Il rapper Vittorio Montagna, in arte Neves17, e i più blasonati Lele Blade e Geolier, hanno unito le forze in Fuego, disponibile ovunque da mercoledì 28 gennaio 2020.
Il testo, la traduzione in italiano e l’audio di questa contagiosa canzone, scritta dagli interpreti e prodotta da Poison Beatz e Tom Trigger.
Com’è facile intuire visti i protagonisti, nel brano si parla di crimine, soldi fatti illegalmente, oro, gioielli e sesso.
Fuego Testo e Traduzione — Geolier • Neves17 • Lele Blade
[Intro: Geolier]
E Poison ngopp o beat sfonn e cass fra’
[Neves]
Tiengo un amigo, che me habla Narcos
Da Secondigliano, a Santo Domingo (ngo, ngo)
Abbiamo fatto goal (goal, goal), abbiamo fatto gol
In giro per Milano, vesto Valentino
Lei mi guarda da lontano e dice che soy fuego, fuego, fuego, fuego, fuego, fuego, fuego, fuego, fuego
A 180 a Miami, Danny portami un’Audi
Vogliono farmi fuori anche gli Americani
Ma io glielo detto, sono Italiano
Forse non mi avrà capito quindi gli ho sparato
[Neves]
Non hablo contigo se non sei mio amigo (traduzione: non parlo con te se non sei mio amico)
Non hablo contigo se non sei mio amigo
Non hablo contigo se non sei mio amigo
Teng e sord assai, comm facc n’to dic (traduzione: ho tanti soldi, come faccio a non dirtelo)
[Geolier]
Nun mov nu chil’ o saij mov’ nu pacc’
Si nu pupazz’, gir’ ch’ pazz’
Scriv’ nu piezz’ rind a primma class’ e ropp fa nu milion e fatturat’
Guard che fann
Nun teng na gang, nun teng na fam ma teng nu clan
Semp che tut o sai pur e rummenc però apparat o milion nta banc
O sacc’ sa fiss’, ven na ser e po vo semp o bis
Chius’ ‘nta suite facc business
Nziem a na tip ca addor e Van Cleef
Rind o mac teng’ l’invid’ e ‘tt e rapper
Stong che ninja rind a nu Range
Teng’ a n’amic che sta ‘nta cell
Aspe’ sta facenn a guerr’
Agg appis quatt fest pecchè teng nu summit
No chillu là nziem’ e guapp ma co Papa e che ministr’
Agg appicciat’ nu blunt ‘nta stanz’ cu nu sceicc’
Agg fatt’ bust e sord sul cu’ ‘na penna Bic
Non sposto un chilo, sposto pacchi
Sei un pupazzo, giri con i pazzi
Scrivo un pezzo in prima classe e ci faccio un milione di fatturato
Guarda che fanno
Non hanno una gang, non hanno fama ma un clan?
So che guarda, viene una sera e poi vuole sempre il bis
Chiuso nella suite faccio affari
Insieme a una tipa che adora i Van Cleef
Nel mac ho l’invidia di tutti i rapper
Sto con i ninja dentro un Range
Ho un amico che sta in prigione
Aspetta sta facendo la guerra
Ho fatto qualche festa perché ho un summit
Non insieme ai coraggiosi ma col Papa e coi Ministri
Ho acceso un sigaro nella stanza con uno sceicco [Nota: il blunt è un sigaro fatto di cannabis]
Ho fatto tanti soldi solo con una penna bic
[Neves]
Non hablo contigo se non sei mio amigo
Non hablo contigo se non sei mio amigo
Non hablo contigo se non sei mio amigo
Teng e sord assai, comm facc n’to dic
[Lele Blade]
Nu chil’ r’or nguoll fra m sent comm a Ramses
Cu doij cuban’ nguoll e nun ce parl’ facc’ sol’ sex (sex)
E guaglion già pront a fa fuego
Si te mann’ nto dic’ te truov’ nda cas’ che passamontagna, hasta luego
Nun m vir sto nciel’ che nuvl e stell in estate, mai grazie a nisciun
Cu nu par’ e cumpagn’ la for già pront ca 9 a 28 a 31
Tutt sti sciem nun avn’ idea (Tutt sti sciem nun avn’ idea)
Parln tropp’ nun fann p’ me
Vonn fa e guapp ma fann’ a vre
A 180 orarij ngopp a l’Asse Median
Teng o cuntatt’ buon e so ‘tt American
Tenimm l’uocchie nguoll e’ tutt’ a scen’ Italian’
Vuò sape comm facc e sord, to dic riman
Un chilo d’oro addosso, mi sento come Ramses
Con due cubane addosso con cui non parlo, ci faccio solo sesso
I ragazzi già pronti a sparare
Se te li mando non te lo dico, te li ritrovi in casa con passamontagna, addio
Non mi vedi, sto in cielo con le nuvole e le stelle in estate, mai grazie a nessuno
Con un paio di compari la fuori già pronti con la 9 a 28 a 31
Tutti questi scemi non ne hanno idea
Parlano troppo, non fanno per me
Vogliono fare i coraggiosi ma fanno finta di esserlo
A 180 km all’ora sull’Asse Mediano
Ho ottimi contatti e sono tutti americani
Abbiamo gli occhi addosso è tutta scena italiana
Vuoi sapere come faccio i soldi? Te lo dico domani
[Neves]
Non hablo contigo se non sei mio amigo
Non hablo contigo se non sei mio amigo
Non hablo contigo se non sei mio amigo
Teng e sord assai, comm facc n’to dic
Boh impossibile anche voi non capite che non ha “L’invidia dei rapper nel Mac” ma “Dentro al Mac ho l’nvidia e il threadripper”. E’ anche una condrattizione perchè con i processori AMD le schede videoo nvidia non funzionano, vi consiglio di correggere