Rilasciato il 24 giugno 2019, De Cero è il nuovo singolo dei CNCO: leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il video del nuovo brano, che come Pretend, rilasciato a metà dello scorso febbraio, sarà incluso nel futuro terzo album in studio della boyband statunitense, successore di “CNCO” (aprile 2018). Nel disco dovrebbe esserci anche “Me Vuelvo Loco” (con Abraham Mateo).
In questa occasione, Zabdiel De Jesús, Erick Brian Colón, Christopher Vélez, Joel Pimentel e Richard Camacho, cantano la volontà di tornare a fare coppia con la ragazza che amano. Nel video, vediamo Richard Camacho addirittura in prigione…
De Cero testo CNCO
Niña, tanto tiempo
¿Qué estás haciendo?
¿Qué es de tu vida?
Dicen que estás sufriendo
Creo que tengo
Una salida
Cuando dejemos el orgullo
Y las barreras entre tú y yo
Soltamos lo malo
Nos inventamos un atardecer
Sin mente yo me entregaré
El pasado olvidamos
Y de cero empezamos
Otro chance nos damos los dos
Mejor dejemos la estupidez
Que el amor llega solo una vez
De cero empezamos
Otro chance nos damos tú y yo
Mejor dejemos la estupidez
Que el amor llega solo una vez
Y mala mía, mala mía
Yo soy el tuyo, mami, y tú eres la mía
Dejemos ésto atrás que es una tontería
Y olvida todos los temores, no llores
Y mala mía, mala mía
Yo soy el tuyo, mami, y tú eres la mía
Dejemos ésto atrás que es una tontería
Y olvida todos los temores, no llores
Vamos a vivir al máximo
La vida es corta y tú eres un regalo
Que tal si nos besamos suave
Y nos vamos de viaje hacia el infinito
Vamos a vivir al máximo
La vida es corta y tú eres un regalo
Que tal si nos besamos suave
Y nos vamos de viaje
Can we accept all of our differences
And put aside all of the pettiness
Just forget, no regret
I’ll take you anywhere you wanna go
I got so much I want to show
Let’s restart and we’ll go far…
Y de cero empezamos
Otro chance nos damos los dos
Mejor dejemos la estupidez
Que el amor llega solo una vez
De cero empezamos
Otro chance nos damos tú y yo
Mejor dejemos la estupidez
Que el amor llega solo una vez
Vamos a vivir al máximo
La vida es corta y tú eres un regalo
Que tal si nos besamos suave
Y nos vamos de viaje hacia el infinito
Vamos a vivir al máximo
La vida es corta y tú eres un regalo
Que tal si nos besamos suave
Y nos vamos de viaje
Y de cero empezamos
Otro chance nos damos los dos
Mejor dejemos la estupidez
Que el amor llega solo una vez
De cero empezamos
Otro chance nos damos tú y yo
Mejor dejemos la estupidez
Que el amor llega solo una vez
CNCO De Cero traduzione
Piccola, quanto tempo…
Come te la passi?
Che mi racconti?
Dicono che stai soffrendo
Credo di avere
Una via d’uscita
Quando metteremo da parte l’orgoglio
E le barriere tra me e te
Ci liberiamo dal male
Ci siamo inventati un tramonto
Senza pensarci mi costituirò (o “consegnerò”)
Il passato dimentichiamolo
E iniziamo da zero
Diamoci un’altra possibilità
Faremmo meglio a smetterla di fare gli stupidi
Che l’amore arriva solo una volta
Iniziamo da zero
Un’altra occasione per me e te
Faremmo meglio a smetterla di fare gli stupidi
Che l’amore arriva solo una volta
E scusa, colpa mia
Io sono tuo, mamma, e tu sei mia
Lasciamoci tutto questo alle spalle, è un’assurdità
E dimentichiamo tutte le paure, non piangere
E scusa, colpa mia
Io sono tuo, mamma, e tu sei mia
Lasciamoci tutto questo alle spalle, è un’assurdità
E dimentichiamo tutte le paure, non piangere
Vivremo al massimo
La vita è breve e tu sei un regalo
Che ne dici se ci baciamo dolcemente
E viaggeremo all’infinito
Vivremo al massimo
La vita è breve e tu sei un regalo
Che ne dici se ci baciamo dolcemente
E viaggeremo
Possiamo accettare tutte le nostre differenze
E mettere da parte tutta la meschinità
Basta dimenticare, senza rimpianti
Ti porterò ovunque desideri
Ho tante cose che voglio farti vedere
Ricominciamo e andremo lontano
E iniziamo da zero
Diamoci un’altra possibilità
Faremmo meglio a smetterla di fare gli stupidi
Che l’amore arriva solo una volta
Iniziamo da zero
Un’altra occasione per me e te
Faremmo meglio a smetterla di fare gli stupidi
Che l’amore arriva solo una volta
Vivremo al massimo
La vita è breve e tu sei un regalo
Che ne dici se ci baciamo dolcemente
E viaggeremo all’infinito
Vivremo al massimo
La vita è breve e tu sei un regalo
Che ne dici se ci baciamo dolcemente
E viaggeremo
E iniziamo da zero
Diamoci un’altra possibilità
Faremmo meglio a smetterla di fare gli stupidi
Che l’amore arriva solo una volta
Iniziamo da zero
Un’altra occasione per me e te
Faremmo meglio a smetterla di fare gli stupidi
Che l’amore arriva solo una volta
