Harry Styles “Don’t let me go” primo brano da solista: audio, testo e traduzione

1

Harry-Styles

Poche ore fa, è comparso online il file audio della prima canzone da solista di Harry Styles che si intitola Don’t let me go.

Niente male il primo pezzo senza i One Direction, un brano romantico che non si capisce da dove possa essere uscito fuori, visto e considerato che si trattò di un pesce d’aprile la notizia che lo dava lontano dalla band. Ora che è possibile ascoltare il primo pezzo da solista, i fans iniziano a credere che in fondo in fondo forse non si trattava di uno scherzo: c’è chi afferma possa trattarsi di una canzone che farà parte di un disco da solista, chi invece sostiene possa trattarsi di un brano scritto per i OD, al quale in seguito saranno aggiunte le voci degli altri componenti della band.

Insomma, potrebbe anche trattarsi di un progetto parallelo, o magari del primo passo verso lo scioglimento della band? Sembra molto improbabile visto e considerato che i One Direction resteranno uniti fino al 2016. I 5 ragazzotti, hanno infatti firmato un accordo con la loro casa discografica, che prevede l’uscita di 2 album fino al 2016.

Le ultime indiscrezioni, riportano che questa canzone fu scritta l’autunno scorso insieme al cantautore neozelandese Sam McCarthy. Per questo brano Styles si è occupato del testo mentre Sam della musica. Questo dimostra che Harry se la cava anche come autore, il che non può che giocare a suo favore, pensando ad un futuro (abbastanza remoto) lontano dai OD.

Ma allora, a chi sono dedicate le dolci parole del brano? Si riferisce forse all’ex fidanzata Taylor Swift? C’è chi sostiene possano essere dedicate all’amico e collega Louis Tomlinson con il quale ci sarebbe addirittura una love story e non una semplice amicizia…

C’è chi afferma possa essere dedicata ad un amico d’infanzia del cantante o un parente (cugino?) morto qualche tempo fa. Ma bando alle ciance, ascoltiamo questa canzone e leggiamo i testi curati da Nanopress.

Audio


Testo

Now you are standing there
Right in front of me
I hold on
It’s getting harder to breath
All of a sudden
These lights are blinding me
I never noticed how bright they would be

I saw in the corner
There is a photograph
No doubt in my mind
It’s a picture of you
It lies there alone
In it’s bed of broken glass
This bed was never made for two

I’ll keep my eyes
Wide open
I’ll keep my arms
Wide open

Don’t let me
Don’t let me
Don’t let me go
Cause I’m tired of feeling alone
Don’t let me
Don’t let me
Don’t let me go
Cause I’m tired of feeling alone

I promised one day
That I’d bring you back a star
I caught one
and it burned a hole in my hand
Ohhhh

Seems like these days
I watch you from a far
Just trying to make you
Understand

I’ll keep my eyes
Wide open, yeah

Don’t let me
Don’t let me
Don’t let me go
Cause I’m tired of feeling alone
Don’t let me
Don’t let me
Don’t let me go

Don’t let me
Don’t let me
Don’t let me go
Cause I’m tired of feeling alone
Don’t let me
Don’t let me
Don’t let me go
Don’t let me
Don’t let me
Don’t let me go
Cause I’m tired of sleepin’ alone.


Traduzione

Ora ti trovavi lì, proprio davanti a me,
Ho paura ed è più difficile respirare
Tutto ad un tratto queste luci
Mi accecano
Non ho mai notato quanto brillanti
Sarebbero state

Ho visto nell’angolo, c’è una fotografia
Nessun dubbio nella mia mente
Che sia una foto di te
Giace lì da sola
Nel suo letto di vetri rotti
Questo letto non era mai stato fatto per due

Terrò i miei occhi ben aperti
Terrò le mie braccia ben aperte

Non lasciarmi
Non lasciarmi
Non lasciarmi andare
Perché sono stanco di sentirmi solo (x2)

Ti ho promesso che un giorno
Ti avrei portato indietro una stella
Ne ho presa una
E ha bruciato con un buco la mia mano
Sembra che in questi giorni
Io ti guardi da lontano
Sto solo cercando di farti capire

Terrò i miei occhi ben aperti

Non lasciarmi
Non lasciarmi
Non lasciarmi andare
Perché sono stanco di sentirmi solo
Non lasciarmi
Non lasciarmi andare

Non lasciarmi
Non lasciarmi
Non lasciarmi andare
Perché sono stanco di sentirmi solo (x2)

Non lasciarmi
Non lasciarmi andare
Perché sono stanco di dormire da solo.