Heaven è il terzo singolo estratto dall’album postumo di Avicii, Tim, rilasciato il 6 giugno 2019 in digitale e il giorno successivo nei formati CD e LP. Leggi la traduzione in italiano del testo (autori: Chris Martin & Avicii) e ascolta la canzone prodotta dal compianto dj e procucer svedese.
Non poteva che essere questo il nuovo singolo, perché c’è lo zampino di un pezzo da 90 come il frontman dei Coldplay, che oltre ad avere coscritto questa traccia, la seconda in scaletta nel disco, l’ha anche interpretata. La curiosità è che inizialmente, questa bella canzone doveva essere inclusa nel secondo ed ultimo album in studio Stories (2015). Qui il lyric video del brano.
Avicii Heaven traduzione
Esco fino all’alba
Preghi finché, preghi finché le luci non si accendono
E poi ti senti come se fossi appena nato
Sì, vieni a tirarmi su
Quando sono abbattuto e a pezzi
E ora sono nuovamente tra le braccia che amo
E penso di essere appena morto
Penso di essere appena morto
Sì, penso di essere appena morto
Credo di essere appena morto
E di essere andato in Paradiso
E di essere finito in Paradiso, whoa
Percorso e immerso nel sangue
Sono stato colpito dal, sono stato colpito dal tuo amore e dalla tua droga
E ora sei venuto a tirarmi su
E credo di essere appena morto
Penso di essere appena morto
Sì, penso di essere appena morto
E di essere finito in Paradiso
E di essere andato in Paradiso
Whoa, e di essere finito in Paradiso
Ooh, oh
È davvero una notte, una notte così bella
È davvero uno spettacolo, un così bello spettacolo
Penso di essere, oh, credo di essere appena morto, oh
E di essere andato in Paradiso
E di essere finito in Paradiso
Oh, si, si
E saremo uccelli e voleremo
Accenderemo il mondo (o “faremo faville”)
Ci perderemo stasera, whoa
Saremo uccelli e voleremo
Accenderemo il mondo
Ci perderemo stasera, oh
In Paradiso (Paradiso)
Heaven testo Avicii e Chris Martin
[Verse 1]
Step out into the dawn
You pray ‘til, you pray ‘til the lights come on
And then you feel like you’ve just been born
Yeah, you come to raise me up
When I’m beaten and broken up
And now I’m back in the arms I love
[Pre-Chorus]
And I think I just died
I think I just died
Yeah, I think I just died
I think I just died
[Chorus]
And went to Heaven
And went to Heaven, whoa
[Verse 2]
Beaten and bathed in blood
I’m hit by, I’m hit by your love and drug
And now you’ve come to raise me up
[Pre-Chorus]
And I think I just died
I think I just died
Yeah, I think I just died
[Chorus]
And went to Heaven
And went to Heaven
Whoa, and went to Heaven
[Post-Chorus]
Ooh, oh
[Bridge]
It’s such a night, such a beautiful night
It’s such a view, such a beautiful sight
I think I just, oh, I think I just died, oh
[Chorus]
And went to Heaven
And went to Heaven
Oh, yeah, yeah
[Outro]
And we’re gonna be birds and fly
We’re gonna set the world alight
We’re gonna lose ourselves tonight, whoa
We’re gonna be birds and fly
We’re gonna set the world alight
We’re gonna lose ourselves tonight, oh
In Heaven (Heaven)
