Inna & Eric Turner – Bop Bop: testo, traduzione e video ufficiale

0

Bop Bop è il quarto singolo ufficiale di Inna estratto dal quarto album in studio, che vedrà la luce in Giappone il 24 luglio e nel resto del mondo a metà settembre 2015.

Dopo i precedenti Cola Song, Good Time, Diggy Down ed i promozionali Low, Devil’s Paradise, Take Me Higher, Body And The Sun e Tell Me, la cantante rumena ha rilasciato il video ufficiale che accompagna questo pezzo, anch’esso incluso nel disco battezzato Inna, che a quanto sembra, non incluse l’ultima hit We Wanna con Alexandra Stan e Daddy Yankee.

Il brano è impreziosito dalla collaborazione di Eric Turner dei Street Fighting Man, un bel pezzo rilasciato negli store digitali il 14 luglio 2015.

Il filmato mostra Inna e sei ballerini eseguire passi di danza sincronizzati su una specie di palco o pista. Il tema della clip sembra essere in bianco e nero: i ballerini sono infatti vestiti in bianco e nero mentre la parte superiore dell’abito di Inna è in argento scintillante.

Per vederla su Youtube cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese.

bop-bop-video-inna-eric-turner

 

Bop Bop traduzione – Inna feat. Eric Turner (Digital Download)

[Ritornello: Eric Turner]
Bop Bop chiudere il negozio
Grande serata sugli scogli
Bop bop bop bop bop
Bop bop bop bop bop
Bop Bop chiudere il negozio
Grande notte sulle rocce
Bop bop bop bop bop
Bop bop bop bop bop

Andiamo

[Verso 1: INNA]
Mi sono svegliata in messico
I segni dell’abbronzatura
Ecco qua
Gin fizz
Nel mio bicchiere
Agitare scuotere
Agitare scuotere la baracca
Ci troviamo tutti i gatti
Nuova scena si dissolve nell’oscurità
Bop bop bop bop bop
Bop bop bop bop bop

[Pre-Ritornello: INNA]
Frullato sullo scaffale
Ballare solo in strada
Mani alzate urlare
Forza venite a ballare con me
Mani calde sui fianchi
E procedere baby per favore
Un bacio sulle labbra
E’ estate in riva al mare
In riva al mare
Sul mare
Signor frisky

[Ritornello: Eric Turner]
Bop Bop chiudere il negozio
Grande serata sugli scogli
Bop bop bop bop bop
Bop bop bop bop bop
Bop Bop chiudere il negozio
Grande notte sulle rocce
Bop bop bop bop bop
Bop bop bop bop bop

[Verso 2: INNA]
Sveglia
E’ ora di mescolare
Tutto
Gettare i succhi
Mescolare finché non ribolle
Ora ti sballi con la roba buona
Ti fa dondolare come un animale
Sempre pronto tesoro
Pronto e carico
Bop bop bop bop bop
Bop bop bop bop bop

[Pre-Ritornello: INNA]
Frullato sullo scaffale
Ballare solo in strada
Mani alzate urlare
Forza venite a ballare con me
Mani calde sui fianchi
E procedere baby per favore
Un bacio sulle labbra
E’ estate in riva al mare
In riva al mare
Sul mare
Signor frisky

[Ritornello: Eric Turner]
Bop Bop chiudere il negozio
Grande serata sugli scogli
Bop bop bop bop bop
Bop bop bop bop bop
Bop Bop chiudere il negozio
Grande notte sulle rocce
Bop bop bop bop bop
Bop bop bop bop bop

Le mani contro il muro
Signor Ufficiale
Non so nulla
E’ questa la verità
(Allora come pensi di muoverti?
Questa è la verità
Quindi, come hai intenzione di muoverti?
Questa è la verità)

[Ritornello: Eric Turner]
Bop bop, chiudere il negozio
Una grande serata sugli scogli
Bop bop, bop, b-bop
Bop bop, bop, b-bop

[Ritornello: INNA]
Bop bop, chiudere il negozio
Una grande notte sugli scogli
Bop bop, bop, b-bop
Bop bop, bop, b-bop

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Bop Bop

[Chorus: Eric Turner]
Bop bop close the shop
Big night on the rocks
Bop bop bop bop bop
Bop bop bop bop bop
Bop bop close the shop
Big night on the rocks
Bop bop bop bop bop
Bop bop bop bop bop

Let’s go

[Verse 1: INNA]
Woke up mexico
Tan lines
Here we go
Gin fizz
In my glass
Shake shake
Shake shake the shack
We meet all the cats
New scene fade to black
Bop bop bop bop bop
Bop bop bop bop bop

[Pre-Chorus: INNA]
Milkshakes on the rack
Just dancing in the street
Hands up holler back
C’mon dance with me
Hot hands on your hips
And work it baby pls
One kiss on the lips
It’s summer by the sea
By the sea
By the sea
Mr. frisky

[Chorus: Eric Turner]
Bop bop close the shop
Big night on the rocks
Bop bop bop bop bop
Bop bop bop bop bop
Bop bop close the shop
Big night on the rocks
Bop bop bop bop bop
Bop bop bop bop bop

[Verse 2: INNA]
Wake up
It’s time to blend
Everything
Throw the juices in
Mix it up till it’s bubbling
Now your tripping of the good shit
Get you rocking like an animal
Always ready babyˇ
Locked and loaded
Bop bop bop bop bop
Bop bop bop bop bop

[Pre-Chorus: INNA]
Milkshakes on the rack
Just dancing in the street
Hands up holler backˇ
C’mon dance with me
Hot hands on your hips
And work it baby pls
One kiss on the lips
It’s summer by the sea
By the sea
By the sea
Mr. frisky

[Chorus: Eric Turner]
Bop bop close the shop
Big night on the rocks
Bop bop bop bop bop
Bop bop bop bop bop
Bop bop close the shop
Big night on the rocks
Bop bop bop bop bop
Bop bop bop bop bop

Hands against the wall
Mr. officer
I don’t know nothing
That is the truth
(So how you gonna move?
That is the truth
So how you gonna move?
That is the truth)

[Chorus: Eric Turner]
Bop bop, close the shop
A big night on the rocks
Bop bop, bop, b-bop
Bop bop, bop, b-bop

[Chorus: INNA]
Bop bop, close the shop
A big night on the rocks
Bop bop, bop, b-bop
Bop bop, bop, b-bop