Dirty Vegas – Setting Sun: traduzione testo e video ufficiale

1

 

Setting Sun è il nuovo singolo dei Dirty Vegas, duo electro-house britannico formato dal produttore Paul Harris ed il cantante Steve Smith.

Dopo il grandissimo successo ottenuto con il precedente Let The Night, primo singolo con la label D:Vision Records che è riuscito a raggiungere la Top 3 nelle charts Dance di Billboard, il duo ci riprova con questa canzone, che viene trasmessa dalle emittenti radiofoniche italiane dallo scorso 13 giugno.

Come si può intuire dal titolo, il brano è adattissimo all’estate, è molto orecchiabile, immediato, moderno e radio friendly, e trascina i Dirty Vegas verso una dimensione più Pop rispetto al loro standard, sebbene sia abbastanza difficile catalogare la loro musica.

Il singolo Setting Sun, è anche incluso nelle tracklist di Pineta Club Compilation #1 e Papeete Beach Vol.21 – Summer Hits 2014.

Dal 29 luglio 2014, è disponibile sul loro canale Youtube il video ufficiale che accompagna Setting Sun, ovviamente ambientato in spiaggia. Nel filmato vediamo un uomo barbuto ed una donna bionda, effettuare prima esercizi per poi contorcersi in maniera davvero sbalorditiva.

Dopo l’immagine relativa alla copertina, potete vedere il videoclip e subito dopo trovate le parole in inglese e tradotte in italiano.

dirty-vegas-setting-sun-copertina-singolo

Guarda il videoclip

Video Dream

 

Traduzione Setting Sun – Dirty Vegas
Non c’è alcun motivo per cui dovremo mollare,
non c’è alcun motivo per cui dovremo iniziare,
quando siamo abbattuti, cosa ci tiene uniti,
perché questo è tutto ciò che abbiamo fatto,
le foto (immagini) non sono mai perfette,
eravamo distrutti già dall’inizio,
ma adesso i pezzi sono stati rimessi insieme,
è meglio che se cade a pezzi.

Non fermarti adesso,
non puoi fermarti adesso,
perchè tutto ciò che dobbiamo fare è correre,
continua a correre dall’alba al tramonto.

Con c’è alcun motivo per cui dovremo mollare,
con c’è alcun motivo per cui dovremo iniziare,
quando siamo abbattuti, cosa ci tiene uniti,
perché questo è tutto ciò che abbiamo fatto.

Non fermarti adesso,
non puoi fermarti adesso,
perchè tutto ciò che dobbiamo fare è correre,
continua a correre dall’alba al tramonto.

Non fermarti adesso (non fermarti adesso),
non puoi fermarti adesso (non puoi fermarti adesso),
perchè tutto ciò che dobbiamo fare è correre,
continua a correre dall’alba al tramonto.
Tutto ciò che dobbiamo fare,
tutto ciò che dobbiamo fare,
tutto ciò che dobbiamo fare è correre,
tutto ciò che dobbiamo fare,
tutto ciò che dobbiamo fare,
tutto ciò che dobbiamo fare è continuare a correre dall’alba al tramonto,
tutto ciò che dobbiamo fare,
tutto ciò che dobbiamo fare,
tutto ciò che dobbiamo fare è correre,
tutto ciò che dobbiamo fare,
tutto ciò che dobbiamo fare,
tutto ciò che dobbiamo fare è continuare a correre dall’alba al tramonto.

Non fermarti adesso,
non puoi fermarti adesso,
perchè tutto ciò che dobbiamo fare è correre,
continua a correre dall’alba al tramonto.

Non fermarti adesso (non fermarti adesso),
non puoi fermarti adesso (non puoi fermarti adesso),
perchè tutto ciò che dobbiamo fare è correre,
continua a correre dall’alba al tramonto.

Testo
There is no reason we should give in
There is no reason we should start
We are breaking down our hope our sane
Cause this is all we’ve got

The picture is never perfect
We were broken from the start
but the pieces fit together now
It’s better than if it fall apart

Don’t stop now
Can’t stop now
Cause all we gotta do is run
Keep running from the setting sun

There is no reason we should give in
There is no reason we should start
We are breaking down our hope our sane
Cause this is all we’ve got

Don’t stop now
Can’t stop now
Cause all we gotta do is run
Keep running from the setting sun

Don’t stop now (Don’t stop now)
Can’t stop now (Can’t stop now)
Cause all we gotta do is run
Keep running from the setting sun

All we gotta do
All we gotta do
All we gotta do is run
All we gotta do
All we gotta do
All we gotta do is keep running from the setting sun

All we gotta do
All we gotta do
All we gotta do is run
All we gotta do
All we gotta do
All we gotta do is keep running from the setting sun

Don’t stop now
Can’t stop now
Cause all we gotta do is run
Keep running from the setting sun

Don’t stop now (Don’t stop now)
Can’t stop now (Can’t stop now)
Cause all we gotta do is run
Keep running from the setting sun