
Oh baby, we’re even getting so close, so close maybe
Oh lately, yeah yeah yeah, we could grow old old old

[Chorus]
I’m not your man
I’m not your man
I’m not your man
I’m not your man

[Bridge]
Nooo, don’t let the dreams out
Let them move, the streets out y’all
I know the truth
Sometimes gotta break (move)
Your dreams are not alone
Come home, come home ever again yeah

[Outro]
I’m not your man
I’m not your man
I’m not your man
Will I ever be your man
Mmmmmmm
Mmm-yeah-yeah
Baby, baby
I’m not your man