Florence + The Machine, What Kind Of Man: testo, traduzione e video ufficiale

0

 

Si intitola What Kind Of Man il primo singolo dei Florence + The Machine, estratto dal nuovo nonché terzo album in studio How Big, How Blue, How Beautiful, che vedrà la luce a giugno. Per sbaglio il disco era finito in anticipo su Itunes, e per sistemare le cose la band inglese ha rilasciato anticipatamente questo pezzo, e due giorni prima il video della title track. Il nuovo lavoro è stato prodotto da Markus Dravs (Arcade Fire, Coldplay, Bjork) e vede la partecipazione di Will Gregory dei Goldfrapp, John Hill, Kid Harpoon e Paul Epworth. L’album sarà formato dalle seguenti undici tracce inedite: Ship to Wreck, Queen of Peace, Various Storms & Saints, Delilah, Long & Lost, Caught, Third Eye, St Jude e Mother, oltre al brano in questione e la title track.

Pubblicata il 13 febbraio 2015, questa canzone è stata scritta dalla leader Florence Welch con la collaborazione di Kip Harpoon.

L’inedito è accompagnato dal video ufficiale diretto da Vincent Haycock e coreografato da Ryan Heffington. Per gustarvi il nuovo filmato cliccate sull’immagine in basso, mentre di seguito potete leggere le parole che la compongono, in inglese e tradotte nella nostra lingua.

what-kind-of-man-videoclip-florence-the-machine

Traduzione What Kind Of Man – Florence + The Machine (Digital Download)

Ero su una punta pesante
Stavo cercando di attraversare un canyon con un arto rotto
Tu eri sul lato opposto
Come sempre, chiedendo cosa fare con la vita
Ho già bevuto un sorso
Così avevo capito che ero abbastanza ubriaco per affrontarla
Eri sul lato opposto
Come sempre, non avevi mai la mente lucida

E con un bacio
Hai ispirato un fuoco di devozione
Che durò 20 anni
Quale uomo ama in questo modo

Per farmi ciondolare crudelmente in un angolo
Oh, i miei piedi non toccano il pavimento
A volte sei in mezzo dentro e mezzo fuori
Ma non chiudere mai la porta

Che tipo di uomo ama così
Che tipo di uomo
Che tipo di uomo ama così
Che tipo di uomo

Tu sei un santo pazzo tutto colorato di blu
Piedi rossi sul pavimento
Tu fai un tale danno, come fai a gestirlo?
Cercando di strisciare indietro per averne di più

E con un bacio
Hai ispirato un fuoco di devozione
Che durò 20 anni
Che tipo di uomo ama così

Che tipo di uomo ama così
Che tipo di uomo
Che tipo di uomo ama così
Che tipo di uomo

Ma non posso batterti
Perché sto ancora con te
Oh pietà ti imploro
Come fai
Penso di esserne uscita
Poi sono di nuovo contro un muro

Che tipo di uomo ama così
Che tipo di uomo
Che tipo di uomo ama così
Che tipo di uomo

Che tipo di uomo ama così
Che tipo di uomo
Che tipo di uomo ama così
Che tipo di uomo

What Kind Of Man testo

I was on a heavy tip
Tryna cross a canyon with a broken limb
You were on the other side
Like always, wondering what to do with life
I already had a sip
So I’d reasoned I was drunk enough to deal with it
You were on the other side
Like always, you could never make your mind

And with one kiss
You inspired a fire of devotion
That lasted 20 years
What kind of man loves like this

To let me dangle at a cruel angle
Oh my feet don’t touch the floor
Sometimes you’re half in and then you’re half out
But never close the door

What kind of man loves like this
What kind of man
What kind of man loves like this
What kind of man

You’re a holy fool all coloured blue
Red feet upon the floor
You do such damage, how do you manage?
Tryna crawl in back for more

And with one kiss
You inspired a fire of devotion
That lasted 20 years
What kind of man loves like this

What kind of man loves like this
What kind of man
What kind of man loves like this
What kind of man

But I can’t beat you
Cause I’m still with you
Oh mercy I implore
How do you do it
I think I’m through it
Then I’m back against the wall

What kind of man loves like this
What kind of man
What kind of man loves like this
What kind of man

What kind of man loves like this
What kind of man
What kind of man loves like this
What kind of man