X Ambassadors – Unsteady: traduzione testo e video ufficiale + remixes

0

Unsteady (instabile-barcollante) è il terzo singolo degli X Ambassadors estratto dal primo album in studio VHS, rilasciato il 2 ottobre 2015 via Interscope Records.

Dopo i precedenti Jungle e Renegades, hit in radio dallo scorso 10 luglio, che in Italia è stata certificata Disco d’Oro, la band alternative rock statunitense composta dai fratelli Sam e Casey Harris, è nuovamente pronta a stupire tutti con questo dolce pezzo, accompagnato da un bel video ufficiale disponibile dal giorno in cui è stato rilasciato il disco d’esordio.

Unsteady verrà trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali a partire da venerdì 12 febbraio 2016.

Per gustarvi il filmato che accompagna questa track, la numero quattro inclusa nel progetto discografico, cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone il brano.

Update: il brano è anche disponibile nelle versioni Grizfolk Remix, Boehm Remix e nel più recente Erich Lee Gravity Remix, incluso nella colonna sonora del film Io Prima Di Te (Me Before You). Disponibili anche le versioni Tough Love Remix, Elderbrook Remix, Jack Novak & Stravy Remix, Justin Caruso Remix inclusi in un EP. Dal 17 giugno sono infine reperibili Lakechild Remix / Radio Edit, Lakechild Remix / Extended Mix e Lakechild Remix / Club Mix. CLiccate sugli appositi link per ascoltare tutte queste versioni su Spotify.

unsteady-videoclip-x-ambassadors

 

Unsteady (X Ambassadors) traduzione (Digital DownloadRemixes EPLakechild RemixBoehm RemixGrizfolk RemixErich Lee Gravity Remix)

[Ritornello 2x]
Tienimi
Stringiti
Stringiti a me
Perché sono un po’ barcollante (o “instabile”)
Un po’ barcollante

[Verso 1]
Mamma, vieni qua
Avvicinati, manifestati
Papà, io sono da solo
Perché questa casa non mi fa sentire a casa mia

[Pre-Ritornello]
Se mi ami (o “vuoi bene”), non mollarmi (o “non lasciare la presa, lasciare”)
Se mi ami, non mollarmi

[Ritornello 2x]
Tienimi
Stringiti
Stringiti a me
Perché sono un po’ barcollante (o “instabile”)
Un po’ barcollante

[Verso 2]
Madre, lo so
Che sei stanca di stare sola
Papà, so che stai cercando
Di combattere quando ti senti come se stessi volando

[Pre-Ritornello]
Se mi ami, non mollarmi
Se mi ami, non mollarmi

[Chorus 3x]
tenere
Resisti
Aggrappati a me
Perché sono un po ‘instabile
Un po ‘instabile

 

Testo Unsteady

[Chorus 2x]
Hold
Hold on
Hold on to me
Cause I’m a little unsteady
A little unsteady

[Verse 1]
Mama, come here
Approach, appear
Daddy, I’m alone
Cause this house don’t feel like home

[Pre-Chorus]
If you love me, don’t let go
If you love me, don’t let go

[Chorus 2x]
Hold
Hold on
Hold on to me
Cause I’m a little unsteady
A little unsteady

[Verse 2]
Mother, I know
That you’re tired of being alone
Dad, I know you’re trying
To fight when you feel like flying

[Pre-Chorus]
If you love me, don’t let go
If you love me, don’t let go

[Chorus 3x]
Hold
Hold on
Hold on to me
Cause I’m a little unsteady
A little unsteady