Felix Jaehn – Book of Love (ft. Polina): testo, traduzione e video del nuovo singolo

Book of Love (libro dell’amore) è il nuovo singolo del giovane disc jockey e produttore discografico tedesco Felix Jaehn, egregiamente interpretato dalla cantante, autrice, attrice e modella russa Polina Sergeevna Gagarina, che recentemente ha rappresentato il suo paese all’Eurovision Song Contest 2015 con la canzone A Million Voices.

Il brano è disponibile nei negozi dallo scorso 11 settembre e verrà trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali a partire da venerdì 23 ottobre 2015.

felix-jaehn-Book-of-Love-cover

Il producer classe ’94 torna alla ribalta con questo pezzo, dall’alto dei numerosi riconoscimenti ottenuti nella sua ancor breve carriera: 5 Dischi di Platino con il remix della hit planetaria Cheerleader del cantante giamaicano OMI, oltre a un Disco di Platino ottenuto con Aint’ Nobody (Loves Me Better) feat. Jasmine Thompson, una cover del brano del 1983 dei Rufus e Chaka Khan, con il quale ha ottenuto oltre 100 milioni di visualizzazioni su YouTube e più di 150 milioni di streaming su Spotify.

I numeri parlano chiaro: nonostante la sua giovanissima età, questo ragazzo è un vero talento, un puro fuoriclasse della musica, il cui futuro sarà senza ombra di dubbio degno dei grandi produttori e deejay.

La sua nuova canzone Book Of Love sta già collezionando risultati incredibili: oltre cinque milioni di streaming su Spotify, 250 mila su Shazam, prima piazza su Hype Machine, Top 10 iTunes e n.1 nel Radio Airplay in Germania. Il pezzo è ora pronto a conquistare anche le radio italiane!

Il brano è accompagnato da un videoclip che potete gustarvi cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone la traccia.

book-of-love-video-felix-Jaehn-polina

 

Book of Love traduzione – Felix Jaehn feat. Polina (Digital Download)

[Verso 1]
Nella confusione mentale (o “foschia, nebbia, opacità”) di mezzanotte, siamo seduti sotto il sole
La luce colpisce il tuo viso e so che tu sei l’unico (o “quello”)
Potremmo (o “possiamo”) riempire le pagine con bei sogni stasera
Voglio essere un capitolo nel tuo libro dell’amore

[Ritornello 1]
Nel tuo libro dell’amore
Nel tuo libro dell’amore
Nel tuo, nel tuo
Nel tuo libro dell’amore

[Verso 2]
Forse stiamo volando troppo vicini al sole
E potremmo bruciarci ma sarebbe un crimine scappare
Perché tu sei perfetto come il profondo cielo blu sopra noi (oppure “il cielo azzurro sopra noi”)
Puoi essere un capitolo nel mio libro dell’amore

[Ritornello 2]
Nel mio libro dell’amore
Nel mio libro dell’amore
Nel mio, nel mio
Nel mio libro dell’amore

[Ponte]
L’eternità è il nostro parco giochi (o “campo da gioco”)
Dimmi se vuoi sballarti
Dimmi se vuoi stare qui (o “esserlo”, “essere quaggiù”)

[Ritornello 2]
Nel mio libro dell’amore
Nel mio libro dell’amore
Nel mio, nel mio
Nel mio libro dell’amore
Libro dell’amore

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Book of Love

[Verse 1]
In the midnight haze, we are sitting in the sun
The light hits your face and I know that you’re the one
We could fill the pages with good dreams tonight
I wanna be a chapter in your book of love

[Chorus 1]
In your book of love
In your book of love
In your, in your
In your book of love

[Verse 2]
Maybe we are flying too close to the sun
And we may get burnt but it’d be a crime to run
Cuz you’re perfect as the deep blue sky above
You can be a chapter in my book of love

[Chorus 2]
In my book of love
In my book of love
In my, in my
In my book of love

[Bridge]
Eternity is our playground
Tell me if you wanna get high
Tell me if you wanna be down

[Chorus 2]
In my book of love
In my book of love
In my, in my
In my book of love
Book of love


Impostazioni privacy