Bastille – Hangin’: testo, traduzione e audio del nuovo brano per la colonna sonora di Fifa 16

0

Hangin’ è un nuovo brano inciso dai Bastille per la colonna sonora del videogioco Fifa 16 e per il secondo album in studio ancora senza titolo e data d’uscita, che farà seguito al disco d’esordio Bad Blood (2013), alla riedizione All This Bad Blood (uscito a fine novembre 2013) e al mixtape Bastille Vs. Other People’s Heartache Pt. III pubblicato nel dicembre 2014.

La rock band inglese capitanata da Daniel Smith, ha quindi svelato l’audio di questo bel pezzo, che che sarà ascoltato daii giocatori della sedicesima edizione della simulazione calcistica made EA Sport.

Oltre a questo pezzo mai pubblicato prima, nella soundtrack del videogame ci sarà anche una nuova canzone di Skylar Grey feat. X Ambassadors intitolata Cannonball, che dovrebbe anche essere il primo singolo estratto. Ecco la scaletta delle tracce:

  1. All Tvvins – Darkest Ocean
  2. April Towers – A Little Bit of Fear
  3. Atlas Genius – Stockholmr
  4. AURORA – Conqueror
  5. Baiana System – Playsom
  6. Baio – Sister of Pearl
  7. Banners – Shine a Light
  8. Bastille – Hangin’
  9. Beck – Dreams
  10. Bomba Estéreo – Soy Yo
  11. BØRNS – Fool
  12. Coasts – Tonight
  13. Disclosure – Omen (feat. Sam Smith)
  14. Durante – Slow Burn (feat. Chuck Ellis)
  15. Everything Everything – Distant Past
  16. Foals – Mountain at my Gates
  17. Gin Wigmore – New Rush
  18. Icona Pop – Emergency
  19. Jax Jones – Yeah Yeah Yeah
  20. John Newman – Tiring Game (feat. Charlie Wilson)
  21. Jungle – Time
  22. Kaleo – Way Down We Go
  23. Kygo – ID
  24. Louis the Child – It’s Strange (feat. K. Flay)
  25. Miami Horror – All It Ever Was
  26. Nothing But Thiefs – Trip Switch
  27. No Wyld – Let Me Know
  28. Of Monsters and Men – Crystals
  29. Parade of Lights – Feeling Electric
  30. RAC – Back of the Car (feat. Nate Henricks)
  31. Raury – Cystal Express
  32. Seinabo Sey – Pretend
  33. Skylar Grey – Cannonball (feat. X Ambassadors)
  34. Slaptop – Walls
  35. Speelburg – Lay it Right
  36. Swin Deep – One Great Song And I Could Change the World
  37. The Royal Concept – Smile
  38. The Very Best – Makes a King feat Jutty Taylor
  39. Tiggs Da Author – Run
  40. Unknown Mortal Orchestra – Can’t Keep Checking My Phone
  41. X-Wife – Movin’ Up

Siete curiosi di ascoltare il nuovo brano dei Bastille? Potete farlo cliccando sulla copertina in basso, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

bastille-hanging-artwork

 

Hangin’ traduzione – Bastille (Digital Download)

[Verso 1]
Col senno di poi è una cosa meravigliosa
Quando siamo tutti esperti che fingono
Dov’è un buon punto di partenza
Iniziamo con la verità
Perché essa ti fa alla fin fine
Impiccare il passato come capro espiatorio (oppure “appendere il passato fuori ad asciugare”)
Appendendo (oppure “impiccando”), tutti i rimpianti
non importa quanto duramente ci provi
Loro soffiano intorno al vento
Attraverso i rami nei tuoi capelli, ma

[Pre-Ritornello]
Il vento continua a soffiare ancora
attraverso le foglie
Quindi

[Ritornello]
Non lasciarmi qui in sospeso (oppure “non mi abbandonare”, “non lasciarmi nei guai”)
Verrò a cercarti (oppure “sto venendo a prenderti”, “sto arrivando”)
Non mi abbandonare
Sto arrivando, sto arrivando
Oh, sta venendo per te
Oh, sta arrivando per te

[Verso 2]
Col senno di poi un amico inutile (o “dannoso”)
Che aspetta lì alla fine
Ti becca alla sprovvista
Con “Te l’avevo detto”
E lo spirito o per le scale
Ora che tutto sembra così chiaro
Puoi mettere fine alle bugie da ora in poi
Quei pezzetti che preferiresti dimenticare
Abbattili, falli fuori
Lasciali tutti riposare in pace, perché

[Pre-Chorus]
Attraverso quelle foglie
Il vento continua ancora a soffiare, così

[Chorus]

[Bridge]
Lasciami Hangin ‘nella brezza se ti fa sentire meglio
Causa ancora attraverso le foglie al vento continua a soffiare
Ho potuto solo porgere l’altra guancia, se ti fa sentire meglio
Causa ancora attraverso le foglie al vento continua a soffiare, ma
Non lasciarmi Hangin ‘
Sto venendo per te, vengo per te

[Ritornello]

[Fine]
Non lasciarmi qui in sospeso
Sto venendo a prenderti, sto arrivando
Non mi abbandonare
Sto arrivando, sto arrivando

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Hangin’

[Verse 1]
Hindsight’s a wonderful thing
When we’re all experts who pretend
Where’s a good place to begin
Let’s start with the truth
‘Cause it gets you in the end
Hangin’ the past out to dry
String it up, all of your regrets
No matter how hard you try
They blow round in the breeze
Through the branches in your hair, but

[Pre-Chorus]
Still through the leaves
The wind keeps blowing, so

[Chorus]
Don’t leave me hangin’
I’m coming for you, I’m coming for you
Don’t leave me hangin’
I’m coming for you, I’m coming for you
Oh, it’s coming for you
Oh, it’s coming for you

[Verse 2]
Hindsight’s an unhelpful friend
Who’s waiting there at the end
He catches you unaware
With “I told you so”
And the spirit o’ the stairs
Now that it all seems so clear
You can end the lies from now ‘n here
Those bits you’d rather forget
Cut them down, cut them down
And lay them all to rest, cus’

[Pre-Chorus]
Still through those leaves
The wind keeps blowing, so

[Chorus]

[Bridge]
Just leave me hangin’ in the breeze if it makes you feel better
Cause still through the leaves the wind keeps blowing
I could just turn the other cheek if it makes you feel better
Cause still through the leaves the wind keeps blowing, but
Don’t leave me hangin’
I’m coming for you, I’m coming for you

[Chorus]

[End]
Don’t leave me hangin’
I’m coming for you, I’m coming for you
Don’t leave me hangin’
I’m coming for you, I’m coming for you