The Backyardigans – Castaways: testo e traduzione della canzone

0

Castaways (Naufraghi) è una canzone presente nell’episodio 11 della prima stagione di Gli zonzoli (The Backyardigans) serie televisiva animata statunitense-canadese trasmessa in Italia su Nickelodeon dal 1 novembre 2005. Prodotta dallo studio di animazione Nelvana e da Nickelodeon, la serie è formata da 4 stagioni per un totale di 80 episodi.

 

Scritto da Leslie Valdes, McPaul Smith, Douglas Wieselman & Evan Lurie, il brano (il testo e la traduzione in italiano) è interpretato da tre dei personaggi principali – Uniqua, Pablo e Tyrone – che sono naufraghi su un’isola deserta. Nel maggio del 2021, la canzone ha iniziato a fare tendenza su TikTok.

La colonna sonora di questa serie tv, contiene 19 tracce ed è stata rilasciata il 12 luglio 2005.

copertina colonna sonora the Backyardigans gli zonzoli

Castaways Testo

Download su Amazon – Ascolta su Apple Music

[Part I]

[Rit.: Tutti]
Castaways, we are castaways
Ahoy there, ahoy, we are castaways
We’re stuck where we are with no house, no car
Castaways, ahoy, we are castaways

[Strofa: Uniqua & Pablo]
We were out at sea on a sailing ship
The rain began to rain and the wind began to whip
We felt the ship tip, it was going down
So we launched our lifeboat so we wouldn’t drown

[Rit.: Tutti]
Castaways, we are castaways
Ahoy there, ahoy, we are castaways
On an island at sea

[Break: Uniqua, Tyrone & Pablo]
Just me, me, and me

[Rit.: Tutti]
Castaways, ahoy, we are castaways

[Part II]

[Strofa: Tyrone, Pablo & Uniqua]
In our little rubber boat, we floated all night
‘Til we landed on a shore in the morning light
On a lovely little island where it’s just us three
And the sun and the sand and the sky and the sea

[Rit.: Tutti]
Now we’re castaways, we are castaways
Ahoy there, ahoy, we are castaways
Not a cup or a dish, eating seaweed and fish
Castaways, ahoy, we are castaways
Castaways, we are castaways
Ahoy there, ahoy, we are castaways on an island at sea

[Break: Uniqua, Tyrone & Pablo]
Just me, me, and me

[Rit.: Tutti]
Castaways, ahoy, we are castaways

Autori: Leslie Valdes, McPaul Smith, Douglas Wieselman & Evan Lurie

Prodotta da Douglas Wieselman & Evan Lurie

Castaways Traduzione canzone Backyardigans

[Parte 1]

[Ritornello]
Naufraghi, siamo naufraghi
Ehi laggiù, ehi, siamo naufraghi
Siamo bloccati senza casa, senza auto
Naufraghi, ehi, siamo naufraghi

[Strofa]
Eravamo in mare su una nave a vela
La pioggia ha cominciato a scendere e il vento ha iniziato ad abbattersi su di noi
Abbiamo sentito la nave ribaltarsi, stava andando giù
Quindi abbiamo lanciato la nostra scialuppa di salvataggio per non annegare

[Ritornello]
Naufraghi, siamo naufraghi
Ehi laggiù, ehi, siamo naufraghi
Su un’isola in mare

[Break]
Solo io, io e io

[Ritornello]
Naufraghi, ehi, siamo naufraghi

[Parte 2]

[Strofa]
Nel nostro piccolo gommone, siamo rimasti tutta la notte
Finché alla luce del mattino non siamo atterrati su una spiaggia
Su un’incantevole isoletta dove siamo solo noi tre
Con il sole, la sabbia, il cielo e il mare

[Ritornello]
Ora siamo naufraghi, siamo naufraghi
Ehi laggiù, ehi, siamo naufraghi
Senza un solo bicchiere o piatto, mangiando alghe e pesce
Naufraghi, ehi, siamo naufraghi
Naufraghi, siamo naufraghi
Ehi laggiù, ehi, siamo naufraghi su un’isola in mare

[Break]
Solo io, io e io

[Ritornello]
Naufraghi, ehi, siamo naufraghi