Il testo e la traduzione di Nunca Estoy by C. Tangana

0

Nunca Estoy è stato il primo singolo del rapper e cantautore spagnolo C. Tangana, estratto dall’EP Bien:( pubblicato il 14 maggio 2020, per poi essere incluso come quarta traccia nell’album El Madrileño, uscito il 26 febbraio 2021. Il testo e la traduzione in italiano.

Prodotta insieme ad Alizzz e Nineteen85, la bella canzone parla di una relazione in seria crisi: qui l’artista classe 1999 interpreta quella che potrei definire una sorta di lettera, narrata dal punto di vista di una donna. Con il cuore infranto, lei si rivolge all’uomo che ama, che tuttavia vede molto poco, al punto da chiedersi se egli non la tradisca.

copertina brano nunca estoy

C. Tangana Nunca Estoy Testo

Download e audio su Amazon – Ascolta su Apple Music

 

[Intro]
Vamos a repetir esta conversación 35 veces
35 veces vamos a hablar de la misma mierda

[Verso 1]
No me has llamado
Van dos semanas fuera y ni te has molestado
Todo lo que sé
De ti es lo que sale en las redes si escribo tu nombre
Y otra vez vas a perder el avión
Y otra vez soy una imbécil esperando a su hombre

[Estribillo]
¿Cómo quieres que te quiera si no estás aquí?
¿Cómo quieres que te quiera si no estás aquí? (Eres tú la que no lo entiendes)
¿Cómo quieres que te quiera si no estás aquí? (Para que estemos juntos los dos, vamos a arreglar)

[Verso 2]
Dime qué quieres hacer, solo sabes correr para adelante
Engañarme otra vez no va a salvarte
Estás enfermo de ti, cállate
Esto no va a ninguna parte
Estoy harta de hablar
Y de esperarte
Y de mirar el móvil hasta tan tarde

[Estribillo]
¿Cómo quieres que te quiera si no estás aquí?
¿Cómo quieres que te quiera si no estás aquí?
¿Cómo quieres que te quiera si no estás aquí?

[Verso 3]
Pienso en con quién estás cuando no estás conmigo
Odio que mis planes no sean tu camino
Y haberlo negado por estar contigo
Y quién me va curar el corazón partío’
Me dan miedo los meses que se van volando
Me he quedado flaquita de esperarte tanto

[Estribillo]
¿Cómo quieres que te quiera si no estás aquí?
¿Cómo quieres que te quiera si no estás aquí?
¿Cómo?


Nunca Estoy Traduzione C Tangana

[Intro]
Sono 35 volte che ripetiamo questa conversazione
35 volte parliamo delle stesse stron*ate

[Strofa 1]
Non mi hai chiamato
Sono fuori da due settimane e non ti sei nemmeno preoccupato
Tutto ciò che so
Su di te è quello che vedo online se digito il tuo nome
E perderai di nuovo l’aereo
E ancora una volta sono una stupida che aspetta il suo uomo

[Rit.]
Come vuoi che ti ami se non sei qui?
Come vuoi che ti ami se non sei qui? (Sei tu quella che non capisce)
Come vuoi che ti ami se non sei qui? (Per stare insieme, dobbiamo risolvere)

[Strofa 2]
Dimmi cosa vuoi fare, sai solo continuare a correre
Imbrogliarmi di nuovo non ti salverà
Sono stufa di te, stai zitto
Questo non porta da nessuna parte
Sono stanca di parlare
E di aspettarti
E di guardare il cellulare fino a tardi

[Rit.]
Come vuoi che ti ami se non sei qui?
Come vuoi che ti ami se non sei qui?
Come vuoi che ti ami se non sei qui?

[Strofa 3]
Penso a con chi stai quando non sei con me
Odio il fatto che i miei progetti non siano i tuoi
E essermi convinta che non era così per stare con te
E chi guarirà il mio cuore spezzato?
Mi spaventano mesi che volano via
Mi sono deperita a furia di averti aspettato così tanto

[Rit.]
Come vuoi che ti ami se non sei qui?
Come vuoi che ti ami se non sei qui?
Come?