Fifth Harmony, Write On Me: traduzione testo e video ufficiale

0

Write On Me (scrivi su di me) è un nuovo brano delle Fifth Harmony, rilasciato come singolo promozionale del secondo album in studio 7/27, che sarà pubblicato il 27 maggio 2016. Ricordiamo che il disco sarà composto da dieci nuove canzoni nella standard edition, mentre la deluxe edition includerà due bonus tracks.

Sulle ali del successo di Work from Home, primo fortunato singolo estratto del gruppo americano tutto al femminile, è stato pubblicato il promozionale The Life, che tuttavia non ha avuto un grande riscontro, anche perché è meno incisivo rispetto al primo pezzo.

Ora queste cinque ragazze rilasciano una delle canzoni più belle dell’attesa seconda era discografica, una mid tempo synthpop dal buon ritmo e dall’ottimo ritornello, pubblicata il 6 maggio.

L’inedito è stato scritto da Chris Martin e devo ammettere che la scelta di utilizzarlo come secondo pezzo promozionale, è stata a dir poco azzeccata.

Dallo scorso 6 maggio è disponibile il video ufficiale in bianco e nero diretto da Sam Lecca, un semplice filmato che mostra le cantanti in tutto il loro splendore

Per vedere la clip cliccate sull’immagine, dopo la quale potete leggere testo e traduzione in italiano.

write-on-me-video-fifth-harmony

 

Write On Me testo – Fifth Harmony (Digital Download)

[Verse 1: Normani]
Pick up the pen, put it on the paper
Write on my skin, bring me to life
Can’t start again, there ain’t no eraser
All of my flaws, you got them so right

[Pre-Chorus 1: Camila]
Everything is blank until you draw me
Touching on my body like you know me

[Chorus: Lauren & All]
Write on me
Color outside the lines
Love the way you tat me up
Baby take your time
Write on me
Give me some wings, I’ll fly
Love the way you tat me up
I’ll never change my mind
Write on me, write on me
Write on me, write on me
(Write on me)
Write on me (write on me)
Write on me
Love the way you tat me up
Write on me

[Verse 2: Ally]
You are my friend, straight and no chaser
Burns going down but it keeps me alive
Tell me the truth, I like the danger
Cause in the end you will be mine

[Pre-Chorus 2: Camila]
Everything is gray until you draw me
Touching on my body like you know me

[Chorus: Lauren & All]

[Bridge: Camila]
I could see a city sleep
I could see an ocean wave
Everything is changing and it’s written on my face
I could see a city sleep
I could see an ocean wave
Everything is changing and it’s written on my face

[Chorus: Lauren & All & Camila]

[Outro: Lauren]
Write on me
Write on me
Write on me

 


Traduzione Write On Me

[Verso 1: Normani]
Prendi la penna, mettila sulla carta
Scrivi sulla mia pelle, riportami in vita
Non puoi ricominciare, non c’è alcuna gomma da cancellare
Tutti i miei difetti, li rendi così perfetti

[Pre-Coro 1: Camila]
Ogni cosa è vuota finché non mi disegni
Toccando il mio corpo come se mi conoscessi

[Coro: Lauren & All]
Scrivi su di me
Aggirando le regole (o “colora fuori dagli schemi”)
Adoro il modo in cui mi tatui
Tesoro fai con calma
Scrivi su di me
Dammi delle ali, volerò
Adoro il modo in cui mi tatui
Non cambierò mai idea
Scrivi su di me, scrivi su di me
Scrivi su di me, scrivi su di me
(Scrivi su di me)
Scrivi su di me (Scrivi su di me)
Scrivi su di me
Adoro il modo in cui mi tatui
Scrivi su di me

[Verso 2: Ally]
Sei mio amico, Straight e No Chaser (Straight No Chaser è il nome di una band a cappella)
Scendendo brucia, ma mi mantiene in vita
Dimmi la verità, mi piace il pericolo
Perché alla fine sarai mio

[Pre-Coro 2: Camila]
Tutto quanto è grigio finché non mi disegni
Toccando il mio corpo come se mi conoscessi

[Coro: Lauren & All]

[Ponte: Camila]
Ho visto una città dormiente
Ho visto un’onda oceanica
Ogni cosa sta cambiando e ce l’ho scritto in faccia
Ho visto una città dormiente
Ho visto un’onda dell’oceano
Tutto sta cambiando ed è scritto sulla mia faccia

[Coro: Lauren & tutto & Camila]

[C0nclusioneo: Lauren]
Scrivi su di me
Scrivi su di me
Scrivi su di me