Bazzi – Young & Alive: video ufficiale, testo e traduzione del nuovo brano

0

Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il video che accompagna Young & Alive, singolo del cantautore statunitense Andrew Bazzi, rilasciato giovedì 5 marzo 2020.

Scritto con la collaborazione di Rose Betts & Kevin White e prodotto da Kevin White, questo gradevole brano anticipa il futuro secondo album in studio, successore di Cosmic (2018)

Nella canzone, il cantante ricorda con una certa nostalgia i tempi della gioventù, quando andava al liceo e si sentiva pieno di vita. Gli vengono in mente gli amici e soprattutto una ragazza della quale era decisamente ossessionato.

Volevo fare qualcosa che mi ricordasse la bellezza e il mistero di essere giovane” ha dichiarato l’artista classe 1997, che nel video, vediamo dentro una stanza vuota. Al suo interno solo una bici e degli occhiali speciali, grazie ai quali riesce a ripercorrere tutti questi bei momenti. Il finale è veramente sorprendente, perché al di fuori di questa stanza, vi è una città completamente distrutta.

copertina canzone young & alive

Bazzi – Young & Alive testo

downloadDownload su: AmazoniTunes

La traduzione in italiano

[Chorus]
Ridin’ my bike like I’m too young to drive
Careless and free like it’s 2005
Had to chill the fuck out, take a trip outside
To have fun with my friends like I’m young and alive

[Verse 1]
So can I get your AOL? Hit you lot like “LOL” (L)
This feel like our high school days
Runnin’ ‘round at football games (Games)
We ain’t gotta fuck or nothing, we could hold hands or somethin’
Now I’m gonna miss you, oh, well
H.A.G.S., hope your summer goes well

[Pre-Chorus]
But when the night gets late and we’re too fucked up
Please don’t tell your mom, don’t wanna mess this up
‘Cause girl, I think you’re fresh, and I like those kicks
You been on my mind, runnin’ circles ‘round it, so

[Chorus]
Ridin’ my bike like I’m too young to drive
Careless and free like it’s 2005
Had to chill the fuck out, take a trip outside
To have fun with my friends like I’m young and alive

[Verse 2]
She my sidekick, so she hear my side kick
She a vibe, so I gotta top five it
I peeped your new layout
If she was a movie, I wonder how it play out (Oh)
There’s no way that I could lose, lose
When I was runnin’ ‘round with you, you
Bonfire smell in your hair, hair
Friday night lights, Friday night air

[Pre-Chorus]
It’s way too late and we’re really fucked up
Please don’t tell your mom, don’t wanna mess this up
‘Cause girl, I think you’re fresh, and I like those kicks
You been on my mind, runnin’ circles ‘round it, so

[Chorus]
Ridin’ my bike like I’m too young to drive
Careless and free like it’s 2005
Had to chill the fuck out, take a trip outside
To have fun with my friends like I’m young and alive

[Outro]
Oh, oh, like I’m young and alive
Oh, oh, like I’m young and alive
Oh, oh, like I’m young and alive
Oh, oh, like I’m young and alive



Young & Alive Bazzi Traduzione

[Rit.]
In sella alla mia bici come quando ero giovanissimo
Imprudente e libero come se fosse il 2005
Dovevo rilassarmi un po’, fare un giretto fuori
Per divertirmi con i miei amici come se fossi giovane e pieno di vita

[Str. 1]
Quindi posso avere il tuo AOL? Colpirti tanto tipo “LOL” (L)
Sembrano i nostri tempi del liceo
Correre alle partite di football
Non dobbiamo scopare o niente, potremmo tenerci per mano o qualcosa del genere (si)
Mi mancherai, oh, bene
Passa una buona estate, spero che la tua estate vada bene [Nota: H.A.G.S. è l’acronimo di “Have A Great Summer”.]

[Pre-Rit. 1]
Ma quando la notte si fa tardi e noi siamo troppo fatti
Per favore, non dirlo a tua madre, non voglio casini
Perché ragazza, penso che tu sia pura, e mi piacciono quelle scarpe
Sei stata nella mia mente, in tutte le parti di essa, quindi

[Rit.]
In sella alla mia bici come quando ero giovanissimo
Imprudente e libero come se fosse il 2005
Dovevo rilassarmi un po’, fare un giretto fuori
Per divertirmi con i miei amici come se fossi giovane e pieno di vita

[Str. 2]
Lei è la mia spalla, quindi sente il mio calcio laterale
È una sensazione, quindi devo essere tra i primi cinque
Ho sbirciato la tua nuova sistemazione
Se lei fosse un film, chissà come andrebbe a finire (Oh)
Non c’è modo che io possa perdere, perdere
Quando andavo in giro con te, tu
Odore di fumo nei tuoi capelli, i capelli
Luci del venerdì sera, aria del venerdì sera

[Pre-Rit. 2]
È troppo tardi e siamo davvero fuori di testa
Per favore, non dirlo a tua madre, non voglio casini
Perché ragazza, penso che tu sia pura, e mi piacciono quelle scarpe
Sei stata nella mia mente, in tutte le parti di essa, quindi

[Rit.]
In sella alla mia bici come quando ero giovanissimo
Imprudente e libero come se fosse il 2005
Dovevo rilassarmi un po’, fare un giretto fuori
Per divertirmi con i miei amici come se fossi giovane e pieno di vita

[Outro]
Oh, oh, come se fossi giovane e pieno di vita
Oh, oh, come se fossi giovane e pieno di vita
Oh, oh, come se fossi giovane e pieno di vita
Oh, oh, come se fossi giovane e pieno di vita

Ascolta su: