Bob Dylan – Full Moon And Empty Arms: testo, traduzione e audio

0

Full Moon And Empty Arms è il titolo del nuovo singolo del cantautore e compositore statunitense Robert Allen Zimmerman in arte Bob Dylan.

Pubblicata nel formato digitale il 9 dicembre scorso, questa canzone fa da apripista al nuovo progetto discografico Shadows in the Night, che vedrà la luce il 3 febbraio 2015. Nessuna delle canzoni che comporranno il nuovo disco sono composizioni originali, cosa davvero insolita per Dylan. L’album è altresì formato da dieci cover pop rese famose dal grande Frank Sinatra. Ecco la tracklist dell’opera, pre-ordinabile nel classico CD, doppio vinile e digitale.

1. “I’m a Fool to Want You”
2. “The Night We Called It a Day”
3. “Stay with Me” 2:56
4. “Autumn Leaves”
5. “Why Try to Change Me Now”
6. “Some Enchanted Evening”
7. “Full Moon and Empty Arms” 3:26
8. “Where Are You?”
9. “What’ll I Do”
10. “That Lucky Old Sun”

In rotazione radiofonica da venerdì 9 gennaio 2015, il brano in questione è stato inciso nel 1945 da Buddy Kaye e Ted Mossman, mentre come avrete ben capito, la reinterpretazione più popolare è quella di Sinatra (sempre nel 1945). In seguito, la canzone è stata cantata da Erroll Garner Trio (strumentale, 1946), Eddie Fisher (1955), Donna Brooks (1956), Robert Goulet (1961), Sarah Vaughan (1963), Jerry Vale (1964), Mina (1966) e per l’appunto Bob Dylan.

Per ascoltare l’audio ufficiale cliccate sulla copertina del singolo, mentre di seguito potete leggere i testi.

Bob-Dylan-Full-Moon-And-Empty-Arms-single-cover

Testo Full Moon And Empty Arms – Bob Dylan (Digital Download)

Full moon and empty arms
The moon is there for us to share
But where are you?

A night like this
Could weave a memory
And every kiss
Could start a dream for two

Full moon and empty arms
Tonight I’ll use the magic moon to wish upon
And next full moon
If my one wish comes true
My empty arms will be filled with you

Full moon and empty arms
Tonight I’ll use the magic moon to wish upon
And next full moon
If my one wish comes true
My empty arms will be filled with you

Full Moon And Empty Arms traduzione

Luna piena e le braccia vuote
La luna è lì per noi da condividere
Ma dove sei?

Una notte come questa
Potrebbe tessere una memoria
Ed ogni bacio
Potrebbe dare inizio ad un sogno per due

stasera userò la magia della luna per augurare su
E la prossima luna piena
Se il mio unico desiderio si avvera
Le mie braccia vuote saranno riempite con te

stasera userò la magia della luna per augurare su
E la prossima luna piena
Se il mio unico desiderio si avvera
Le mie braccia vuote saranno riempite con te