Bea Miller e il nuovo bel singolo “Yes Girl”: video + traduzione del testo

0

Beatrice Annika “Bea” Miller, è una cantautrice e attrice statunitense classe 1999, classificatasi al nono posto nella seconda edizione di X Factor USA. La partecipazione nel 2012 al talent show, le consentì di farsi un nome ed avere l’onore di aprire i concerti che la popstar Demi Lovato ha effettuato nel 2014, realizzando quindi un sogno, in quanto è da sempre stata fan della Lovato, delle sue canzoni e dei suoi videoclip. Grazie a quest’esperienza, ha stretto una forte amicizia con Maddie Lovato, attrice e sorellastra della famosa cantante statunitense. C’è da aggiungere che nel 2016, la Miller ha aperto anche i concerti di Selena Gomez.

Nonostante abbia appena diciassette anni, nel 2015 Bea ha rilasciato l’album d’esordio Not an Apology, che dalle sue parti è andato fortissimo. Grazie alle tante apparizioni sul canale Disney Channel, per promuovere il citato disco di debutto, si è accaparrata il premio di Next Big Thing, che Radio Disney assegna a coloro i quali ritiene possano divenire future superstar, ed il Radio Disney Music Awards 2015 come Best Song to Rock Out With Your BBF, grazie al singolo Young Blood.

In data 20 maggio, Bea ha rilasciato l’orecchiabile canzone battezzata Yes Girl, primo singolo estratto dal secondo album in studio ancora senza titolo e release date. I fans di Selena Gomez hanno avuto modo di ascoltare in anteprima questo pezzo, in quanto la Miller l’ha cantato per la prima volta dal vivo, in occasione di uno dei suoi pre-shows del Revival Tour.

Il brano è stato firmato dall’interprete con la collaborazione di Ilsey Juber e dei Pop & Oak, ovvero Andrew “Pop” Wansel e Warren “Oak” Felder, che hanno anche curato la produzione.

Il video ufficiale è stato diretto da Aya Tanimura ed è possibile vederlo su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere il testo e la traduzione.

yes-girl-video-bea-miller

 

Yes Girl testo – Bea Miller (Digital Download)

[Verse 1]
I could tell you what you wanna hear
Cause the truth is always in the way
I never wanna live in fear
I don’t wanna hold back all the things I need to say
Say, say

[Chorus]
I got you figured out, you need to have control
You think that I don’t know you, I know you, I know
Trying to tell you now, I’ve been doing what you want
But I won’t be your yes girl, no, not anymore
Just let me go, just let me go
Won’t be your yes girl, no, not anymore
Just let me go, just let me go
Won’t be your yes girl, no, not anymore

[Verse 2]
You used to always let me in
Do you even know you’ve changed?
Now you’re my favorite sin, oh
Cause I’m either on your side or you’re a mile away
Oooh, oooh

[Chorus]
I got you figured out, you need to have control
You think that I don’t know you, I know you, I know
Trying to tell you now, I’ve been doing what you want
But I won’t be your yes girl, no, not anymore
Just let me go, just let me go
Won’t be your yes girl, no, not anymore
Just let me go, just let me go
Won’t be your yes girl, no, not anymore

[Bridge]
No, I won’t do it anymore
I won’t do it anymore

[Chorus]
I got you figured out, you need to have control
You think that I don’t know you, I know you, I know
Trying to tell you now, I’ve been doing what you want
But I won’t be your yes girl, no, not anymore
Just let me go, just let me go
Won’t be your yes girl, no, not anymore
Just let me go, just let me go
Won’t be your yes girl, no, not anymore
Not anymore


 

yes girl bea miller traduzione

[Verso 1]
Potrei dirti quello che vuoi sentire
Perché la verità è sempre nel mezzo
Non voglio più vivere nella paura
Non voglio trattenere tutte le cose che ho bisogno di dire
Dire, dire

[Ritornello]
Ti ho inquadrato, ti serve avere il controllo
Credi che non ti conosca, ti conosco, sono certa
Ora sto cercando di dirti, che ho fatto ciò che vuoi
Ma non sarò la tua ragazza sì, no, non più
Lasciami andare, lasciami solo andare
Non sarò la tua ragazza sì, no, non più
Lasciami andare, lasciami solo andare
Non sarò la tua ragazza sì, no, non più

[Verso 2]
Solitamente mi lasciavi entrare
Ti rendi almeno conto che sei cambiato?
E ora sei il mio peccato preferito, oh
Perché o sto a tuo fianco o ad un miglio di distanza

[Ritornello]
Ti ho inquadrato, ti serve avere il controllo
Credi che non ti conosca, ti conosco, sono certa
Ora sto cercando di dirti, che ho fatto ciò che vuoi
Ma non sarò la tua ragazza sì, no, non più
Lasciami andare, lasciami solo andare
Non sarò la tua ragazza sì, no, non più
Lasciami andare, lasciami solo andare
Non sarò la tua ragazza sì, no, non più

[Ponte]
No, non lo farò più
Io non lo farò più

[Ritornello]
Ti ho inquadrato, ti serve avere il controllo
Credi che non ti conosca, ti conosco, sono certa
Ora sto cercando di dirti, che ho fatto ciò che vuoi
Ma non sarò la tua ragazza sì, no, non più
Lasciami andare, lasciami solo andare
Non sarò la tua ragazza sì, no, non più
Lasciami andare, lasciami solo andare
Non sarò la tua ragazza sì, no, non più
Non più