Work from Home nuovo singolo delle Fifth Harmony feat. Ty Dolla $ign: testo, traduzione e video ufficiale

0

Venerdì 18 marzo entra in rotazione radiofonica nazionale Work from Home feat. Ty Dolla $ign, il primo singolo delle Fifth Harmony estratto dal secondo album in studio intitolato 7/27, il cui rilascio è fissato al 20 maggio 2016. Nel secondo disco della girl band statunitense, saranno incluse 10 (standard edition) e dodici tracce (deluxe edition). Al momento non si hanno notizie della tracklist.

Dopo aver conquistato il primato delle classifiche internazionali con il progetto discografico di debutto Reflection, che in Italia ha ottenuto un Disco di Platino, ed aver sbalordito tutti con la hit Worth it” feat. Kid Ink, queste cinque ragazze, formatesi nel 2012 in occasione della seconda edizione americana del talent-show X Factor, dove ottennero un dignitoso terzo posto, tornano alla ribalta con questo disco, anticipato da Work from Home, un bel pezzo scritto dal rapper Ty Dolla $ign con la collaborazione di Joshua Coleman in arte Ammo, Alexander Izquierdo aka Eskeerdo, Jude Demorest, Dallas Koehlke e Brian Lee. Ammo e Dallas Koehlke hanno anche curato la produzione del brano, che ha raggiunto il #1 su iTunes in 22 Paesi, in America Latina e la Top 10 in altri 53.

fifth-harmony-work-from-home-single-artwork

Il video ufficiale che accompagna la canzone, è stato rilasciato il 26 febbraio 2016. Il filmato è stato diretto da Julien Christian Lutz in arte Director X. Il videoclip mostra le ragazze cantare l’inedito in un cantiere edile, circondate da uomini al lavoro ed a torso nudo.

Per gustarvi la clip cliccate sull’immagine in basso, mentre a seguire potete leggere il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che compongono la track.

work-from-home-official-video-fifth-harmony

 

Work from Home Fifth Harmony traduzione (Digital Donwload)

[Verso 1: Camila]
Non sono per nulla preoccupata, non indosso nulla
Sono tranquilla, impaziente, ma so che devi
Mettere gli orari, renderò le cose più difficili
Manderò foto dopo foto, ti (o “li”) farò licenziare

[Pre-Ritornello: Normani]
Lo so che fai sempre quel turno di notte
Ma non sopporto più queste notti trascorse in solitudine
E non mi servono spiegazioni
Perché baby, tu sei il padrone di casa

[Ritornello: Lauren]
Non devi andare al lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Lavoro, lavoro, lavoro
Ma devi metterti al lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Lavoro, lavoro, lavoro
Non devi andare al lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Lavoro, lavoro, lavoro
Lascia che sia il mio corpo a fare il lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Lavoro, lavoro, lavoro
Possiamo lavorare da casa, oh, oh, oh-oh
Possiamo lavorare da casa, oh, oh, oh-oh

[Verso 2: Ally]
Mettiamolo in atto, ti darò una promozione
Ti farò sentire come in vacanza, trasformo il letto in un oceano
Non abbiamo bisogno di nessuno, ho solo bisogno del tuo corpo
Solo lenzuola tra noi, e rimanerci a lungo

[Pre-Ritornello: Dinah]
Lo so che fai sempre quel turno di notte
Ma non sopporto più queste notti trascorse in solitudine
E non mi servono spiegazioni
Perché baby, tu sei il padrone di casa

[Ritornello: Lauren]
Non devi andare al lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Lavoro, lavoro, lavoro
Ma devi metterti al lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Lavoro, lavoro, lavoro
Non devi andare al lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Lavoro, lavoro, lavoro
Lascia che sia il mio corpo a fare il lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Lavoro, lavoro, lavoro
Possiamo lavorare da casa, oh, oh, oh-oh
Possiamo lavorare da casa, oh, oh, oh-oh

[Verso 3: Ty Dolla $ign]
Oh sì, ragazza mettiti al lavoro per me
Puoi battere le mani, senza mani per me?
Portalo a terra, raccoglilo per me
Voltati a guardarlo tutto su di (o “per”) me
Mi sono messo all’opera come per coprire il mio turno lavorativo
Lo cavalca come un 63 (Significato: per 63 si intende o Mercedes-AMG G63, o un ’63 Corvette, o una moto d’epoca del 1963)
Le comprerò Céline (Significato: Céline è un costoso marchio di moda francese famoso per le sue borse.)
Le farò fare un giro nella mia auto straniera
Oh, lei è la mia ragazza, io sono il suo tesorino
E’ qui per infrangere le regole
Guidare (o “correre”) o morire, se n’è andata
Non giudicherò, lei è delicata
Me la sco*o, lei lo prende
Faccio gli straordinari sul tuo corpo

[Ritornello: Lauren & Camila]
Non devi andare al lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Lavoro, lavoro, lavoro
Ma devi metterti al lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Lavoro, lavoro, lavoro
Non devi andare al lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Lavoro, lavoro, lavoro
Lascia che sia il mio corpo a fare il lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Lavoro, lavoro, lavoro
Possiamo lavorare da casa, oh, oh, oh-oh
Possiamo lavorare da casa, oh, oh, oh-oh

[Conclusione: Camila]
Sì, possiamo lavorare da casa
Sì, possiamo lavorare da casa

 

Testo Work from Home – Fifth Harmony feat. Ty Dolla $ign

[Verse 1: Camila]
I ain’t worried ‘bout nothin’, I ain’t wearin’ na-nada
I’m sittin’ pretty, impatient, but I know you gotta
Put in those hours, I’mma make it harder
I’m sending pic after picture, I’mma get you fired

[Pre-Chorus: Normani]
I know you’re always on that night shift
But I can’t stand these nights alone
And I don’t need no explanation
Cause baby, you’re the boss at home

[Chorus: Lauren]
You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work
But you gotta put in work, work, work, work
Work, work, work
You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work
Let my body do the work, work, work, work
Work, work, work
We can work from home, oh, oh, oh-oh
We can work from home, oh, oh, oh-oh

[Verse 2: Ally]
Let’s put it into motion, I’mma give you a promotion
I’ll make it feel like a vacay, turn the bed into an ocean
We don’t need nobody, I just need your body
Nothin’ but sheets in between us, ain’t no getting off early

[Pre-Chorus: Dinah]
I know you’re always on the night shift
But I can’t stand these nights alone
And I don’t need no explanation
Cause baby, you’re the boss at home

[Chorus: Lauren]
You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work
But you gotta put in work, work, work, work
Work, work, work
You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work
Let my body do the work, work, work, work
Work, work, work
We can work from home, oh, oh, oh-oh
We can work from home, oh, oh, oh-oh

[Verse 3: Ty Dolla $ign]
Oh yeah, girl go to work for me
Can you make it clap, no hands for me?
Take it to the ground, pick it up for me
Look back at it all on for me
Put in work like my timesheet
She ride it like a ’63
Imma buy her no Celine
Let her ride in a foreign with me
Oh, she the bae, I’m her boo
And she down to break the rules
Ride or die, she gone go
I won’t judge, she finesse
I pipe her, she take that
Puttin’ overtime on your body

[Chorus: Lauren & Camila]
You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work
But you gotta put in work, work, work, work
Work, work, work
You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work
Let my body do the work, work, work, work
Work, work, work
We can work from home, oh, oh, oh-oh
We can work from home, oh, oh, oh-oh

[Outro: Camila]
Yeah, we can work from home
Yeah, we can work from home
Yeah