Bring Me The Horizon, Throne: testo, traduzione e video ufficiale

0

Throne (trono) è il terzo singolo dei Bring Me The Horizon estratto da That’s The Spirit, quinto album in studio della rock band britannica in uscita l’11 settembre 2015 per Columbia Records. Il disco farà seguito al precedente Sempiternal (2013). L’album è stato registrato presso i Black Rock Studios, situati sull’isola greca di Santorini ed a detta del leader del gruppo Oli Sykes, è la celebrazione della depressione, un modo per fare luce su di essa.

L’opera sarà formata da undici canzoni inedite, tra le quali i primi due pezzi estratti Drown (grandissimo successo) e Happy Song. Le restanti otto tracce sono Doomed, True Friends, Follow You, What You Need, Avalanche, Run, Blasphemy e Oh No.

Throne è un brano scritto da Lee Malia, Oliver Sykes e Jordan Fish; gli ultimi due hanno anche prodotto l’inedito, accompagnato dal video ufficiale disponibile nel canale Youtube della band dal 23 luglio scorso.

Il filmato è stato diretto da Oliver Sykes e Plastic Kid e potete gustarvelo cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo da noi tradotto in italiano e quello in inglese.

throne-videoclip-bring-me-the-horizon

 

Throne traduzione – Bring Me The Horizon (Digital Download)

[Verso 1]
Ricordi il momento in cui mi hai lasciato da solo e
Distrutto ogni promessa che hai mai fatto
Ero un oceano, perso in mezzo al verde (oppure perso all’aperto)
Nulla potrebbe portare via il dolore

[Ritornello]
Così puoi buttarmi in pasto ai lupi
Domani tornerò
Capo dell’intero branco
Picchiami facendomi nero
Ogni ferita mi darà forma
Ogni cicatrice costruirà il mio trono

[Verso 2]
Le pietre ed i bastoni che
Hai lanciato ed utilizzato per
Costruirmi l’impero
Quindi non provo nemmeno
A piangere a fiume
Perché ti perdono
Tu sei il motivo per cui combatto ancora

[Ritornello]
Quindi puoi gettarmi in mezzo ai lupi
Domani tornerò
Leader dell’intero branco
Picchiami facendomi nero
Ogni ferita mi darà forma
Ogni cicatrice costruirà il mio trono

[Ritornello]
Così puoi buttarmi in pasto ai lupi
Domani tornerò
Leader dell’intero branco
Picchiami facendomi nero
Ogni ferita mi darà forma
Ogni cicatrice costruirà il mio trono

[Ponte]
Ti lascerò soffocare
In ogni parola che non hai detto
Ricostruire tutto ciò che hai distrutto
E adesso sai che
Ti lascerò soffocare
In ogni parola che hai lasciato inespressa
Ricostruire tutto quello che hai rotto
E ora sai che
Ogni ferita mi darà forma
Ogni sfregio costruirà il mio trono

[Ritornello]
Quindi puoi gettarmi in mezzo ai lupi
Domani tornerò
Leader dell’intero branco
Picchiami facendomi nero
Ogni ferita mi darà forma
Ogni cicatrice costruirà il mio trono

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Throne

[Verse 1]
Remember the moment you left me alone and
Broke every promise you ever made
I was an ocean, lost in the open
Nothing could take the pain away

[Chorus]
So you can throw me to the wolves
Tomorrow I will come back
Leader of the whole pack
Beat me black and blue
Every wound will shape me
Every scar will build my throne

[Verse 2]
The sticks and the stones that
You used to throw have
Built me an empire
So don’t even try
To cry me a river
Cause I forgive you
You are the reason I still fight

[Chorus]
So you can throw me to the wolves
Tomorrow I will come back
Leader of the whole pack
Beat me black and blue
Every wound will shape me
Every scar will build my throne

[Chorus]
So you can throw me to the wolves
Tomorrow I will come back
Leader of the whole pack
Beat me black and blue
Every wound will shape me
Every scar will build my throne

[Bridge]
I’ll leave you choking
On every word you left unspoken
Rebuild all that you’ve broken
And now you know
I’ll leave you choking
On every word you left unspoken
Rebuild all that you’ve broken
And now you know
Every wound will shape me
Every scar will build my throne

[Chorus]
So you can throw me to the wolves
Tomorrow I will come back
Leader of the whole pack
Beat me black and blue
Every wound will shape me
Every scar will build my throne