Polina: guarda il video di Little Babylon + testo e traduzione

0

Little Babylon è un singolo della cantautrice di origini russe Polina Goudieva, rilasciato il 20 maggio 2016. Questa canzone sconosciuta ai più, ho avuto modo di ascoltarla diverse settimane fa ed ho finalmente il piacere di segnalarvela, in quanto è a mio parere molto carina.

Gli italiani possono ascoltare da oggi in tutte le radio questa Little Babylon, in quanto è on air da venerdì 26 agosto 2016.

Si tratta di un pezzo che inizia in maniera piuttosto tranquilla, con una sola chitarra, per prendere improvvisamente vita, divenendo una canzone adatta anche al dancefloor.

Nel singolo, la cantante che attualmente vive a Los Angeles, è alla ricerca di Babilonia…

A seguire potete leggere il testo in inglese e la traduzione in italiano. Cliccando sull’immagine accedete invece al video ufficiale.

little-babylon-video-polina

 

Little Babylon testo – Polina (Digital Download)

A thousand steps to the finish line
I keep on searching for a higher life, in time

We’re gonna dance by the fire,
Where the rivers run wild
Beyond the moon and the stars
As centuries go by, for our spirits come alive
We’ll keep going back through the night

We’re on this endless road that is somewhere
A place where you are not be lone
‘Cause every endless road starts from nowhere
Hope we can find what was missing
Our little babylon
Our little babylon
Our little babylon

In the city made of gold
We are the heirs to the throne
All the burdens turn to stone

We’re gonna dance by the fire,
Where the rivers run wild
Beyond the moon and the stars
As centuries go by, for our spirits come alive
We’ll keep going back through the night

We’re on this endless road that is somewhere
A place where you are not be lone
‘Cause every endless road starts from nowhere
Hope we can find what was missing
Our little babylon
Our little babylon

We can find (x5)
Our little babylon

We’re on this endless road that is somewhere
A place where you are not be lone
‘Cause every endless road starts from nowhere
Hope we can find what was missing
Our little babylon
Our little babylon
Our little babylon
Our little babylon


 

Traduzione Little Babylon

Mille passi fino al traguardo
Continuo a cercare una vita prestigiosa, con l’andare del tempo

Andiamo a ballare vicino al fuoco
Dove i fiumi scorrono senza controllo
Al di là della luna e le stelle
Mentre i secoli passano, i nostri spiriti prendono vita (o “si animano”)
Continueremo a tornare nella notte

Siamo su questo percorso senza fine che è un posto in cui
Un posto in cui non sei solo
Perché ogni strada senza fine inizia dal nulla
Spero che potremo trovare ciò che era scomparso
La nostra piccola Babilonia
La nostra piccola Babilonia
La nostra piccola Babilonia

Nella città fatta d’oro
Siamo gli eredi al trono
Tutti gli oneri si trasformano in pietra

Andiamo a ballare vicino al fuoco
Dove i fiumi scorrono senza controllo
Al di là della luna e le stelle
Mentre i secoli passano, i nostri spiriti si animano
Continueremo a tornare nella notte

Siamo su questo percorso senza fine che è un posto in cui
Un posto in cui non sei solo
Perché ogni strada senza fine inizia dal nulla
Spero che potremo trovare ciò che era scomparso
La nostra piccola Babilonia
La nostra piccola Babilonia

Possiamo trovare (x5)
La nostra piccola Babilonia

Siamo su questo percorso senza fine che è un posto in cui
Un posto in cui non sei solo
Perché ogni strada senza fine inizia dal nulla
Spero che potremo trovare ciò che era scomparso
La nostra piccola Babilonia
La nostra piccola Babilonia
La nostra piccola Babilonia
La nostra piccola Babilonia