Charlie Puth – One Call Away: testo, traduzione e video ufficiale

0

Aggiornamento: è online il video ufficiale che accompagna il singolo di Charlie Puth, One Call Away. Nel filmato, il giovane cantautore cerca di conquistare la ragazza di cui è innamorato. Per vederlo cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate ulteriori informazioni sul brano, oltre al testo e alla traduzione nella nostra lingua.

one-call-away-video-charlie-puth

Scritto originariamente in data 26 agosto 2015

One Call Away è il secondo singolo di Charlie Puth estratto dal primo album in studio in carriera intitolato Nine Track Mind, che sarà rilasciato il 6 novembre 2015. All’interno del primo attesissimo progetto discografico di questo giovane cantante classe ’91, saranno presenti dodici tracce inedite.

Dopo il grande successo di See You Again brano di Wiz Khalifa, per la colonna sonora di Fast and Furious 7 e del primo fortunato estratto Marvin Gaye feat. Meghan Trainor, in rotazione radiofonica da venerdì 10 Luglio 2015, il cantante, autore e produttore discografico statunitense ha reso disponibile l’audio ufficiale di questo bel pezzo,

In questa canzone, Charlie dice a un’amica-o di essere sempre a disposizione e che non la lascerà mai sola “se hai bisogno di un amico chiamami, sarò lì per risolvere la situazione, voglio solo darti amore, non importa dove tu vada, sai di non essere sola” recita parte della traccia, che in attesa del videoclip, potete ascoltare cliccando sull’immagine in basso.

A seguire trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che la compongono.

Charlie-Puth-One-Call-Away

 

One Call Away traduzione Charlie Puth (Digital Download)

[Ritornello]
Io sono l’unico a portata di telefono
Sarò lì per risolvere la situazione (oppure “per salvare la situazione”)
Superman mi fa un baffo (oppure “Superman non è nulla in confronto a me”)
Io sono l’unico a portata di telefono

[Verso 1]
Chiamami, baby, se hai bisogno di un amico
Voglio solo darti amore
Andiamo, forza, dai
Ti sto venendo incontro (oppure “Mi sto aprendo al dialogo con te”), perciò cogli l’occasione

[Pre-Ritornello]
Non importa dove tu vada
Lo sai di non essere sola

[Ritornello]
Io sono l’unico a portata di telefono
Sarò lì per salvare la situazione
Superman non è nulla in confronto a me
Io sono l’unico a portata di telefono

[Verso 2]
Vieni con me e non aver paura
Voglio solo renderti libera
Andiamo, forza, dai
Io e te possiamo farcela (oppure “arrivare”) ovunque
Per adesso, possiamo stare qui per un po’
Perchè lo sai, vorrei solo vederti sorridere

[Pre-Ritornello]
Non importa dove tu vada
Lo sai di non essere sola

[Ritornello]
Io sono l’unico a portata di telefono
Sarò lì per salvare la situazione
Superman non è nulla in confronto a me
Io sono l’unico a portata di telefono

[Ponte]
E quando ti senti debole sarò forte
Io continuerò a tenere duro
Tu adesso non preoccuparti, non ci vorrà molto
Tesoro, e quando senti di non avere più speranza
Piomba semplicemente tra le mie braccia

[Chorus]
[Ritornello]
Io sono l’unico a portata di telefono
Sarò lì per salvare la situazione
Superman non è nulla in confronto a me
Io sono l’unico, sono l’unico a portata di telefono
Sarò lì per salvare la situazione
Superman non è nulla in confronto a me
Io sono l’unico a portata di telefono

[Conclusione]
Io sono l’unico a portata di telefono

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo One Call Away

[Chorus]
I’m only one call away
I’ll be there to save the day
Superman got nothing on me
I’m only one call away

[Verse 1]
Call me, baby, if you need a friend
I just wanna give you love
C’mon, c’mon, c’mon
Reaching out to you, so take a chance

[Pre-Chorus]
No matter where you go
You know you’re not alone

[Chorus]
I’m only one call away
I’ll be there to save the day
Superman got nothing on me
I’m only one call away

[Verse 2]
Come along with me and don’t be scared
I just wanna set you free
C’mon, c’mon, c’mon
You and me can make it anywhere
For now, we can stay here for a while
Cause you know, I just wanna see you smile

[Pre-Chorus]
No matter where you go
You know you’re not alone

[Chorus]
I’m only one call away
I’ll be there to save the day
Superman got nothing on me
I’m only one call away

[Bridge]
And when you’re weak I’ll be strong
I’m gonna keep holding on
Now don’t you worry, it won’t be long
Darling, and when you feel like hope is gone
Just run into my arms

[Chorus]
I’m only one call away
I’ll be there to save the day
Superman got nothing on me
I’m only one, I’m only one call away
I’ll be there to save the day
Superman got nothing on me
I’m only one call away

[Outro]
I’m only one call away