James Morrison – Demons: traduzione testo e video ufficiale

0

Demons è il primo singolo di James Morrison estratto dal quarto album in studio Higher Than Here, il cui rilascio è previsto per il 30 ottobre 2015. L’opera farà seguito al precedente The Awakening (2011) e conterrà dodici tracce (edizione standard) e quindici nella deluxe edition. Cliccate sui rispettivi link per leggere la tracklist del disco.

Dopo un lungo periodo di pausa, il cantante, autore e chitarrista inglese, torna finalmente alla ribalta con materiale inedito e questa Demons, è indiscutibilmente una potenziale hit che conferma il suo immenso talento, un pezzo pop qualitativamente alto, potente e d’effetto come non mai, caratterizzato da un coro decisamente orecchiabile.

La canzone è accompagnata dal video ufficiale, disponibile nel canale Youtube di Morrison dal 10 settembre 2015.

Il filmato è stato diretto da Greg & Lio e mostra il cantante osservare tanta gente intorno a se, persone impossessate dai demoni, che sono i protagonisti di questo brano in cui egli afferma di esserne perseguitato.

Siete curiosi di vederlo? Per fare ciò cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

demons-video-james-morrison

 

Traduzione Demons – James Morrison (Digital Download)

Chiudo gli occhi e parlo con Dio
E prego che possa salvare la mia anima
Mi rivolgo a te per far luce
Prima che il buio prenda il controllo (oppure “il sopravvento”)

Non mi spezzerò (oppure “fermerò”)
E non scapperò
Questa volta non avrò paura ooohhh

Ci sono i demoni
Ci sono i demoni che cercano di arrivare a me (oppure “cercano di farmi del male”)
Ma non mi prenderanno (oppure “distruggeranno”) mai
Sono solo un essere umano
Sotto la mia pelle i tagli sono profondi
Ho solo bisogno di un po’ di tempo per sistemarli (oppure “per mandarli via”)
Per mandarli via
Ci sono i demoni ….

Riesco a sentirli adesso e poi quando cerco di opporre resistenza
Essi fanno del loro meglio per tirarmi sotto (oppure “per trascinarmi in fondo”)
Questo succede quando cerco di prenderti la mano

Non mi inchino mai perché siamo tutti re (o “sovrani”)
Siamo i governanti delle nostre menti, sì lo siamo
So che c’è un angelo che mi protegge
Vedo le sue ali sono spalancate

Non mi fermerò
E non scapperò
Questa volta non avrò paura ooohhh
Ci salveremo solo quando, verremo annullati
E’ così che siamo fatti ooohhh

Ci sono i demoni
Ci sono i demoni che cercano di farmi del male
Ma non mi distruggeranno mai
Sono solo un essere umano
Sotto la mia pelle i tagli sono profondi
Ho solo bisogno di un po’ di tempo per mandarli via
Io sono solo un essere umano
Ho solo bisogno di un po’ di tempo per sistemarli
Ho i Demoni ….
Ci sono i demoni ….

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Demons testo

I close my eyes and talk to God
And pray that you can save my soul
I look to you to shine a light
Before the darkness takes a hold

I won’t break
And I won’t run
This time I won’t be afraid ooohhh

I got demons
I got demons tryin’a get to me
But they’ll never take me down
I’m only human
Underneath my skin the cuts run deep
I just need a little time to work em out
To work them out
I got Demons….

I can hear them now and then when I try to make a stand
They try their best to pull me under
That’s when I reach for your hand

Never bow because we’re all kings
We are rulers of our minds, yes we are
I know that there’s an angel watching over me
I see your wings are open wide

I won’t break
And I won’t run
This time I won’t be afraid ooohhh
We’re only saved when we, come undone
It’s just the way that we’re made ooohhh

I got demons
I got demons tryin’a get to me
But they’ll never take me down
I’m only human
Underneath my skin the cuts run deep
I just need a little time to work them out
I’m only human
I just need a little time to work them out
I got Demons….
I got Demons….