The Horns (le corna) è il nuovo singolo di DJ Katch feat. Greg Nice, Dj Kool & Deborah Lee, disponibile nelle versioni Original Version, Remix e Radio Edit. Cliccate sull’immagine in basso per ascoltare su Spotify le tre versioni del brano, reperibile nei negozi digitali dal 15 gennaio 2016 per X-Energy.
Alzi la mano chi non ha ancora ascoltato The Horns, un pezzo che sta spopolando in radio e nelle discoteche. La canzone ha anche fatto da colonna sonora all’incontro di boxe del secolo, Mayweather vs. Paquiao, che ha tenuto incollato agli schermi oltre 300 milioni di persone!
Questa hit è già supportata da pesi massimi della dance mondiale come Diplo, Jazzy Jeff, Skratch Bastid, The Tropkillaz e molti altri.
La track unisce lo stile del DJ tedesco, a quello di due tra i suoi artisti preferiti: la leggenda dell’hip hop Greg Nice (Nice & Smooth) e Mr. “Let Me Clear My Throat” DJ Kool. Insieme, hanno creato un sound totalmente innovativo, che suona come una contaminazione tra “old school” e “new school”, e vi conquisterà immediatamente dal primo beat. The Horns sarà infatti la bomba del vostro weekend!
The Horns di DJ Katch arriva finalmente anche in Italia, grazie alla collaborazione tra X-ENERGY (label leader sul panorama Dance che ha lanciato la carriera di artisti come: Bob Sinclar e DJ Antoine) e la tedesca WePLAY Music, gestita da Robin Schulz e Faul & Wad. Il brano è infatti in rotazione radiofonica nazionale da venerdì 15 gennaio 2016,
Un mix esplosivo tra melodie Urban e ritmiche Dance: è questo ‘The Horns’ un bel pezzo destinato a diventare un sicuro tormentone dei prossimi mesi, una track che, dopo aver scalato rapidamente le Classifiche di iTunes, Shazam e Spotify in Germania, ha ammassato in breve tempo su YouTube migliaia di visite, grazie al Video Ufficiale, che vede protagonista un gruppo di ragazze super sexy scatenare un vero e proprio party dai toni “hot”, in una sala giochi.
Per vedere il filmato cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate il testo in inglese e quello da noi tradotto in italiano.
The Horns testo DJ Katch (Digital Download)
Scarica la suoneria “The Horns” sul tuo cellulare
[Incompleto e forse da correggere in alcune sue parti. Se ne siete in grado e ne avete voglia lasciate un commento.]
Hit me with the horns!
This is the hit to make you jump all around
This is the hit to make the speed get [go down?]
DJ Katch you the (were?) DJ-Crown
Ain’t hard to blow in the background
From Germany way down to Cape Town
Bartender c’mon
pass another round
Don’t mean later
I mean right now
[?]
Let’s get twisted
Get lifted
Up in the club
You know [?]
This is that song
We gotta’ goin’ on
DJ Katch, yo
Hit me with the horns
This is the track to make you loose your mind
This is the track to make you press rewind
This is the track to make the girls look fine
This is the track to make you feel your smile
This is the track to throw your hands in the air
and wave’em around like you just don’t care
This is the track to throw your hands in the air
and wave’em around like you just don’t care
This is the track to throw your hands in the air
This is the track to throw your hands in the air
This is the track to throw your hands in the air
air, air…
Hit me with the horns
Hit me with the horns
DJ Katch – The Horns traduzione
Mi ha-hanno colpito con le corna! (o “colpiscimi con…”)
Questa è la hit che vi fa saltare ovunque
Questa è la hit che vi fa [?]
DJ Katch il DJ-Corona
Non è difficile far esplodere nelle retrovie
Dalla Germania fino a Città del Capo
Andiamo barman
passare un altro drink
Non significa più tardi
Voglio dire subito
[?]
Facciamo una torsione
In aria
Nel club
Sai [?]
Questa è la canzone
Dobbiamo andare avanti
DJ Katch senti
Compiscimi con le corna
Questa è la traccia per farvi (o “che vi fa”) perdere la testa
Questa è la traccia che vi fa premere il tasto di riavvolgimento
Questa è la traccia che fa sentire molto carine le ragazze
Questa è la traccia che vi fa sorridere
Questa è la traccia che vi fa alzare in aria le mani
e agitarle come non mai
Questa è la traccia che vi fa alzare le mani in aria
e agitarle come non mai
Questa è la traccia per farvi alzare in aria le mani
Questa è la traccia che vi fa alzare in aria le mani
Questa è la traccia che vi fa alzare in aria le mani
aria, aria …
Colpiscimi con le corna
Colpiscimi con le corna
