• Passa alla navigazione primaria
  • Passa al contenuto principale
  • Passa alla barra laterale primaria
  • Passa alla barra laterale secondaria
  • Facebook
  • Twitter
  • Feed RSS

Nuove Canzoni

Le canzoni e le hit del momento: le novità ed il meglio della musica.

  • Home
  • Album
    • Compilation
  • Lyrics
  • Video Musicali

Ti trovi qui: Home / Testi / Guarda il video ufficiale di Hymn For The Weekend dei Coldplay feat. Beyoncé + testo e traduzione

Guarda il video ufficiale di Hymn For The Weekend dei Coldplay feat. Beyoncé + testo e traduzione

Scritto da Redazione

Hymn For The Weekend è il secondo singolo dei Coldplay estratto dal settimo album in studio A Head Full of Dreams, pubblicato lo scorso 4 dicembre. Il brano è impreziosito dalla collaborazione della popstar Beyoncé.

Dopo il grande successo del precedente Adventure of a Lifetime, la rock band britannica ha scelto questo pezzo come secondo tassello della fortunata settima era discografica, un bel brano scritto da Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion e Chris Martin, la cui produzione è invece opera di Digital Divide, Rik Simpson e degli Stargate. Simpson e gli Stargate hanno del resto prodotto tutte le undici tracce incluse nel progetto.

Hymn For The Weekend, la traccia numero tre dell’album, è una midtempo davvero piacevole e rilassante, quasi ipnotica, non a caso, i Coldplay e Beyoncé la interpreteranno dal vivo in occasione del prossimo Superbowl, che negli Stati Uniti, è uno dei più prestigiosi ed attesi eventi dell’anno, che ogni anno richiama davvero tantissime persone.

Dal 29 gennaio 2016, è disponibile il cinematografico video ufficiale diretto da Ben Mor e prodotto da Nina Dluhy-Miller con la collaborazione di Katie Dolan e Mike Rothenberg per Black Dog Films.

Il filmato è ambientato nella suggestiva India: nelle immagini vediamo Beyoncé nei panni di una bellissima sciamana e Chris Martin tra la gente del posto. La clip cattura diversi frammenti della vita indiana, come i sadhu, burattinai, ballerini classici, fuochi d’artificio e sputafuoco.

Per vedere questo videoclip cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone la canzone.

Hymn-For-The-Weekend-official-video-Coldplay-beyonce

Scarica la suoneria “Hymn For The Weekend” sul tuo cellulare

 

Hymn For The Weekend traduzione – Coldplay feat. Beyoncé (Digital Download)

[Introduzione: Beyoncé]
Dicevi “bevi da me, bevi da me”
(Oh-ah-oh-ah)
Che sparerò sulla volta celeste
Sinfonia
Che sparerò in cielo
Versato su una …
Bevi da me, bevi da me
(Oh-ah-oh-ah)
Che sparerò sulla volta celeste
Sinfonia
(Così su di giri, Così su di giri)
Che sparerò in cielo

[Verso 1: Coldplay]
Oh, angelo mandato dal cielo
Sai che illumini il mio mondo (o “la mia vita”)
Quando ero giù, quando stavo male
Sei venuto per farmi rialzare
La vita è un drink e l’amore una droga
Oh, ora penso che dovrei essere a miglia d’altezza
Quand’ero un fiume prosciugato
Hai portato una marea di pioggia

[Ritornello: Coldplay e Beyoncé]
Dicevi “bevi da me, bevi da me”
Quand’ero così assetato
Riversato (o “versato”, “colato”, “buttato”) su una sinfonia (o “ho messo su una sinfonia”)
Ora non mi stanco mai (o “non ne ho mai abbastanza”)
Metti le tue ali su di me, su di me
Quand’ero così pesante
Ho messo su una sinfonia
Quando sono giù, giù, giù, giù

[Post-Ritornello: Coldplay]
I-Oh-I-Oh
Mi ha fatto sentire ubriaco e su di giri (o “fatto”)
Così su di giri, così su di giri
Oh-oh-I-I-Oh
Mi sento ubriaco e su di giri
Così su di giri, così su di giri
(Woo)
(Woo-ooo-ooo-woo)

[Verso 2: Coldplay e Beyoncé]
Oh, angelo inviato da lassù
Ti sento scorrere nel mio sangue
La vita è un drink e il tuo amore
Sta per fare uscire le stelle

[Ritornello: Coldplay e Beyoncé]
Metti le tue ali su di me, su di me
Quand’ero così pesante
Ho messo su una sinfonia
Quando sono giù, giù, giù, giù


[Post-Ritornello: Coldplay]
I-Oh-I-Oh
Mi ha fatto sentire ubriaco e su di giri (o “fatto”)
Così su di giri, così su di giri
Oh-oh-I-I-Oh
Mi sento ubriaco e su di giri
Così su di giri, così su di giri

[Ponte: Beyoncé e Coldplay]
I-Oh-I-Oh
La, la, la, la, la, la, la
Così su di giri, così su di giri
I-Oh-I-Oh
Mi sento ubriaco e su di giri
Così su di giri, così su di giri

[Conclusione: Beyoncé]
Che sparerò in cielo
Che sparerò in …
Che sparerò in cielo
Che sparerò in …
Che sparerò in cielo
Che sparerò in …
Che sparerò in cielo
Che sparerò in …
Che sparerò in cielo
Guarda come sparo in …

Scarica la suoneria “Hymn For The Weekend” sul tuo cellulare

 

Testo Hymn For The Weekend

[Intro: Beyoncé]
You said “drink from me, drink from me”
(Oh-ah-oh-ah)
That I shoot across the sky
Symphony
That I shoot across the sky
Poured on a…
Drink from me, drink from me
(Oh-ah-oh-ah)
That I shoot across the sky
Symphony
(So high, so high)
That I shoot across the sky

[Verse 1: Coldplay]
Oh, angel sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up
Life is a drink and love’s a drug
Oh now I think I must be miles up
When I was a river dried up
You came to rain a flood

[Chorus: Coldplay & Beyoncé]
You said “drink from me, drink from me”
When I was so thirsty
Poured on a symphony
Now I just can’t get enough
Put your wings on me, on me
When I was so heavy
Poured on a symphony
When I’m low low low low

[Post-Chorus: Coldplay]
I-Oh-I-Oh
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-I-Oh-I-Oh
Now I’m feeling drunk and high
So high, so high
(Woo)
(Woo-ooo-ooo-woo)


[Verse 2: Coldplay & Beyoncé]
Oh, angel sent from up above
I feel you coursing through my blood
Life is a drink and your love’s about
To make the stars come out

[Chorus: Coldplay & Beyoncé]
Put your wings on me, on me
When I was so heavy
Poured on a symphony
When I’m low low low low

[Post-Chorus: Coldplay]
I-Oh-I-Oh
You got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-I-Oh-I-Oh
Now I’m feeling drunk and high
So high, so high

[Bridge: Beyoncé & Coldplay]
I-Oh-I-Oh
La, la, la, la, la, la, la
So high, so high
I-Oh-I-Oh
now I’m feeling drunk and high
So high, so high

[Outro: Beyoncé]
That I shoot across the sky
That I shoot across the…
That I shoot across the sky
That I shoot across the…
That I shoot across the sky
That I shoot across the…
That I shoot across the sky
That I shoot across the…
That I shoot across the sky
Watch me shoot across the…

Fonte lyrics.



Barra laterale primaria

Cerca nel sito

ULTIME segnalazioni

Frasi nel Fuoco copertina brano nomadi

I Nomadi tornano con la coinvolgente nuova canzone…

copertina brano pesche by fede rossi

Federico Rossi – Pesche è il singolo…

scusa copertina canzone Mara Sattei

Mara Sattei – Scusa è il singolo…

copertina brano Non vedo l’ora di abbracciarti

Eugenio in via di Gioia – Non vedo l’ora di…

copertina album Scaled and Icy

I Twenty One Pilots tornano con Shy Away, nuova…

copertina canzone sorriso grande by alessandra amoroso

Alessandra Amoroso rilascia Sorriso Grande, nuovo…

A Random dall’archivio

Sean Kingston ‘Beat It’ feat. Chris…

RedOne, Daddy Yankee, French Montana & Dinah…

copertina album courage deluxe edition

Céline Dion – Lying Down: audio, testo e…

Nick Jonas e il nuovo singolo Find You: audio,…

Romina Falconi – Ringrazia che sono una…

  • Facebook
  • Twitter

Barra laterale secondaria

Tag Popolari

Amici Ariana Grande Biagio Antonacci Biglietti Chris Brown Classifica Singoli Clementino Coldplay Colonna Sonora Compilation Concerti David Guetta Demi Lovato Elisa Toffoli Emis Killa Emma Marrone Fabri Fibra Fedez Gemitaiz Geôlier Gigi D'Alessio Guè Pequeno J-Ax J. Balvin Jovanotti Justin Bieber Lady Gaga Lana Del Rey Marracash Nicki Minaj One Direction Ozuna Pitbull Pubblicità Rihanna Rocco Hunt Sanremo 2016 Sanremo Giovani Selena Gomez Sia Taylor Swift Tiziano Ferro Tracklist Traduzioni X Factor

Copyright © 2021 · Nuove Canzoni · P. Iva 03189980836 · Disclaimer · Privacy Policy · Cookie Policy · Preferenze privacy · Contatti · Chi Siamo

logo
  • Home
  • Audio nuovi brani
  • Nuovi Album
    • Album 2018
    • Album 2017
    • Album 2016
    • Album 2015
    • Album 2014
    • Album 2013
    • Album 2012
    • Compilation
  • Colonne Sonore
  • Lyrics
    • Testi
    • Traduzioni
  • Videoclip Musicali
  • Le canzoni delle Pubblicità
  • Sanremo 2018 compilation, l’album con le canzoni in 2 CD
  • News & Info Concerti
  • Nuove Canzoni è su:
    • Facebook
    • Twitter
    • Google Plus
    • RSS
    • Contatti