Halsey – New Americana: testo, traduzione e video ufficiale

0

Aggiornamento: è disponibile dal 25 settembre il video che accompagna il singolo di Halsey, New Americana, un filmato ambientato in un futuro distopico, nel quale una guerra civile la fa da padrone. La cantante è proprio tra i ribelli al regime e cercano di prepararsi a dare battaglia, tuttavia vengono… Per vedere la clip cliccate sull’immagine in basso.

new-americana-video-halsey

Scritto originariamente in data 31 agosto 2015

New Americana è il quarto singolo di Halsey estratto dal disco d’esordio Badlands, disponibile negli store digitali di tutto il globo dal 28 agosto, mentre dall’11 settembre sarà possibile acquistare il CD.

Ricordiamo che dall’atteso primo progetto discografico della giovane cantante e autrice americana, sono stati estratti Hurricane, Ghost, Hold Me Down, il brano in questione e Drive.

Quest’orecchiabile canzone dal potente ritornello, è stata scritta dall’interprete con la collaborazione di Larzz Principato, Kalkutta e James Mtume, mentre la produzione è opera di LidoLido, Kalkutta e Larzz Principato.

Il brano è un inno alla nuova generazione americana ed alla marijuana legale. Per ascoltarlo cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo da noi tradotto in italiano e quello in inglese.

halsey-new-americana-artwork

 

New Americana traduzione – Halsey (Digital Download)

[Verso 2]
Sigarette e piccole bottiglie di liquore
Proprio ciò che ci si aspetta dentro la sua nuova Balenciaga (Balenciaga è una borsa firmata)
Il disordine virale, ha trasformato i sogni in un impero
Successo che si è creato da solo, ora lei va da Rockafellas (i Rockafellas sono ristoranti)

[Pre-Ritornello]
La legge dei più ricchi, la città è nostra fino alla caduta (o “all’autunno” o ancora “al crollo”)
Si scontreranno a Monaco e Hamptons
Ma noi non ci sentiamo affatto esclusi

[Ritornello]
Noi siamo i nuovi americani
Strafatti di marijuana legale
Cresciuti con Biggie (rapper meglio conosciuto come The Notorious B.I.G.) ed i Nirvana
Siamo i nuovi americani

[Verso 2]
James Dean da giovane, alcuni dicono che sembra proprio come suo padre
Ma non avrebbe mai potuto amare la figlia di qualcun altro
Amava la squadra di football più di un semplice gioco
Così giurò sull’altare di essere suo marito

[Pre-Ritornello]
La sopravvivenza dei più ricchi, la città è nostra fino al crollo
Si scontreranno a Monaco e Hamptons
Ma noi non ci sentiamo affatto esclusi

[Ritornello]
Noi siamo i nuovi americani
Strafatti di marijuana legale
Cresciuti con Biggie ed i Nirvana
Siamo i nuovi americani

[Ponte]
Sappiamo benissimo chi siamo
Quindi teniamo duro fin quando comincia l’estate
Quanti soldi stai spendendo?
che tipo di gomma da masticare hai ultimamente masticato?

[Ritornello – Esteso]
Noi siamo i nuovi americani
Strafatti di marijuana legale
Cresciuti con Biggie ed i Nirvana
Siamo i nuovi americani

Noi siamo i nuovi americani (Si sa benissimo)
Strafatti di marijuana legale (ciò che siamo)
Cresciuti con Biggie e Nirvana (Quindi teniamo duro)
Siamo i nuovi americani

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo New Americana

[Verse 1]
Cigarettes and tiny liquor bottles
Just what you’d expect inside her new Balenciaga
Viral mess, turned dreams into an empire
Self-made success, now she rolls with Rockafellas

[Pre-Chorus]
Survival of the richest, the city’s ours until the fall
They’re Monaco and Hamptons bound
But we don’t feel like outsiders at all

[Chorus]
We are the new Americana
High on legal marijuana
Raised on Biggie and Nirvana
We are the new Americana

[Verse 2]
Young James Dean, some say he looks just like his father
But he could never love somebody’s daughter
Football team loved more than just the game
So he vowed to be his husband at the altar

[Pre-Chorus]
Survival of the richest, the city’s ours until the fall
They’re Monaco and Hamptons bound
But we don’t feel like outsiders at all

[Chorus]
We are the new Americana
High on legal marijuana
Raised on Biggie and Nirvana
We are the new Americana

[Bridge]
We know very well who we are
So we hold it down when summer starts
What kind of dough have you been spending?
What kind of bubblegum have you been blowing lately?

[Chorus – Extended]
We are the new Americana
High on legal marijuana
Raised on Biggie and Nirvana
We are the new Americana

We are the new Americana (we know very well)
High on legal marijuana (who we are)
Raised on Biggie and Nirvana (so we hold it down)
We are the new Americana