Elena feat. Danny Mazo, Señor Loco: testo, traduzione e video ufficiale

0

Señor Loco (Signor Pazzo) è il titolo del nuovo singolo di Elena con la collaborazione di Danny Mazo, trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane da mercoledì 17 giugno 2015. Ecco la copertina del brano.

elena-danny-mazo-senor-loco

Dopo il grande successo conseguito con la hit Mamma mia (He’s Italiano), la bella e brava cantante rumena Elena Gheorghe ci riprova con questa potenziale hit, che si candida ufficialmente a diventare uno dei tormentoni dell’estate 2015.

In questa canzone, che è un misto tra spagnolo ed inglese, Elena parla del Signor pazzo, interpretato dal cantautore colombiano Daniel Andrés Giraldo Mazo meglio conosciuto come Danny Mazo. La provocante ragazza lo fa letteralmente andare fuori di testa e “surriscaldare”.

Davvero carina, radio friendly e perfetta all’estate questa canzone, che propone un ritornello davvero simpatico, che entra facilmente nella testa dell’ascoltatore di turno.

Carino anche il video ufficiale che potete gustarvi direttamente su Youtube cliccando sull’immagine sottostante.

A seguire trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese.

senor-loco-video-elena-danny-mazo

 

Señor Loco traduzione – Elena feat. Danny Mazo (Digital DownloadRemixes)

[per eventuali correzioni lasciate pure un commento]

Vuoi un pezzo della mia torta
So che lo vuoi tutto
Potresti eccitarti se io
Era ??. pazzo
Ho la caramella di cui hai bisogno, pazzo
Ma non voglio darla gratuitamente

Io non sono così facile tesoro.
Io non sono quel tipo di donna.
Mi piace giocare un pò
Il mio gioco ti tortura, pazzesco.
Oh, lascia che ti accompagni in una sexy avventura.

Signor Pazzo, ti prendo in giro appena un poco.
E ti fa sentire caldo,
Caliente stasera.

Signor Pazzo, ti tocco appena un poco
E forse ti darò di più.
Se ti piace ti darò di più.
Ahi, ahi, ahi, ayyy

Dagli fuoco, dagli fuoco dagli fuoco
Segui, Segui
Dagli fuoco, dagli fuoco dagli fuoco
Ahi, ahi, ahi, ahi

Signor Pazzo
Non avrai più che un’occhiata
Ragazzo usa la tua fantasia
Ho alcuni segreti da mantenere
Che ti farebbero uscire di testa
Pazzo
So che ti sto facendo diventare matto
Pazzo
Se quindi sto incasinando il tuo cervello

Io non sono così facile tesoro.
Io non sono quel tipo di donna.
Mi piace giocare un pò
Il mio gioco ti tortura, pazzesco.
Oh, lascia che ti accompagni in una sexy avventura.
Signor Pazzo, ti prendo un poco in giro.
E ti fa sentire caldo,
Caliente stasera.

Signor Pazzo, ti prendo in giro appena un poco.
E ti fa sentire caldo,
Caliente stasera.

Signor Pazzo, ti tocco appena un poco
E forse ti darò di più.
Se ti piace ti darò di più.
Ahi, ahi, ahi, ayyy

Dagli fuoco, dagli fuoco dagli fuoco
Segui, Segui
Dagli fuoco, dagli fuoco dagli fuoco
Ahi, ahi, ahi, ahi

[Danny Mazo]
Sono il tuo pazzo, tu la mia bella ragazza.
Voglio che tu mi dia la bocca.
Rompiamo il ghiaccio
Sciogliti i capelli,
Ronza sul pavimento,
Agganciati un po’,
Il tuo piccolo buco mi rende nervoso,
Mi dispero quando non ti tocco,
Soffoco,
Basta darmi un fuoco, arrenditi.

Io non sono così facile tesoro.
Io non sono quel tipo di donna.
Mi piace giocare un pò
Il mio gioco ti tortura, pazzesco.
Oh, lascia che ti accompagni in una sexy avventura.

Signor Pazzo, ti prendo in giro appena un poco.
E ti fa sentire caldo,
Caliente stasera.

Signor Pazzo, ti tocco appena un poco
E forse ti darò di più.
Se ti piace ti darò di più.
Ahi, ahi, ahi, ayyy

Dagli fuoco, dagli fuoco dagli fuoco
Segui, Segui
Dagli fuoco, dagli fuoco dagli fuoco
Ahi, ahi, ahi, ahi
Signor Pazzo

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Señor Loco

You want a piece of my pie
I know you want it all
You may get horny if I
It was ??. loco
I got the candy that you need, loco
But I wont give you up for free

I’m not that easy baby.
I’m not that type of lady.
I like to play a little game.
Mi juego te tortura, una locura.
Oh let me take you on the sexy aventura.
Senor Loco, I tease you just un poco.
And make you feel caliente,
Caliente tonight.

Senor Loco, I touch you just un poco
And maybe give you more.
Give you more if I like.
Ay, ay, ay, ayyy

Dale fuego, dale fuego dale fuego
Sigue, sigue
Dale fuego dale fuego
Ay, ay, ay, ay

Senor Loco
You won’t get more than a peak
Boy use your fantasy
I got some secrets to keep
That make you mentally
Loco
I know is driving you insane
Loco
So if i’m messing with your brain

I’m not that easy baby
I’m not that type of lady
I like to play a little game
Mi juego te tortura, una locura
Oh let me take you
On the sexy aventura

Senor Loco, I tease you just un poco
And make you feel caliente
Caliente tonight.

Senor Loco, I touch you just un poco
And maybe give you more
Give you more if I like
Ay, ay, ay, ay

Dale fuego, dale fuego dale fuego
Sigue, sigue
Dale fuego dale fuego
Ay, ay, ay, ay.

[Danny Mazo Verse]
Soy tu loco, tú mi nina bonita.
Yo quiero que me des tu boquita.
Rompamos el hielo,
Suéltate el pelo,
Zumba en el suelo,
Préndete un poco,
Tu huequito me pone nervioso,
Desespero cuando no te toco,
Me sofoco,
Sólo dale un fuego, entrégate.

I’m not that easy baby
I’m not that type of lady
I like to play a little game
Mi juego te tortura, pura locura
Oh let me take you
On the sexy aventura.

Senor Loco, I tease you just un poco
And make you feel caliente
Caliente tonight.

Senor Loco, I touch you just un poco
And maybe give you more
Give you more if I like
Ay, ay, ay, ay

Dale fuego, dale fuego dale fuego
Sigue, sigue
Dale fuego dale fuego
Ay, ay, ay, ay
Senor Loco.