Natale a Pavana è una nuova canzone del cantautore Francesco Guccini, che apre l’album “Note di viaggio – Capitolo 1: venite avanti”, l’unica traccia inedita dell’opera, alla cui realizzazione han preso parte importanti artisti come Elisa, Nina Zilli, Carmen Consoli, Samuele Bersani, Manuel Agnelli, Ligabue, Francesco Gabbani ed Elisa, che hanno cantato cover di questo immenso artista, che con questo pezzo ha quindi rotto il silenzio iniziato nel 2017.
Il testo e l’audio dell’inedito, scritto di suo pugno e prodotto da Mauro Pagani, che ha realizzato musica e parte del citato album tributo al cantautore emiliano, che in quest’occasione canta in dialetto pavanese, parlato nel paese dell’Appennino tosco-emiliano dove vive Guccini.
Francesco Guccini – Natale a Pavana testo
Del volte i m’arcordo quí Nadali
(quand’i ero un bambin):
la sfrúmmia del vacanze, dla valígia
al sconsummo dla strada a la stazion
a pée, ma alora a s’ caminava verodío
e me babbo davanti con al peso emíemémadre‘ddré
(“Modna, stazion ‘d Modna”).
E ‘na zízzola, maremma can, col braghe corte
e ‘na nebbia ch’a t’inzupava al córe
e t’a l’ stricava per avertase
quando ‘d sovr’al colle l’aparizion dla Madonna su a San Lucca
a t’ disgeva ch’l’era ariva’ Bologgna.
(Babbo, perché noialtri a ‘n se sta ed ca’ a Bologgna? Eee, magara!)
E po’ piazale Ovest
ghiggne e chiàccare con vosgi che col treno
ed colpo già i m’ portavan’ su i mée monti
el sudava al vapore e quando ed rado
lascia’ cl’altra stazion
s’entrava in galería
al fummo a s’inflitrava int al vagon
e a l’ rempiva i polmon
e s’a t’ sopiavi al naso
l’era móccio e carbon.
E neve
tanta neve
bianca e fina
e neve, tanta neve, tanta neve
fin a la Venturina.
d’ed d’là dal fiumme a i era
al monte dla mé Pavna
la sóo magia
e la mé forza e la mé fantasia.
E giò dal treno Ziarina la c’aspettava
l’era anda’ a comprare l’anguilla dla vigília
Ziarina disgeva: “via, via, ch’l’è belle buíio!”
per Nadale la notte la vén presto
e via che ‘d strada, tanta
a i né ancora da fare
a pée, ma l’era tutt’un caminare
che la strada belle fatta tante volte
fra dóo montaggne ‘d neve.
E in ca’ i i’eren tutti
Nonnamabília a i era,
Ziorico, Nonnopietro, Ziateresa
con i taselli ‘d tavole ‘d castaggno
e i sacchi amontina’ lí’d fianco a i muri
e l’acqua ch’la scoreva dal botaccio
per far andar el masg’ne
per tridare el castaggne e robbanera
frumento e formenton
che gran savore ‘d bón!
L’era, l’era ca’ mia,
i ero torna’ a ca’ mia
al me fiumme
ai mée monti
al mé mondo
e Modna e la só torre
l’eran armaste un soggno
soltanto un brutto sogno
che al Limentra
con la piéna d’inverno
a l’portava via.
L’era, l’era ca’ mia,
i ero torna’ a ca’ mia
al me fiumme
ai mée monti
al mé mondo
e Modna e la só torre
l’eran armaste un soggno
che al Limentra
a l’portava via.
A chi è stato a Pavana, a chi a visto Francesco, questa poesia-canzone entra nel cuore e nella mente, ripercorre l’arrivare a Pavana e incontrare e salutare il Maestro. Ho avuto la gioia e l’onore di fare tutto ciò