Coldplay – Adventure Of A Lifetime: testo, traduzione e video ufficiale

0

Aggiornamento: è online dal 27 novembre 2015, il video ufficiale che accompagna il singolo dei Coldplay, Adventure of a Lifetime, un filmato d’animazione diretto da Mat Whitecross, che mostra i membri della band nei panni di gorilla. L’ambientazione del cortometraggio, è a metà strada tra Il pianeta delle scimmie e 2001:Odissea nello spazio e mostra i gorilla trovare un altoparlante Beats che suona la canzone. Nonostante non capiscono di cosa si tratti, iniziano a ballare sulle note del primo singolo estratto della settima era discografica. Il videoclip è stato caricato in anteprima nella pagina Facebook del gruppo. Per vederlo cliccate sull’immagine in basso mentre scorrendo la pagina, trovate ulteriori informazioni sul brano ed i testi.

Adventure-Of-A-Lifetime-videoclip-coldplay

Scritto originariamente in data 6 novembre 2015

Adventure Of A Lifetime (Avventura Di Una Vita) è il primo singolo dei Coldplay estratto da A Head Full Of Dream, settimo album in studio della rock band britannica, che vedrà la luce il 4 dicembre 2015 per Parlophone/Atlantic Records. L’opera, il cui titolo significa “Una testa piena di sogni” farà seguito al precedente Ghost Stories (2014). Già pre-ordinabile nel formato digitale, disco sarà composto da undici tracce inedite, nello specifico la title track A Head Full of Dreams, Birds, Hymn for the Weekend, Everglow, Adventure of a Lifetime, Fun ft. Tove Lo, Kaleidoscope, Army of One, Amazing Day, Colour Spectrum e Up&Up (inclusa la traccia nascosta X Marks The Spot). Per registrare l’album prodotto da Rik Simpson e gli Stargate, i Coldplay hanno arruolato Beyoncé, Noel Gallagher, Tove Lo e Merry Clayton.

Il nuovo brano Adventure Of A Lifetime è disponibile nei negozi digitali da venerdì 6 novembre 2015 e da pochi minuti, è possibile ascoltarlo integralmente nel canale Youtube del celebre gruppo inglese.

Siete curiosi di ascoltare la canzone? Per fare ciò cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che la compone.

coldplay-Adventure-Of-A-Lifetime

 

Adventure Of A Lifetime traduzione – Coldplay (Digital Download)

[Verso 1]
Accendi la tua magia, (lei) mi diceva
Tutto ciò che vuoi è un’illusione
Siamo leggende, ogni giorno
E’ questo che lei gli disse (a lui)

[Refrain 1]
Accendi la tua magia, (lei) mi diceva
Tutto ciò che vuoi è un’illusione
Sotto tale pressione, sotto tale peso
Siamo diamanti

[Ritornello 1]
Sento il mio cuore battere
Sento il cuore sotto la mia pelle
Sento il cuore che batte
Oh, tu mi fai sentire
Come se mi sentissi di nuovo vivo (oppure “Come se fossi ancora vivo”)
Ancora vivo
Oh, mi fai sentire
Come se fossi ancora vivo

[Verso 2]
Ha-ho detto che non posso andare avanti, non in questo modo
Sono un sogno, morirò attraverso la luce del giorno
Reggerò metà del cielo e dirò
Oh, siamo un presagio

[Chorus 2]
Sento il mio cuore battere
Sento il cuore sotto la mia pelle
Oh, riesco a sentire il battito del mio cuore
Perché tu mi fai sentire
Come se fossi ancora vivo
Ancora vivo
Oh, mi fai sentire
Come se fossi ancora vivo

[Refrain 2]
Accendi la tua magia, (lei) mi diceva
Tutto ciò che vuoi è un’illusione
Sotto tale pressione, sotto tale peso
Siamo diamanti che prendono forma
Siamo diamanti che prendono forma
(Woo, woo)

[Ponte] (questa parte potrebbe essere da correggere)
Se abbiamo solo questa vita
Quindi quest’avventura, più che con me
E se abbiamo solo questa vita
Mi farai sopravvivere
E se abbiamo solo questa vita
Poi quest’avventura, più che con me
Voglio condividerla con te
Con te, con te
Ho detto, oh, oh detto

[Conclusione]
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Adventure Of A Lifetime

[Verse 1]
Turn your magic on, to me she’d say
Everything you want’s a dream away
We are legends, every day
That’s what she told him

[Refrain]
Turn your magic on, to me she’d say
Everything you want’s a dream away
Under this pressure, under this weight
We are diamonds

[Chorus 1]
I feel my heart beating
I feel my heart underneath my skin
I feel my heart beating
Oh, you make me feel
Like I’m alive again
Alive again
Oh, you make me feel
Like I’m alive again

[Verse 2]
Said I can’t go on, not in this way
I’m a dream, I die by light of day
Gonna hold up half the sky and say
Oh, we are omen

[Chorus 2]
I feel my heart beating
I feel my heart underneath my skin
Oh, I can feel my heart beating
Cause you make me feel
Like I’m alive again
Alive again
Oh, you make me feel
Like I’m alive again

[Refrain]
Turn your magic on, to me she’d say
Everything you want’s a dream away
Under this pressure, under this weight
We are diamonds taking shape
We are diamonds taking shape
(Woo, woo)

[Bridge]
If we’ve only got this life
Then this adventure, more than I
And if we’ve only got this life
You’ll get me through alive
And if we’ve only got this life
Then this adventure, more than I
Wanna share with you
With you, with you
I said, oh, say oh

[Outro]
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)