Daddy’s Groove ft. Cimo Fränkel, Back To 94: traduzione testo e video ufficiale

0

Gianni Romano, Carlo Grieco e Peppe Folliero ovvero i Daddy’s Groove, hanno rilasciato il 4 marzo 2016 il nuovo singolo Back To 94 feat. Cimo Fränkel. Dallo stesso giorno il brano viene trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali.

Il trio torna alla ribalta con questa canzone, disponibile nei negozi digitali e nelle piattaforme streaming anche nella versione Extended Mix. Per l’occasione, il giovane e talentuoso cantante, compositore e producer olandese Cimo Fränkel, ha prestato la sua voce ai Daddy’s Groove, le cui produzioni spaziano tra house ed electro, senza dimenticare la forza della melodia del pop.

In carriera, questo trio ha effettuato fortunati remix per artisti come David Guetta e Axwell e dal 2013 sono stabilmente nella Beatport Top 10, con pezzi come “Stellar“, “Unbelievable”, “Vertigo”, “Tilt” e altri ancora. I Daddy’s Groove hanno anche messo lo zampino per produrre canzoni per artisti del calibro di Britney Spears, Lady Gaga e David Guetta – contribuendo alle tracce su “Britney Jean” di Britney, “Artpop” di Gaga e gli ultimi album di Guetta “Nothing But The Beat “e il pluripremiato “Listen”. Tra il 2014 e il 2015 confermano il loro valore con track come “Surrender” e “Synthemilk” co-prodotto insieme a Congorock. Altre rilevanti produzioni sono state “Big Love To The Bass” con Nari & Milani e “Pulse feat. Teammate” una canzone che ha fatto irruzione nella top 10 della classifica di iTunes Dance.

Questi artisti hanno dato vita a questo malinconico pezzo, che parla dei bellissimi anni ’90, per esattezza del 1994, come testimonia il video ufficiale che propone immagini risalenti a quel magnifico anno.

Per vedere il filmato cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate testo e traduzione in italiano.

back-to-94-video-daddys-groove

 

Traduzione Back To 94 – Daddy’s Groove ft. Cimo Fränkel (Digital Download)

Nessun luogo dove andare a prendere i nostri adorabili cuori
Perché so che qui non c’è nulla
Nessun posto in cui ballare sotto le stelle cadenti
Perché sappiamo che qui non c’è nulla

Ricordo i tempi in cui facevamo di tutto (o “facevamo tutta quella strada”)
Non tornavamo mai a casa, volevamo che la folla (o “il pubblico”) rimanesse

Se c’è un posto dove andare
A prendere i nostri adorabili cuori
Fammelo sapere che sarò lì (o “che arrivo subito”)

Possiamo tornare al ’94
Tornare direttamente al ’94
Quando tutti ci ritrovavamo?
No, non ci dispiaceva
Voglio tornare al ’94
Tornare direttamente al ’94
Quando facevamo di tutto
Oh il tempo è volato via

Oh se ci riprendiamo la notte
Non deve importarcene un fico secco
Se ritorniamo al ’94
Tornare direttamente al ’94
Allora faremo di tutto
Faremo quindi le cose in grande

Faremo dunque le cose in grande

Se i miei ricordi morissero come una fotografia e fossi consapevole di tutto quello che facevamo
Andrei e rockeggerei come i rolling stone
Creando storie oh che abbiamo vissuto
Ricordo i tempi in cui facevamo di tutto
Non tornavamo mai a casa, volevamo che la folla rimanesse
Se c’è un posto dove andare
A prendere i nostri adorabili cuori
Fammelo sapere che sarò lì

Possiamo tornare al ’94
Tornare direttamente al ’94
Quando tutti ci ritrovavamo?
No, non ci dispiaceva
Voglio tornare al ’94
Tornare direttamente al ’94
Quando facevamo di tutto
Oh il tempo è volato via

Oh se ci riprendiamo la notte
Non deve importarcene un fico secco
Se ritorniamo al ’94
Tornare direttamente al ’94
Allora faremo di tutto
Faremo quindi le cose in grande

Faremo dunque le cose in grande

 

Back To 94 testo

Nowhere to go to take our loving hearts
Cus I know there’s nothing here
Nowhere to dance under the shooting stars
Cus we know there’s nothing here

Remember the times when we went all the way
We never went home, wanted the crowd to stay

If there’s somewhere to go
To take our loving hearts
Let me know I’ll be right there

Can we go back to 94
Go straight back to 94
When we all hung out?
No, we didn’t mind
Wanna go back to 94
Go straight back to 94
When we went all out
Oh the time flew by

Oh if we, take back the night
We don’t have a care in the world
If we go back to 94
Go straight back to 94
Then we go all out
Then we go all out

Then we go all out

If killing my memory like a photograph and I know that all we did
Was going and rocking like a rolling stone
Making stories oh we lived
Remember the times when we went all the way
We never went home, wanted the crowd to stay
If there’s somewhere to go to take our loving hearts
Let me know I’ll be right there

Can we go back to 94
Go straight back to 94
When we all hung out?
No, we didn’t mind
Wanna go back to 94
Go straight back to 94
When we went all out
Oh the time flew by

Oh if we, take back the night
We don’t have a care in the world
If we go back to 94
Go straight back to 94
Then we go all out
Then we go all out

Then we go all out