In data odierna è uscito il debut album della giovane cantautrice statunitense Billie Eilish e Bad Guy è il quinto singolo estratto dall’atteso progetto.
Dopo “You Should See Me in a Crown“, “When the Party’s Over”, “Bury a Friend” e “Wish You Were Gay“, è il momento di questa canzone, ancora una volta scritta con la collaborazione del fratello Finneas, che ha anche curato la produzione.
Questo sfacciato brano vede Eilish deridere il suo amante, ostentando la sua natura da dura e la sua cattiveria, la sua perfidia, mentre mette in discussione quella dell’amante stesso.
Billie Eilish – Bad Guy Traduzione
Camicia bianca, ora rossa, il mio naso sanguinante
Dormi, sei in punta di piedi
Sgattaiolando come nessuno sa
Pensi di essere così criminale
Lividi sulle mie ginocchia per te
Non dire grazie o per favore
Faccio quello che voglio quando voglio
La mia anima è così cinica
Quindi sei un tipo tosto
Sembri davvero un tipo duro
Non ne hai mai abbastanza
Il petto è sempre così gonfio
Io sono quel tipo di persona cattiva
Rendi tua madre triste
Fai arrabbiare la tua ragazza
Potresti sedurre tuo padre
Io sono quel tipo di persona cattiva, ovvio
Sono la cattiva
Mi piace quando prendi il controllo
Anche se sai che non
Mi possiedi, ti lascerò svolgere il ruolo
Sarò il tuo animale
A mia mamma piace cantare insieme a me
Ma non vuole cantare questa canzone
Se lei leggesse tutte le parole
Avrebbe pietà degli uomini che conosco
Quindi sei un tipo tosto
Sembri davvero un tipo duro
Non ne hai mai abbastanza
Il petto è sempre così gonfio
Io sono quel tipo di persona cattiva
Rendi tua madre triste
Fai arrabbiare estremamente la tua ragazza
Potresti sedurre tuo padre
Io sono quel tipo di persona cattiva, ovvio
Sono la cattiva, ovvio
Sono brava solo a essere cattiva, cattiva
Mi piace quando ti arrabbi
Credo di essere abbastanza felice che tu sia solo
Hai detto che lei ha paura di me?
Voglio dire, non vedo quello che vede lei
Ma forse è perché ho messo il tuo profumo
Sono una persona cattiva
Sono cattiva
Persona cattiva, persona cattiva
Sono cattiva
Testo Bad Guy – Billie Eilish
White shirt, now red, my bloody nose
Sleepin’, you’re on your tippy toes
Creepin’ around like no one knows
Think you’re so criminal
Bruises on both my knees for you
Don’t say thank you or please
I do what I want when I’m wanting to
My soul so cynical
So you’re a tough guy
Like it really rough guy
Just can’t get enough guy
Chest always so puffed guy
I’m that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad type
Might seduce your dad type
I’m the bad guy, duh
I’m the bad guy
I like it when you take control
Even if you know that you don’t
Own me, I’ll let you play the role
I’ll be your animal
My mommy likes to sing along with me
But she won’t sing this song
If she reads all the lyrics
She’ll pity the men I know
So you’re a tough guy
Like it really rough guy
Just can’t get enough guy
Chest always so puffed guy
I’m that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad type
Might seduce your dad type
I’m the bad guy, duh
I’m the bad guy, duh
I’m only good at bein’ bad, bad
I like when you get mad
I guess I’m pretty glad that you’re alone
You said she’s scared of me?
I mean, I don’t see what she sees
But maybe it’s ‘cause I’m wearing your cologne
I’m a bad guy
I’m a bad guy
Bad guy, bad guy
I’m a bad
