Dove Cameron – We Belong: ascolta e leggi il testo e la traduzione del nuovo singolo per la colonna sonora di After 2

0

Rilasciato il 24 luglio 2020, We Belong è un singolo dell’attrice e cantante statunitense Dove Cameron, utilizzato nel trailer del film After 2 (titolo originale After We Collided), pellicola diretta da Roger Kumble, sequel del film After del 2019. Si tratta dell’adattamento cinematografico del romanzo After – Un cuore in mille pezzi scritto da Anna Todd e pubblicato nel 2013. Originariamente il film sarebbe dovuto essere distribuito dal 9 aprile 2020 ma a causa della pandemia il tutto è slittato al successivo 2 settembre.

Leggi il testo, la traduzione in italiano e ascolta e guarda il lyric video che accompagna questa gradevole canzone, scritta dalla cantante classe 1996, con la collaborazione di Casey Smith, Jesse Shatkin & Noonie Bao e prodotta da Jesse Shatkin.

Il brano racconta un amore che sembra essere diviso dalla lontananza voluta dalla protagonista, a seguito della quale si rende conto di quanto importante sia questa persona. In preda al fortissimo desiderio di riabbracciarla, la protagonista invita l’amore della sua vita a prendere un volo che la porti da lei. Da qui il titolo “We Belong”, vale a dire “ci apparteniamo” o se preferite “siamo fatti per stare insieme”.

copertina brano we belong by dove cameron

Dove Cameron – We Belong Testo

downloadDownload su: AmazoniTunes

[1a Strofa]
Livin’ in LA now
Hard without you
I’m missin’ you miles away
Said I need space, but
I don’t need space
I need you to come to me

[Pre-Ritornello]
Like bang, bang
Think I’m allergic to every other person
You’re the one, now I’m certain
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Ritornello]
We belong together
We belong together
And you know it
Wine stained teeth and bloodshot eyes
Think we’re both fucked up and that’s alright
Yeah, yeah
We belong together
Ooh-ooh, ooh-ooh, oh

[2a Strofa]
You got my heart, and
You got my brain, so
Get on, get on a plane
Just take a fast car
Right into my arms like
You gotta understand

[Pre-Ritornello]
Bang, bang
Think I’m allergic to every other person
You’re the one, now I’m certain
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Ritornello]
We belong together
We belong together
And you know it
Wine stained teeth and bloodshot eyes
Think we’re both fucked up and that’s alright
Yeah, yeah
We belong together
Ooh-ooh, ooh-ooh, oh

[Ponte]
Bang, bang, so automatic
Now you got me excited
And we don’t gotta hide it
Yeah, yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)

[Ritornello]
We belong together (Ooh-ooh, ooh-ooh)
We belong together
And you know it
Wine stained teeth and bloodshot eyes
Think we’re both fucked up and that’s alright
Yeah, yeah
We belong together
Ooh-ooh, ooh-ooh, oh

[Post-Ritornello]
Bang, bang
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Bang, bang
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Bang, bang
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Bang, bang
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

[Outro]
Bang, bang
Think I’m allergic to every other person
You’re the one, now I’m certain


We Belong Traduzione Dove Cameron

[1a Strofa]
Vivere a Los Angeles ora
E’ dura senza di te
Mi manchi a chilometri di distanza
Ho detto di aver bisogno di spazio, ma
Non non ho bisogno di spazio, io
Ho bisogno che tu venga da me

[Pre-Ritornello]
Tipo bang, bang
Credo di essere allergica tutte le altre persone
Tu sei quello giusto, adesso ne ho la certezza
Sì, sì, sì, sì

[Ritornello]
Noi siamo fatti per stare insieme
Siamo fatti per stare insieme
E tu lo sai
Denti macchiati di vino e occhi iniettati di sangue
Penso che siamo entrambi incasinati e questo è un bene
Si si
Noi siamo fatti per stare insieme
Ooh-ooh, ooh-ooh, oh

[2a Strofa]
Hai il mio cuore e
Hai il mio cervello, quindi
Sali, sali su un aereo
Basta prendere un’auto veloce
Dritto tra mie braccia
Devi capire

[Pre-Ritornello]
Tipo bang, bang
Credo di essere allergica tutte le altre persone
Tu sei quello giusto, adesso ne ho la certezza
Sì, sì, sì, sì

[Ritornello]
Noi siamo fatti per stare insieme
Siamo fatti per stare insieme
E tu lo sai
Denti macchiati di vino e occhi iniettati di sangue
Penso che siamo entrambi incasinati e questo è un bene
Si si
Noi siamo fatti per stare insieme
Ooh-ooh, ooh-ooh, oh

[Ponte]
Bang, bang, così automatico
Adesso mi hai fatta eccitare
E non dobbiamo nasconderlo
Sì, sì, sì, sì (oh, oh, oh)

[Ritornello]
Noi siamo fatti per stare insieme (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Siamo fatti per stare insieme
E tu lo sai
Denti macchiati di vino e occhi iniettati di sangue
Penso che siamo entrambi incasinati e questo è un bene
Si si
Noi siamo fatti per stare insieme
Ooh-ooh, ooh-ooh, oh

[Post-Ritornello]
Bang, bang
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Bang, bang
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Bang, bang
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Bang, bang
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

[Outro]
Bang, bang
Credo di essere allergica tutte le altre persone
Tu sei quello giusto, adesso ne ho la certezza

Ascolta su: