Alvaro Soler & Emma in “Libre”: audio, testo e traduzione + video ufficiale

0

Aggiornamento: qui il video ufficiale diretto da Gaetano Morbioli e trasmesso in anteprima da Real Time.

Nella versione italiana di Eterno Agosto, debut album del cantautore spagnolo e giudice di X Factor 10, Alvaro Soler, è incluso anche il duetto con Emma Marrone sulle note di Libre, recentemente presentata in occasione dei Wind Music Awards. Il nuovo disco è disponibile da metà luglio 2016 ed include anche un duetto con Max Gazzè.

La nostra Emma e l’acclamato Soler, hanno dato vita a questa gradevole canzone, che mostra un’ottima intesa tra i due artisti, un’intesa che si vocifera, potrebbe andare oltre il lato artistico, in quanto sembra che tra i due sia o stia per scoppiare la scintilla.

Gossip a parte, a mio parere il brano ha tutti gli elementi per fare bene in classifica, ma ascoltatelo e giudicate voi.

Potete farlo iscrivendovi su Spotify. Per accedere al sito cliccate sull’immagine, mentre a seguire trovate la traduzione del testo.

emma-marrone-e-alvaro-soler

 

Libre traduzione – Alvaro Soler feat. Emma (Digital Download)

Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te
Tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

Che mi fa fare l’amore
sapendo cosa ho vissuto
e ricordandomi quanto sia stato fortunato
complicazioni sì
noia mai
e voglio dirti
che non mi sento solo
qui c’è la mia famiglia
sono un terremoto
ho voglia di vivere
mi definisci pazzo
posso permettermi il lusso di scegliere
tutto, poco a poco
sì, raccontamelo

Prima un’ombra che ti segue
poi una porta che si chiude
ma la cosa più importante è
che adesso sono qua
Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te
Tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

Toccami le mani
sono nell’anima
volo nell’immaginazione
vivo nel presente
guardando avanti
libero dalle preoccupazioni

Che mi fa fare l’amore
sapendo quel che ho vissuto
e ricordo la fortuna che ho avuto
che è a terra
e vedi il suo candore
ti sento dire

Prima un’ombra che ti segue
poi una porta che si chiude
ma la cosa più importante è
che adesso sono qua
Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te
Tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

Toccami le mani
sono nell’anima
volo nell’immaginazione
vivo nel presente
guardando avanti
libero dalle preoccupazioni

Portami il tuo cuore
ti porterò il mio
con te voglio il tramonto
ragazza mia
portami il tuo cuore
ti porterò il mio
con te voglio il tramonto
ragazza mia

Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te
Tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

Toccami le mani
sono nell’anima
volo nell’immaginazione
vivo nel presente
guardando avanti
libero dalle preoccupazioni

 

Testo Libre

Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te
Tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

Que me hace hacer con amor
y saber que he vivido
y recordar la suerte que he tenido
complicación sì
aburrimiento no
y te quiero decir
que no me siento solo
tengo mi familia aqui
soy un terremoto
tengo ganas de vivir
tú me llamas loco
tengo el lujo de elegir
todo poco a poco
si, cuéntamelo

Prima un’ombra che ti segue
poi una porta che si chiude
ma la cosa più importante
è che adesso sono qua.

Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te
Tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

Tocame las palmas
estan dentro del alma
vuelo mi imaginación
Vivo nel presente
mirando por frente
libre de preocupación

Que me hace hacer con amor
y saber que he vivido
y recordar la suerte que he tenido
que sea en el suelo si
tú ves a su candor
y te eschuco decir

Prima un’ombra che ti segue
poi una porta che si chiude
ma la cosa più importante è
che adesso sono qua.

Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te
Tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

Tocame las palmas
estan dentro del alma
vuelo mi imaginación
Vivo nel presente
mirando por frente
libre de preocupación

Llevame tu corazon
te llevaré mi corazon
contigo quiero amanecer
mi mujer
Llevame tu corazon
te llevaré mi corazon
contigo quiero amanecer
mi mujer

Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te
Tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te

Tocame las palmas
estan dentro del alma
vuelo mi imaginación
Vivo nel presente
mirando por frente
libre de preocupación